|
如果让我从浩渺的古诗文中挑选一篇最喜欢的，《滕王阁序》绝对是我最爱的一篇，没有之一。我一直想详细的、逐字逐句的翻译一下这篇文章，但是该文章太长，涉及的典故又特别多，所以一直未能起笔，今天写第二篇： 物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。  1.物华天宝，龙光射牛斗之墟 这句话引用的是南昌曾出土过龙泉、太阿两把神剑的典故，《晋书·张华传》中记载，西晋时的中书令张华，（相当于宰相）他颇通天文，有一次他就发现在二十八星宿的牛星和斗星之间出现一道紫气，他觉得这应该是地上的珍宝射到天上的！ 于是他找来另外一个懂天文的人，豫章郡的雷焕，他判断这应该是剑气，而且就在豫章郡的丰城一带。 张华派雷焕前来挖宝，果然在丰城挖掘出龙泉、太阿两把神剑！  滕王阁地理位置 2.人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻 这句话引用的是《后汉书·陈蕃传》里记载的徐孺和陈蕃之间发生的典故。 陈蕃是东汉时的名臣，就是那个曾说“一屋不扫，何以扫天下？”的那位，他曾经担任豫章太守，立志做一番事业，遍请当时的名士徐孺出山。 陈蕃和徐孺相谈甚欢，甚至忘了时间，陈蕃为了便利，专门在家里给徐孺准备了一个卧榻，让徐孺住在自己家里，等徐孺一走，就把这张床挂起来！ 3.雄州雾列，俊采星驰 这句话说洪州城宏宇壮观，人才很多！  4.诗词释义： 洪州城啊物华天宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间；洪州城啊人杰地灵，陈蕃专为徐孺设下床榻。 雄伟的洪州城，房屋像雾一般罗列；英俊的人才，像繁星一样地活跃。 |
|
|
