你每个月领的“工资”是salary还是wage？可别搞错了！

salary和wage翻译成中文都是“工资”，但在英文中两者是有区别的。本期，小编就带大家来看一下它们在英文中的一些微妙的区别。

01 

到底何谓salary？何谓wage？

salary是指雇主向员工支付的固定金额，通常按月发放。salary通常适用于白领、管理层和专业人员等职位，它是一种基于职位和能力的报酬形式。

wage是指根据工作时间或完成的工作量而支付给员工的金额，通常以小时、天或周为单位支付，是对劳动者的直接劳动成果的报酬。wage通常适用于蓝领工人、小时工和临时工等，主要是体力劳动者。

关于这一点，我们的Bruce老师在视频号中也给大家科普过：

02

区别与对比

支付周期：

salary通常按照较长的周期支付，如每月或每年，而wage通常按照较短的周期支付，如每小时、每天或每周。

例1：

John receives a monthly salary of $5,000.

（约翰每月获得5000美元的薪资。）

例2：

Lisa earns a wage of $10 per hour.

（丽莎每小时赚取10美元的工资。）

固定性与变动性：

salary通常是固定的，不受工作时间的影响，而wage可以根据工作时间或完成的工作量而变化。

例3：

David's salary is fixed at $120,000 per year.

（大卫的薪资每年固定为12万美元。）

例4：

Tom's wage varies depending on the number of hours he works each week.

（汤姆的工资根据他每周工作的小时数而变化。）

职位与技能：

salary通常与员工的职位、经验和技能相关，金额水平较高；而wage通常与员工所从事的具体工作任务相关，与职位和技能关联度较低。

例5：

As the CEO of the company, Emma receives a significantly higher salary than other employees.

（作为公司的首席执行官，艾玛的薪资远远高于其他员工。）

例6：

Mike, as a regular production line worker, earns a relatively lower wage.

（迈克作为一名普通生产线工人，赚取相对较低的工资。）

表示形式：

salary经常见到以年薪的形式表示，如年薪50000美元；而wage通常以小时或天表示，如每小时15美元。

例7：

The company is hiring a Sales Manager position with an annual salary of $80,000.

（该公司正在招聘一个年薪8万美元的销售经理职位。）

例8：

The construction worker is paid a wage of $20 per hour.

（这个建筑工人每小时获得20美元的工资。）

总结：

salary和wage在英文中虽然有些交叉使用的情况，但它们在含义和用法上有明显的区别。

salary是固定的、与职位和能力相关的报酬形式，通常按月或年支付；而wage是根据工作时间或完成的工作量支付的报酬，通常以小时、天或周为单位。

现在，你能判断出自己的工资是salary还是wage了吗？在评论区里说说看吧~