|
Per aspera ad astra.  学过英语的人都知道 observe /əb'zɜːrv/ 是"观察"的意思，这也是最常用的词义。 加上 er 的后缀，observer 即可以指观察者，也可以是目击者。  △Mission: Impossible- Fallout 不过，只知其一不知其二，经常会让你有"书到用时方恨少"的体会，也会犯像下图字幕那样的错：  △Still Alice：《依然爱丽丝》 Man has an instinctive tendency to speak (人类拥有说话的本能倾向) 这句话是达尔文1871年在其著作《人类的起源》(The Descent of Man) 中说的。 所以，这里的 observe 并不是"观察"，而是"说"，相当于 say 或者 note。  再看几张图，了解一下 observe 的其它词义，你会发现这个单词真是便宜又好用！  △这里的 observe 用于节日方面，意思变成了庆祝，相当于 celebrate，当然，后者更常用。 * observance 意思是"庆祝(仪式)"，不同于另外一个名词 observation (观察，遵守)。  △显然，这里的 observe 意思是"遵守"，observe the rules 就是 follow the rules。  △observe 与 silence 连用，表示"默哀"，"为遇难者默哀一分钟"就是 observe a minute of silence for / in honor of the victims。 要记住这些词义，其实并不难，观察 observe 后面的名词，然后选择正确搭配的动词词义即可。  
|
|
|
