分享

谈谈亚洲国名的起源和意义(三)

 诗婧画意 2023-10-23 发布于湖北

印度尼西亚

印度尼西亚,它位于东南亚地区,它的英文名字Indonesia源于希腊语单词Ιvδós(印度河,它源于古波斯语hidūš,它源于梵语sinduhu)+vñσos(岛屿),它的意思合起来就是“印度群岛”。这个名字可以溯源到19世纪,远远早于印度尼西亚独立的那一天。1850年,乔治·温莎伯爵,他是英国的一位民族学家,他提出了一个术语Indunesians,他倾向于Malayunesians,因为它指的是“印度群岛”,或者“马来群岛”。乔治·温莎伯爵的一个学生詹姆斯·理查德森·洛根,他使用了Indonesia作为印度尼西亚的同义语。东印度出版的荷兰学术著作不愿意使用Indonesia这个名词,他们偏向于Malay Archipelago。1900年以后,Indonesia成为除荷兰以外学术界比较受欢迎的术语。印度尼西亚的官方语言是印度尼西亚语,它的区域语言有700多种,该国有1300多个少数民族。印度尼西亚的国花是茉莉花,国徽格言是“殊途同归”,它被赞美为“千岛之国”。印度尼西亚的首都是雅加达,它是印度尼西亚最大的城市,它的英文名字为Jakarta出自Jayakarta(天城语),最后出自梵语Jaya(含义就是“胜利的”)。梵语Karta(意思就是“完成的,获得的”),它合起来就是“胜利的功绩”,或者“完全的胜利”。这个名字源于1527年战胜葡萄牙人的一次战争。在之前,这个城市被称呼为“Sunda Kelapa”。17世纪,这座著名的城市被称呼为“东方的女王”,因为街景美丽而得名,城市的格言是“胜利和伟大的”。

  印度尼西亚帕隆山国家公园中的热带雨林,它位于西加里曼丹岛


不丹

不丹,被正式称呼为“不丹王国”,位于喜马拉雅山的东部,也属于东南亚的一个国家。不丹的英文单词是Bhutan,它源于藏语(意思就是藏族),传统上认为名字源于梵语,“西藏的边缘”。作为高山的国家,不丹还被称呼为“神龙之地”,名字反映出它的文化遗产,可能是崇拜龙的。从考古方面来看,不丹定居的历史可以溯源到公元前2000年。历史学者推断说,洛蒙国Lhomon(字面意思就是“南部漆黑”),或者Monyul(黑土地,指的是门巴族,源于不丹的一个少数民族,位于印度阿鲁那恰尔邦),也许存在于公元前500年——公元600年之间。不丹的官方语言是宗卡,绝大多数人是佛教徒,其次是印度教和苯教,只有极少数人信仰基督教,该国拥有“神龙之国”的美誉。1616年——1634年不丹统一,1907年12月17日开始出现旺楚克王朝的统治,国王从一开始就享有龙王的称呼。在统治不丹以前,旺楚克家族一直管理通萨地区。最后,他们推翻了地区领主,巩固了自己的权势和地位。后来,通萨地方长官乌坚·旺楚克被一致选举为第一任不丹国王,他出自佩玛·林帕,他的祖先源于宁玛派圣人。不丹的首都是廷布,它是该国最大的城市,英文名字为Thimphu,源于藏语Dzongkha。1955年,古代都城普那卡被廷布取代了。1961年,廷布被国王宣布为不丹的首都。尽管,这座城市的历史并不悠久,但是不丹的文化可以从它身上得到全方面的反映,如文学、宗教、习俗、服饰制度、音乐、舞蹈和寺庙。

  不丹首都廷布市场的店铺


锡金

锡金,位于喜马拉雅山南麓,它的英文名字Sikkim被普遍认为是源于林布语的两个单词,意思是“新的”。Khyim的含义就是“宫殿”,或者“房屋”。这个名字被证明,这座宫殿是由王国的第一位统治者彭措·纳姆加尔所建造的。在历史上印度文学中,锡金被认为是lndrakil,意思就是战神因陀罗的花园。锡金王国在17世纪是由纳姆加尔王朝建立的。锡金最早的定居者是雷布查斯人,据说林布斯人和马加尔人也生活在西部和南部地区。锡金的首都是甘托克,它是人口最多的城市。英文名字Gangtok,大多数人认为是“切削的山丘”。甘托克早期的历史记载很有限,最早的记录可以溯源到1776年修建的寺庙。

