 英语·音频版 期待的周末终于来了，当你的外国好友想约你一起去白云山徒步时，正好你有其他事要忙，想说”我没时间“，但英语可别说成“I have no time”, 因为老外听了会被吓一跳的。想知道原因，那就接着往下看吧！  “我没时间”≠I haveno time 很多人用“I have no time”来表达“我没时间”，这是典型的中文思维，虽然没有语法问题，但是外国人却很难理解其中真实含义。 其实在英语中，I have no time 真正的意思是：我没多少活着的时间了。 所以，当外国好友邀请你时，如果你回复这句话，他听见之后很有可能给你打急救电话。 ’我没时间“的正确表达 那么如何正确表达“我没有时间做其他事；我很忙”呢？我们一起来看看： in a hurry/ rush 表示“时间比较紧迫”，既有急切、急急忙忙的意思，也有赶时间的意思。 例句： But the user is in a rush. 但是你的用户是很忙的。 run out of time run out of 表示 something is used up or finished，也就是“用完；耗尽”的意思。 例句： We’ve run out of time, but we’ll go on with this exercise next time. 今天没时间了，我们下次继续做这个练习。 in the middle of something 这个短语表示正在做某事，也可以表示“正忙着其他事情”。 例句： I can’t talk right now. I’m in the middle of something important. 我现在不能说话，我正在忙于一些重要的事情。 be tied up tie 有“捆绑；打结”的含义，be tied up 可以理解为“被绑起来、脱不了身”，那不就是“有事走不开”的意思嘛！ 例句： I’m afraid I’ll be tied up tomorrow morning. 恐怕明天上午我会很忙。 Do you have the time？ “Do you have the time?”可不是“你有时间吗？”的意思，实际上它是表示“现在几点了？”，相当于“What time is it？/ What’s the time?” 例句： Excuse me, do you have the time? 打扰一下，现在几点了？ 那么，想要表达“你有时间吗？”，用英语怎么说呢？ 最简单的表达就是“Do you have time?”，注意噢，这里少了一个定冠词 the。除此之外，还有以下表达： Can you spare some time? spare 有“抽出；匀出”的意思，spare time 就是“抽出时间”。 例句： Can you spare some time to help me with this project? 你能抽出一些时间来帮我完成这个项目吗？ Are you available？ 坚持跟着吉米老师学习的同学是不是觉得 available 很眼熟呢？在询问卫生间、座位是否有人时，我们都可以用这个词，同样这里也可以用 available 表示“有空的”。 例句： - Are you available? I need your help. -Sure. -你有空吗?我需要你的帮忙。 -当然可以。  ahead ofone’s time ahead 是“在......之前”的意思，ahead of time则是“提前”的意思。我们除了可以用 ahead of time 表示“提前”，也可以说 ahead of schedule。 那 ahead of one’s time 呢？可不是提前某人的时间噢！ 这里的 time 指的是“时代”，ahead of one’s time 表示领先于他所在的时代，也就是我们常说的“超前”的意思。 例句： His ideas were way ahead of his time. 他的思想远远超越了他那个时代。 She’s always felt that she was ahead of her time, so she isn’t disappointed. 她一直觉得自己思想超前,所以她并不失望。 拓展 Time waits for no one.时不待人。 No time like the present.只争朝夕。 Time has wings. 光阴去如飞。 To save time is to lengthen life.节省时间就是延长生命。 Take time by the forelock. 把握目前的时机。 点个“在看”， 人生如同旅途， 最重要的就是出发~ 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业： - ___________? I need your help. -你有空吗?我需要你的帮忙。 -Sorry, I’m afraid (I can’t). -抱歉，我恐怕没空 |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
