【原】陪你一起“磨”日语 丨 一秒消愁系列 009: 大切な人(珍爱你的人/你珍爱的人）

      离你太远，遥不可及

      近在咫尺，随手可追

      关注或许更为实在……

中日双语一分钟
太多，记不住；太少，效率低
只要一分钟，就把双语练

一秒消愁，说“大切な人”

处世之道大白话，感知人间真善美

【敲敲重点 自我琢磨】 大切 大切な人 大切にしてくれる人 吐く 甘い言葉を吐く エスコート エスコート上手な人 代わり 代わりのいない存在だ ～てくれる 大切にしてくれる 行動で教えてくれる ～させる 不安にさせない

              

  大切だ  

这个词的主要意思是“重要的、宝贵的”，但在具体情境之下，都用“重要的、宝贵的”来表达时，语言会显得没有张力和表现力，所以根据情况，觉得“珍视”、“珍爱”、“珍惜”也是可以用的吧。

“大切な人”，既可以是“我”视对方为“大切な人”，也可以是对方视“我”为“大切な人”吧。

  エスコート escort  

陪同，护送，护卫。

护送女生回家，也是“エスコート”，有的男生在这方面做得很好，就是“エスコート上手”了。

这个词来自英文，只要想想西方社会中男士们的那些“Lady First”行为，就不难理解该词所要表达的含义了吧。

“エスコート上手”，是“型”，用行动告诉你：“你是无以替代的存在”的，才是“心”。

从“型”入手塑“心”，也是OK的，更棒的，是“型”与“心”融为一体。

 

♫ 一秒消愁系列 ♫

一秒消愁系列 008：自我轴

一秒消愁系列 007：吵架（喧嘩）

一秒消愁 006：疲れ（疲劳）

一秒消愁 005：先のこと（未来）

一秒消愁 004：辞める（辞职）

一秒消愁 003：好意

一秒消愁 002：失望

一秒消愁 001：手放す（放手）

文章有点长，人会懒得练 仅限一分钟，看你怎么练 练朗读，练听力 想练就能练，想说就能说 听别人说，听AI配音 不如自己开口说

完

您的阅读、分享、转发

就是对不咖最大的支持与鼓励

一起阅读，一起朗读，一起加油

读读译译，慢慢前行，渐渐进步

 大咖、小咖、不咖 

我们永远会有提升的空间