 to you and me...  Read with me Auther丨Maxliu Life itself is a quotation. 朗读 | Maxliu (诗诗)   Borges ' 玫瑰即玫瑰，花香无意义。' ...  命运之神没有怜悯之心， 上帝的长夜没有尽期， 你的肉体只是时光， 不停流逝的时光， 你不过诗每一个孤独的瞬息 ... ——博尔赫斯《你不是别人》 配乐 | Listless 朗读 | Maxliu (念诗的诗诗) 配乐 | Cedars Of Lebanon 朗读 | Maxliu (念诗的诗诗)  《英文诗二首》 博尔赫斯 我用什么才能留住你？ 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂： 我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境， 两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子， 尸体被士兵们用牛皮裹起； 我母亲的祖父——那年才二十四岁 在秘鲁率领三百人冲锋， 如今都成了消失的马背上的亡魂。 我给你我的书中所能蕴含的一切悟力， 以及我生活中所能有的男子气概和幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心 ——不营字造句，不和梦交易， 不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你早在你出生前多年的一个傍晚 看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论， 你的真实而惊人的存在。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴； 我试图用困惑、危险、失败来打动你。  《英文诗二首》 博尔赫斯 黎明在空寂的街角找到我，我比黑夜更长久。 夜是盛情的海浪，它那深蓝的、头重脚轻的波浪述说着深土的层层颜色、承载着不真实和渴望。 夜总是偷偷的恩赐和拒绝，给予你有所保留的事物， 给予你一个黑暗半球的欣欣向荣。 这是夜的习惯，我告诉你。 夜的碎波留下了无关紧要的日常琐碎： 一两个泛泛之交、梦中的音乐和苦涩灰烬的烟雾。 我饥渴的心百无一用。 这汹涌的浪带来了你。 言语、言语、你的笑声和你那如此慵懒的令人如痴如醉的美丽。 我们促膝而谈、直到你开始忘记了你的词语。 绝望的黎明走进了我的城市， 来到了我所在的孤寂的街道。 你转过身的侧影、组成你名字的旋律、你爽朗的笑声： 你残留的美丽我仍意犹未尽。 我将你的一切交给黎明，我失去了它们； 我向走失的荒狗讲述、我向晨曦时零散的星星讲述。 你那隐蔽而丰富的一生 ... 我要设法得到你：撇开那些你留给我的迷人的表象， 我要你所隐藏的容貌，你真实的笑颜， 那冰冷的、嘲弄的笑容，只有你的镜子知道。 这两首，毫无疑问， 是博尔赫斯的情诗，两首绝望的情诗。 又是一段求而不得的爱情，他承受的痛苦， 一般人真的无法想象。 muahhhaha... 拉美的诗人，太多情呐，博尔赫斯、聂鲁达、赫尔曼 言归正传 emmm本姑娘来解构一句吧~ “我给你一个从未有过信仰的人的忠诚” 这是怎样的承诺？怎样的爱？ 会让一个理性的诗人，做出如此的誓言... 对于没有信仰的人来说，交付自我的忠诚无疑是把脖颈暴露在危险之中的疯狂行为，一个可以在唯物与唯心主义、现实与虚无间游走的理性男性，在爱中失了智，这简直比失明还要更加恐怖与疯狂，因为没有信仰的人，则不受拘束，而交付忠诚，无疑画地为牢，求而不得的博尔赫斯将牢的钥匙送给了让他捉摸不透的人。 他，一定是很爱吧， 深沉的...忧郁的爱， 真是情不知所起一往情深， 每读一遍，心都会微微抽痛， 因为，太珍稀了，对于我所在的时代。 难以想象，闪闪发光的博尔赫斯，在爱情里， 会卑微至此，这可是一个孤高又优秀的人呐。 某只思考的诗： 细细寻思，真的很想越过时空给博尔赫斯大大的拥抱，本姑娘一直觉得爱一个人，不会执着于拥抱对方的躯体，我会更想透过外在一切去拥抱他的灵魂... 因为理解、情绪、内在能够融洽，在爱里对于两个个体，那是热烈的共鸣，因为能互相感受。 而撇开灵魂，无法互相理解，只能彼此通过只言片语分析预测，那对于我来说是悲凉的共鸣。 很想很想抱一抱这个落寞又悲凉的人... 世上有太多难全的事啦， 没事看看书、念念诗、看一看远方， 其实也没有很多烦恼呐 :P    在此附上博尔赫斯的一句话： “你的肉体只是时光，不停流逝的时光，你不过是每一個孤独的瞬间。” 作者介绍—— Argentine poet, essayist, and short-story writer whose tales of fantasy and dreamworlds are classics of the 20th-century world literature. Borges [1899-1986] was profoundly influenced by European culture, English literature, and such thinkers as Berkeley, who argued that there is no material substance; the sensible world consists only of ideas, which exists for so long as they are perceived. Most of Borges's tales embrace universal themes - the often recurring circular labyrinth can be seen as a metaphor of life or a riddle which theme is time. Although his name was mentioned in speculations about Nobel Prize, Borges never became a Nobel Laureate. '像近在咫尺的大海一样给我们实际的触动。' END |
|
|
