|
昭君吟 荆楚锦绣地，秭归娇娉婷。【1】 天生玉佳人，二八入汉庭。【2】 丽质当绝世，自信倾宫城。【3】 不肯贿丹青，落雁遭点黥。【4】 形容虽生光，画笔污圣睛。【5】 无奈独寂寞，《怨词》和亲擎。【6】 汉皇悔不及，愤愤失姣莺。【7】 昭君出塞去，延寿被极刑。【8】 中原得睦邻，九州享太平。 边塞熄烟火，功盖霍去病。【9】 北漠风沙狂，寂寂无乡琤。【10】 胡人习俗乱，继子娶母姘。【11】 难为江南女，长泪伴残生。 注释： 【1】荆楚锦绣地，秭归娇娉婷——王昭君，名嫱，字昭君，乳名皓月。公元前54年出生于南郡秭归县的一户平民之家（今湖北省兴山县昭君村）。其父王襄老来得女，视为掌上明珠，兄嫂也对其宠爱有加。王昭君天生丽质，聪慧异常，琴棋书画，无所不精。 娇娉婷：是形容少女长的格外美丽动人，婀娜多姿。娇：指女子、小孩儿、花朵等柔嫩、美丽可爱。娉婷：形容女子容貌、体态轻巧美好的样子。 【2】天生玉佳人，二八入汉庭——昭君的绝世才貌，顺着香溪水传遍南郡，传至京城。汉元帝昭示天下，遍选秀女。王昭君为南郡首选。建昭元年（前38年），以民间女子的身份被选入掖庭，成为了一名宫女，时年16岁。 【3】丽质当绝世，自信倾宫城——王昭君天生丽质绝世少有，她很自信，整个汉宫没有比她更美的。宋代曾巩有诗云：“蛾眉绝世不可寻，能使花羞在上林。自信无由污白玉，向人不肯用黄金”。 【4】不肯贿丹青，落雁遭点黥——王昭君到京城长安后，和其他被选的秀女一样，先到画师毛延寿那儿画像。有的美女为了得到皇帝的宠爱，重金贿赂毛画师，画师就将她们画得美貌非凡。王昭君不信这个邪，没有给毛画师金银财宝，毛画师就有意在王昭君眼睛下面点了一点，结果王昭君没能入汉元帝法眼，寂寞于后宫。 点黥：在脸部刺上记号或文字并涂上墨，古代用作刑罚，后来也施于士兵，以防逃跑。这里是比喻画师故意在王昭君画像上污损王昭君的容貌。 丹青：画家的别称，这里专指汉宫画师毛延寿。 落雁：即王昭君，古代著名的美女。人们多用沉鱼落雁，闭月羞花来作为美女的代称。其中的“落雁”即指的是王昭君。（沉鱼，是西施；闭月，是貂蝉；羞花，是杨贵妃。） 据传，汉元帝在位期间，呼韩邪单于入朝自请为婿。昭君主动请行与单于结成姻缘。在一个秋高气爽的日子里，昭君告别了故土，登程北去。一路上，马嘶雁鸣，撕裂心肝；悲切之感，使她心绪难平。她在坐骑之上，拨动琴弦，奏起悲壮的离别之曲。南飞的大雁听到这悦耳的琴声，看到坐在马车上的这个美丽女子，忘记了摆动翅膀，跌落地下。从此，王昭君就得来“落雁”的代称。 【5】形容虽生光，画笔污圣睛——虽然形体和容貌格外鲜亮，但是被画家捣鬼作假，蒙蔽了圣上的眼睛，所以始终都得不到皇上的临幸。 形容虽生光：出自王昭君《怨词》诗句：“养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房”。 【6】无奈独寂寞，《怨词》和亲擎——进宫多年，得不到皇帝临幸，只能独自在空旷的离宫幽室里承受着孤独和寂寞，心生悲怨。进而主动担起“和亲”的重责。 擎：读 （qíng），往上托、举。 《怨词》：是王昭君所作的一首诗，借指王昭君本人。 【7】汉皇悔不及，愤愤失姣莺——王昭君出塞和亲临行前，汉元帝召见她，一见面就惊呆了，如此美丽的美人，我怎么没有发现呢！经过一席谈话，更觉王昭君才智过人，整个后宫无人可及。汉元帝非常后悔让王昭君去和亲，但天子又不能失信于匈奴，只好十分气恼地让王昭君去和亲。 姣莺：美丽的小鸟，喻王昭君。 【8】昭君出塞去，延寿被极刑——送走王昭君后，汉元帝立即翻看美人画册，终于在不起眼的地方找到了王昭君的画像。细细一看，原来昭君眼下多了一个疵点，掩盖了昭君的美貌。汉元帝大怒，下令将那个弄虚作假的画师毛延寿杀了。 延寿：即毛延寿。 【9】边塞熄烟火，功盖霍去病——王昭君的历史功绩，不仅仅是她主动出塞和亲，更主要的是她出塞之后，使汉朝与匈奴和好，边塞的烽烟熄灭了50年，增强了汉族与匈奴民族之间的民族团结，是符合汉族和匈奴族人民的利益的。她与她的子女后辈以及姻亲们对胡汉两族人民和睦亲善与经济文化交流做出了巨大贡献，因此，她得到历史的好评。 元代诗人赵介认为王昭君的功劳，不亚于汉朝名将霍去病。昭君的故事，成为我国历史上流传不衰的民族团结的佳话。 霍去病：是汉朝一名战功赫赫的传奇将军。 【10】寂寂无乡琤——身在异国他乡孤单寂寞，很难听到乡音。 乡琤：即乡音。琤：象声词，玉器相击声，琴声或水流声。 【11】胡人习俗乱，继子娶母姘——王昭君抵达匈奴后，与呼韩邪单于非常恩爱，被封为“宁胡阏氏”，婚后的第三年，即公元前31年，呼韩邪单于逝世。其长子雕陶莫皋继承了单于的职位，依照匈奴的礼俗，王昭君成了雕陶莫皋（继子）的妻子。 姘：指非夫妻关系而发生性行为。这里是指雕陶莫皋娶王昭君为妻的不伦关系。 附： 《怨词》王昭君 秋木凄凄，其叶萎黄。 有鸟处山，集于苞桑。 养育毛羽，形容生光。 既得开云，上游曲房。 离宫绝旷，身体摧残。 志念抑沉，不得颉颃。 虽得委食，心有回徨。 我独伊何，来往变常。 翩翩之燕，远集西羌。 高山峨峨，河水泱泱。 父兮母兮，道且悠长。 呜呼哀哉，忧心恻伤。 |
|
|
