|
后台时常有学生问，要考研、考CATTI、考专八，怎么备考；先考研再备考专八还来得及吗？今天就来和大家分享一篇专八备考经验贴。（以下文字来自：白学长Lester，考研已上岸，专八良好。）专八成绩是岀乎意料的，幸运的。光算考研结束之后投入专八的时间的话，我准备专八的时间只是一周多一点，刷的题中只是及格边缘，考完估分也只是60左右，结果最后是76, 特别幸运！首先，关于单词，可能是因为我前面在备考翻译硕士研究生这个过程给我打了基础。考研过程中我把GRE词汇也几乎背完，用的百词斩。专八词汇百词斩结合如鱼得水那本单词书，背了两遍。最后在各种平台/网站测了我的词汇量平均只是超了专八要求的13000多一些而已。整体呈现的状态是递增状态，一开始错的很多很多，后面慢慢好起来。有一次是全对，是刷了好几套之后的效果。主要的办法是一定要提前快速预读完选项，圈划关键词，然后集中精力听，同时注意写笔记，自己觉得可能是考点的记下来。我记的笔记是顺着听力结合已给选项圈划和补充少量笔记，最主要还是要听懂。Mini-Lecture:平时听的最高分是8分 。这一个题目挺难。具体技巧：迅速预读完题目的时候，特别留意答题纸上的一个文章结构、副标题，有助于理解讲座。还有需要留意空前空后的词，是提醒你落笔的救命单词。需要全神贯注去听录音，然后太长的答案或者单词可以写前几个字母提醒自己。一定要注意复盘总结错误原因。有的空需要留意冠词，介词，单复数。关于听力：我错了的题目不是马上去看答案文本，而是再听一遍音频。有的错的多的，我只是标注了错的题目。然后全部再来听一遍。然后再对一遍答案。得分趋势也是递増，考硏的时候也有练习专八阅读，买的华研专八阅读练的。一定要练好速度，多多卡点练习。最后，我考试没有拿捏好时间，最后一篇一半是蒙的。选择题错了复盘的时候一定要好好品答案的思路，然后合上答案自己去思考一遍，再写上自己为什么错了。简答题多练！看解析的思路和用词。（我也写的不太好，给不了太多经验）最主要的方法，就是根据关键词定位原文答案，并在原文标上题号，然后细品句子意思。因为我备考的就是翻译硕士，然后也考过了三级笔译，所以没有太操心。今年考试的文本相对来说还是比较友好。练习了5套真题翻译，每一套都有认真去批改，标记自己译文和参考译文的区别，然后熟读译文的用得好的地方。然后，做好译后总结，在批改的译文下面抄一遍自己觉得好的词句。最后，整篇回译，重新口头翻译一遍，直到熟练。改错正确率奇低，最后考试也只是对了4道。这道题是玄学，自己改的时候觉得是这么个道理，但是一对答案就发现自己的道理都是塑料，一击即碎。经验就是：多刷题，B站上面有些牛人总结和分享的视频也是可以拿来参考的。作文一直是我的弱项，懒癌晚期的我，作文并没有在考前练习，只是临考前背了一些范文里面用得好的词汇或者句型，参考价值不大。多多平时拿小本本积累下来，看外刊做笔记是有用的。最后，一定要认真复盘，题目在精不在多。加油，祝好运！漫姐： 我来划几个重点哈。白同学是主攻考研，期间拿下了三笔，后面考研上岸，专八拿良好。优秀本人啊！仔细读了他的经验后，你会发现：打基础有多重要！一周拿下良好，你可别只听了一半哈。 时间并不是标准，更重要的是你前期是否做足了功夫，学到了知识，积累了专业技能。等到专八考试来时，我们就是可以能应对这份答卷、交出满意答案的人。 就每块的备考而言，他提到了一个重点：及时复习、总结。做完题，咱不能就放一边了，过了，一定要好好反思、总结；而不是只关注了刷了几道题。另外，有部分版块，也是大家最为头疼的问题，比如改错、比如阅读简答，到后面我们还会来详细说说。 
最后，我又问了大家关注的问题： 你觉得考研和备考专八冲突吗？如何平衡复习时间？ 他说： 1.考研和专八冲不冲突要看自己考的是什么专业的研究生，如果说是非英语类专业，可能对专八没有太大的帮助。但是，总体来说并不冲突，因为考研12月，而专八常规来说是次年4月。 2. 另外，就平衡考研的复习时间这块，大家根据自己要考试的考试科目，每天做好相应的计划可以写纸上，也可以用手机一些to do 清单之类的app做好计划，尽量完成80%以上的计划内容。 以上是今日分享的所有内容，供大家参考。 既然选择了远方，那便风雨兼程。再次感谢Lester的分享；也祝福考研的宝宝们也能吸好运。上岸+拿证，一起加油~
|