  锡金的特米茶园


巴基斯坦

巴基斯坦,位于南亚次大陆的西北部,它的英文名字是Pakistan,它源于乌尔都语和波斯语(Pākistān,“纯净的土地”),它出自Pak(纯净、神圣的和洁净的)和波斯语stān(意思就是“土地”和“地方”)。这个名字由拉玛特·阿里在1933年创造出来的。Stān出自古波斯语Stāna,它源于原始伊朗语Stāna,它最后源于原始印欧语steh(屹立,位于,坐落)。这个波斯语单词可以作后缀,如名词后缀,波斯语Stān与梵语单词同源。巴基斯坦的历史可以溯源到公元前2500年的印度河流域的文明,包括哈拉巴和摩亨佐·达罗。巴基斯坦的格言是“虔诚、统一、诫律”,官方语言为乌尔都语和英语,能说的口头语言有77种,国花是素馨花。首都伊斯兰堡,它的英文名字是Islambad,它的意思就是“伊斯兰之城”,源于两个单词 Islam 和abad。Islam指的是伊斯兰宗教,它是巴基斯坦的国教。Abad指的是波斯语后缀,指的是“文明的地方”,表明一个定居的地方,或者城市。这座城市建造于1960年,1967年8月14日成立,距离现在已经56年了。据说,1958年开始选择一个合适的位置建造新的首都,特别强调位置、气候、逻辑学和防御需要。卡拉奇最初也被看好,由于商业上的问题,最终还是放弃了。

  巴基斯坦首都伊斯兰堡秋季落叶树变化的颜色。


印度

印度位于南亚次大陆的印度半岛上,根据《牛津英语词典》记载,它的英文名字India出自古代拉丁语India,指的是南亚和东方不确定的区域。还有一种说法,India这个名字源于古希腊语Ivδoc(拉丁化就是Indos)和古波斯语Hindush(阿契美尼德王朝的东方的省),它最后与梵语Sinhu(河流)同源,它尤其指的是印度河。古希腊语指印度是Indoi(Ivδoi),翻译成就是“印度的人民。” 此外,这个术语Bharat在印度史诗和印度宪法中提到过,在许多印度语言的使用中有些差异。现代提到的历史名词Bharatavarsha,它最初是应用于北印度。在19世纪中期,这个名词作为印度本族的名字变得越来越流行了。Hindustan,它出自中世纪波斯语,指的是印度,在13世纪非常受到欢迎,它在莫卧儿王朝时代得到广泛的使用。印度斯坦指的是,包括北印度和巴基斯坦,或者几乎完整的印度。印度国徽的格言是,“Truth Alone Triumphs”(唯真理必胜),国花是荷花,国鸟是蓝孔雀。印度的官方语言为印地语和英语,民族语言有447种,它也是世界上使用语言最多的国家之一。印度的首都是新德里,英文名字是New Delhi,它始建于1911年12月12日,完工于1931年2月13日。据说,德里的名字源于Dhillu,或者Dilu,他是公元前50年营建一个城市的国王,名字就以他的名字来命名。另一个传说认为,Delhi的名字是根据印度俗语dhili(意思就是松散)而起的,因为德里的铁柱地基很脆弱,能够被移动。根据旁遮普的注记和提问,城市的名字处于国王普利特维尔时期,它名叫dilpat。dilpat和dilli都源于古印地语dil,意思就是“卓越的,崇高的”。从事印度考古的一位学者,他名叫亚历山大·坎宁安,提到了dilli,它后来变成为dihli/dehli。有些人认为,该地区流通的钱币,它被称为dehliwal。国王因陀罗普拉沙·普利特维尔在现在的普拉拿·吉拉修建了一座新的防御要塞,它下令修建要塞的大门,后来就被命名为dehali。有些历史学者认为,Dhilli,或者Dhillika就是这座城市最初的名字。其他人相信,名字可能是印度斯坦语dehleez的误用,他指的就是“门槛”,或者“门口”,象征了城市是作为恒河平原的大门。

