|
燕歌行：乐府题，属《相和歌》中《平调曲》，与《齐讴行》、《吴趋行》相类，皆为反映各自地区生活，具各自地区音乐特点的曲调。燕地为边地，故“燕歌行”多与征戍有关。 元戎：大的兵车。《诗·小雅·六月》：“元戎十乘，以先启行。” 朱熹 集传：“元，大也。戎，戎车也。” ——大军——主帅 御使大夫张公：幽州节度使张守珪，曾拜辅国大将军、右羽林大将军，兼御史大夫。 烟尘：烽烟马尘——战乱 残贼：1、残忍贼人2、残忍的贼害（贼：本义动词，贼害） 横行：纵横而行——任意驰骋 颜色：颜面面色、面子。三国 魏 曹植 《艳歌》：“长者赐颜色， 泰山可动移。” 摐chuāng金：撞击金属乐器。南朝 梁 沈约 《为安陆王谢荆州章》：“摐金入 济 ，识谢戎麾。” 伐鼓：敲击鼓。《诗·小雅·采芑qǐ 》：征人伐鼓。 榆关：众说纷纭，诸如“山海关、秦皇岛”等等。此处或可作泛指边关，如北周 庾信 《周柱国大将军大都督同州刺史尔绵永神道碑》：“声振榆关。”逶迤：曲折行进 旌旆：旌为竿头饰羽之旗。旆为末端状如燕尾之旗。此泛指旗帜。 碣石：山名。在 河北省 昌黎县 北。 校尉：军职名。起于秦末，汉 代始建为常职，其地位略次于将军，并各随其职务冠以各种名号。掌管少数民族地区事务的长官，亦有称校尉者。隋 唐 以后迄 清 为武散官之号，地位逐渐降低。 羽书：羽毛书。唐 杜甫 《赠李八秘书别三十韵》：“军急羽毛书。” 瀚海：地名。其含义随时代而变。或曰即今 呼伦湖 、 贝尔湖 ，或曰即今 贝加尔湖 ，或曰为 杭爱山 之音译。唐 代是 蒙古高原 大沙漠以北及其迤西今 准噶尔盆地 一带广大地区的泛称。亦多用为征战、武功等典故。 猎火：指古代游牧民族出兵打仗的战火。古代游牧民族出征前，常举行大规模校猎，作为军事性的演习。 狼山：又称狼居胥山，在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山，在今河北易县境内。此处未必是实指。 凭陵：侵犯；欺侮。《左传·襄公二十五年》：“今 陈 忘 周 之大德，蔑我大惠，弃我姻亲，介恃 楚 众，以凭陵我敝邑。” 半死生：半生半死 帐下：军帐中 穷秋：深秋 腓：枯萎 恩遇：天恩待遇 远戍：边远戍守 玉箸：美女泪行，女泪 飘飖：动荡 三时：早、午、晚。 阵云：战阵之云 寒声：凄寒之声 刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。 岂顾：哪里顾惜。 李将军：李广？李牧？详见下文  直译
《松颜唐诗三百首 之一》链接如下（《松颜唐诗三百首》每周四更新）： 吁!余何人斯，敢妄正先贤之训?言之未竟，知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非，此不在余，而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉，岂非幸中又幸?而相成之德，谓孰非后进之吾师云。 ——明 张介宾 邀点赞，求在看， 清浊惭向沧浪叹！ 忍把浮生算， 迎风付一扇！ ——松颜客  |
|
|
