|
2022年第三十九期（总第616期） 适逢毕业季，为了欢送毕业生，一般会在会场布置一些展板，展板上需要写一些文字，通常是一些或惜别或祝福的话语。 不过，既然涉及到文字，那就需要注意，千万别出现错别字，如果展板中一共没几个字，还在最显眼的地方出现了错别字，那就有一点儿丢人了。 这不，最近在微信朋友圈中就疯传这样一块展板的图片。
“悻悻学子，前程似锦。” 这里的“前程似锦”用的没问题，但是“悻悻学子”就露怯了。不应该是“悻悻学子”，而应该是“莘莘学子”，属于形近致误。 “悻悻”的意思是“怨恨愤怒的样子”或“失意的样子”，前者比如“悻悻而去”。后者比如“悻悻而归。”如果把这个“悻悻”和学子联系在一起，然后又用在毕业活动的情境之中，显然是猴吃麻花蛮拧。 “悻悻”一词最早的出处是《孟子·公孙丑下》。
“悻悻然见于其面”之“悻悻”的意思正是“怨恨愤怒的样子”。是描写某些小人“谏于其君而不受”之后“怒”的状态。 “悻悻学子”，会让人误解学子对母校有什么不满或者对未来充满失落似的。正确的写法应该是“莘莘学子”。 “莘莘”常常和学子连用，但是也有两点需要注意。 一点是读音，读“shēn”，而不读“xīn”，后一个读音在上海的地名“莘庄”中才有这个读法。当然，读地名也并不总是读“xīn”，如果是山东的莘县就要读“shēn”。 另外一点就是要注意“莘莘”的意思是众多，而不要将“莘莘学子”误解为非常努力勤奋学习的学子。 “莘莘学子”最早的出处是《晋书》：“莘莘胄子，祁祁学生。”这里的“胄子”意思就是“国子学生员”，而“祁祁”也是众多的意思。所以，这两句话实际上是一种叠用。“莘莘胄子”就是“祁祁学生”，也就是今天的“莘莘学子”。 除了不能写错别字之外，还要注意如果引用诗句，也要注意把诗句的意思弄懂，千万不要望文生义，要不然也可能会闹笑话。 比如，下面这个：
从前后语境看，显然是想表达一下祝福，祝福莘莘学子在高考考场上能够有良好发挥，然后能得偿所愿，不负十年寒窗之苦。 那为什么偏偏要用“待到秋来九月八”这个诗呢？大约是编辑觉得九月八号正好是大学开学前后的日子，于是用这个听起来很霸气的诗歌表示一种祝福吧。 但是，这个诗用在这样的语境之下，实在是望文生义，贻笑大方，简直让人不知道说什么才好。 这首霸气的诗歌的名字是《不第后赋菊》，作者是唐末农民起义首领黄巢。
什么叫“不第”呢？就是科举考试落第，就是落榜。而名为“赋菊”，实际上不过是借物喻人而已，黄巢科举落第后借咏菊花来抒发自己的理想抱负。 大约与这首诗的创作时间前后脚，黄巢还有另外一首咏菊花的诗。
这首诗和和前一首是在写作手法和内容主旨上没什么太大的差别。依然是借物喻人，依然是抒发自己的理想抱负。 那这两首是到底写的是什么主旨呢？无非就是黄巢落榜之后的心理表达，和大家比较熟悉的《水浒传》中宋江在浔阳楼题写的那首诗主旨相同。
宋江在写完了《西江月》之后，还题写了一首诗：“心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。”你看，宋江是要学黄巢的。这些诗都属于同一性质的诗歌——“反诗”。 了解了这些诗句的来龙去脉，再看为了祝福考生，引用这首“待到秋来九月八”，就知道这个引用实在是问题多多了吧。难道是要“祝福”考生落榜吗？难道是要考生落榜后学黄巢吗？ 如果一定要用诗句祝福考生，那可以用什么样的诗句呢？这样的诗句要有很多，比如，诗仙李白诗圣杜甫的诗句都可以用。
在最新版本的《高中语文课程标准》中，提到关于语文的四个核心素养，其中之一就是“文化理解和传承”。我觉得要落实好这一核心素养，就要从尽可能少写错别字，少引用错诗句这些点滴的小事做起。 对了，布置一个思考题，如果是毕业生的那个展板，让你选两句合适的诗词写在上面，你会选择什么样的诗句呢？欢迎大家在留言中说一说。 【自带广告】 |
|
|
