这个“否”字在马王堆帛书中写作“妇”，在海昏侯易占竹简上写作“负”，在清华简《别卦》中写作“啚”。
从读音上来说，否、妇、负、啚这四个字的上古音都属于之部，音近可以互通，所以这四种写法都不算错。
问题是，《周易》的作者原本应该用的是哪一个字？表达什么意思？
我们认为这个卦的本名应该是“啚”。
原因有几。
第一，《说文》曰：“啚，啬”也。啚字的意思是啬，有吝啬、节俭、收敛之意。《大象》在解释这个卦的时候，虽然把卦名写作了“否”，但是后面却说到了“俭德避难，不可荣以禄”。
天地不交，《否》，君子以俭德辟难，不可荣以禄。
“俭”，正是啚字的吝啬节俭之意，而且“禄”的意思是“居官所给廩”，这个“廪”正是“啚”的本义！可见《大象》的作者是把本卦的卦名理解为“啚”。
第二，《周易》中每对相反的卦象，其卦名多为反义词，如“损”和“益”，“既济”和“未济”等。本卦的卦象与《泰》卦相反，“啚”字也恰好和“泰”的卦名为一对反义词。“泰”的意思是“滑”，而“啚”则有“不滑”的意思。
泰，滑也。—《说文》
啚，啬也。啬，爱瀒也。啬濇㬪韵，《广韵》引作涩，涩与濇皆不滑也。《说文解字注》
“泰”字还有“通”的意思，“啚”字恰好也有滞碍“不通”的意思。
《釋名》：鄙（啚），否也。小邑不能远通也。
第三，从字形来看，“啚”和“啬”字均从“㐭”，象古代仓廪之形，为敛藏粮食之所。
㐭，谷所振入。宗庙粢盛，仓黄㐭而取之，故谓之㐭。—《说文》
甲骨文“啚”字
甲骨文“啬”字
据卦气图可知，《否（啚）》卦为十二辟卦之一，对应的是孟秋七月。我们已经无数次证明，《周易》的作者是根据卦气图的月令来编写卦爻辞的。在《月令》中我们可以看到，孟秋之月的月令，正是收获粮食并开始敛藏于“啚”！
孟秋之月，…农乃登谷。天子尝新，先荐寝庙。命百官，始收敛。完堤防，谨壅塞，以备水潦。修宫室，坏墙垣，补城郭。
同样根据卦气图写的《大象》也说此时“君子以俭德避难，不可荣以禄”，这里的“不可荣以禄”同样对应的是孟秋之月不能“封诸侯，立大官”的月令。
孟秋之月，……毋以封诸侯、立大官。
孟秋之月，阴气开始肃杀，阳气开始敛藏，阳往而阴来，譬喻着君子滞碍不通而小人得志，故《啚》卦的彖辞就说
“啚（否）之匪人，不利君子贞，大往小来。”
所谓“啚之匪人”，说的就是阳气开始敛藏入地，仿佛君子行道也遇到艰难滞碍。
总而言之，把“啬”字代替卦爻辞中的“否”字，读之无不通畅，故可知《周易》第十二卦之名不是“否”，而应该是“啚”！