  印度首都新德里的国家博物馆,它是国内最大博物馆中的一个


孟加拉国

孟加拉国,位于南亚次大陆的恒河和布拉马普特拉三角洲上,它的英文名字是Bangladesh,它源于Bengali(孟加拉,出自梵语)—desh(国家),合起来就是“孟加拉的国家”。孟加拉出自本民族语达罗毗荼描述地方部族,或者首领的名字,它象征着太阳神。Bengali这个术语源于青铜时代达罗毗荼族和铁器时代的梵加王国。最早可知使用这个名词的是源于805年的尼萨里的金属版。Vengala Desa这个词语在11世纪南印度的记载中被发现了。这个术语在14世纪孟加拉苏丹王国时期获得了正式的地位。1342年,沙姆苏丁·伊利亚斯·沙宣称,他自己是孟加拉的第一位“沙”。这个词语孟加拉在伊斯兰时期成为了这个地区最为司空见惯的名字。16世纪的历史学者阿布尔·法兹勒·伊本·穆巴拉克在他的著作中提到了后缀al的增加源于一个事实,古代罗阇(君主)把地面的大土堆提高到山丘脚上,因此被称呼为“al”。雅利安语后缀desh出自梵语单词desha,意思就是“土地”,或者“国家”和“点与区域”。孟加拉的历史可以溯源到4000年前的红铜时代,它早期的居民包括达罗毗荼语人、臧缅语族人、南亚语族人和印度雅利安语族人。考古证据证明,公元前2000年,种植米的人们定居在孟加拉这个地区。到了11世纪,人们有系统地地建造成排的房屋,埋葬死者,制造红铜饰物,以及黑色和红色的彩陶。1879年,考古学者亚历山大·坎宁安辨别出马哈斯坦加尔(Mahasthangarh)为庞德拉王国的都城,这在印度早期文献《梨俱吠陀》中提到过。孟加拉最古老的文字铭文在马哈斯坦加尔发现过,它可以追溯到公元前3世纪,它是用婆罗米文字书写的。孟加拉国的国花是睡莲,还享有“千河之国”的美誉,它的官方语言是孟加拉语,绝大多数是孟加拉民族,国徽格言是“孟加拉的胜利”。孟加拉的首都是达卡,它的英文名字是Dhaka,它可能出自dhak树,在这个地区是非常常见的,或者它源于达克什瓦里(Dhakeshari),它是这个地区的赞助女神。另一个支持的理论认为,达卡指的是一种乐器(膜质乐器),它还曾经被苏巴达尔·伊斯兰·汗一世下令演奏过。还有一种说法认为,达卡这个词语源于拉贾塔兰吉尼的作品,这个地区最初叫Dhakka,它的意思就是“水塔”。比克兰普尔和索纳尔冈都是孟加拉统治者早期的防御要塞,它们都位于附近。所以,达卡这个词语最有可能是用作防御目的的水塔。达卡城市的定居历史可以溯源到公元1000年,这个区域是古代比克兰普尔的一部分,它由塞拉王朝所统治。

  孟加拉的拉尔巴格堡垒,也叫奥南加巴德堡,它是17世纪没有完工的莫卧儿防御要塞建筑群,屹立在布里甘加河之前。


斯里兰卡

斯里兰卡,位于印度半岛南面的印度洋上,它的英文名字是Sri Lanka,它的古代名字有多个。根据文献记载,传说中的王子维贾雅命名这个岛屿为“红铜手”,因为他的随从双手都被这个地区的红土地给弄成红色的了。在印度神话里,这个术语Lankā(意思就是“岛屿”)。在泰米尔语中Eelam是用来指桑加姆文献中的整个岛屿。这个岛屿当时处在乔拉的统治之下。古希腊地理学家称呼它为Taprobanā,波斯人和阿拉伯人称呼这个地区为Sarandīb,它就是英文单词serendipity(机缘和碰巧)的起源,它出自梵语Simhaladvīpah。1505年,葡萄牙把Ceilão这个名字授予斯里兰卡,翻译成英语就是Ceylon(锡兰)。直到1948年,锡兰才正式独立。在僧伽罗语的意思就是“乐土”,锡兰梵文的含义就是“狮子”。斯里兰卡的历史可以追溯到125000年以前,甚至还可能溯源到50万年。这个时期跨度了“旧石器时代”、“中石器时代”和“铁器时代早期”。斯里兰卡最早的定居者可能是维达人的祖先,至今这个民族的人口数量接近2500。斯里兰卡的首都是科伦坡,英文名字是Colombo,原先由葡萄牙人在1505年引进的,据信出自古代僧伽罗语,名字就是Kolon thota,它的意思就是“凯拉尼河的港口”。还有一种说法认为,它的名字起源于僧伽罗语,它的拼法就是Kola—amba—thota,它的意思就是“绿色芒果树的港口”,这个解释与罗伯特·诺克斯在关于该岛历史的说法是一致的。一位13世纪的语法学家,他编撰了一部最古老的僧伽罗语语法,其中提到了词语的分类,它们全都属于早期的僧伽罗语。书中列出单词naramba(看,观察)和colamba(要塞,或者港口),它源于本地的维达语。梵文srī作为名词,它的意思就是“光、辉煌、荣耀和可爱”。此外,这个单词作为前缀就包含有“神圣的”意思,它一般与人物、神人和圣物联系在一起,这往往出现在信件、手稿和重要文件的开头,或者后面,斯里兰卡合起来就是“神圣的土地”。

古老的斯里兰卡议会的建筑物,现为总统秘书的总部

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多