|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
年纪大了，没心情去听那急管繁弦；疾病缠身，不适宜对酒共醉。 人生在世，很难碰到一场美好的秋雨；恳请让“我”在家虚堂，自在地聆听秋雨，一枕酣眠。 平甫，是诗人的至交好友，即张鉴。南宋绍熙四年（1193），四十岁的姜夔，在杭州游历时，认识了南宋大将张俊的孙子辈后人张鉴。他们之间的友情，正如姜夔所说，“十年相处，情甚骨肉。”光宗嘉泰二年（1202年），张鉴去世。这十年，无疑是姜夔相对比较幸福、比较安稳、比较上进的时期。张鉴给姜夔捐官被拒，又邀请姜夔同住，由此可见他们的关系很好，是真正的知己。诗人与张鉴的不见外，可以通过这首诗看出来。首先，姜夔在题中直接用其字。张鉴，字平甫。这么清高的人，却愿意以其名入题，足见他在诗人心中的地位。其次，张鉴邀请他去喝酒、看歌舞表演，他不想去，便找了个想睡觉的理由委婉拒绝了。要不是关系好到一定程度，是不会以此为理由。这是不把张鉴当外人看。第三，态度直接。不说身体不适，而说不想听音乐、不想喝酒，就想一个人静静。虽然，寄人篱下，可是诗人毫不在意别人的眼光，他只想做自己。这一刻，他不想动，就算是至交好友也不行。况且，如果是诗人的知己，就应该理解其当下的情绪。张鉴当然应诺，对于这样一位才华横溢的诗人，这首诗写得是那样清雅骚空，一扫尘嚣，一下子从外面的世界拉进了内心的世界。虚堂，是姜夔特别喜欢的一个厅堂。他在《寓居杂咏》中曾写道，“处处虚堂望眼宽”。外面下雨了，听秋雨，对于姜夔的吸引力，竟然要比吃饭喝酒听曲还要重要。“人生难得秋前雨，乞我虚堂自在眠。”，既是姜夔对于时间的珍惜，不想浪费如此绝妙的秋光，又是对于自己精神世界的一种执着自守。珍惜一个人的时光，享受一个人的清静。在清静无为的现实世界里进入空灵自由的理想世界中去。所以，他可以以“老去无心听管弦，病来杯酒不相便”，一“老”一“病”为由，推脱应酬，而关注提升自我价值，在自己的世界里，做自己擅长的事情。人老了，就不要往热闹处挤了；生病了，就不要勉强饮酒了。懂得进退，懂得节制，懂得珍惜，才配拥有属于自己的幸福时光。不懂拒绝，只会扫兴。不要勉强自己做不喜欢的事，人生很短，值得好好爱自己。永远相信自己就是世界独一无二的那一个。
|
