本文节选自：镜子、谎言与瞬间
作者：【英】王尔德
译者：耿弘明
奥斯卡·王尔德（1854-1900），是莎士比亚之后，英国最伟大的语言大师，唯美主义在世间行走的代言人。本书是王尔德若干独立文章的结集，按主题分成“箴言与散文诗”“美学宣言”“生活的艺术”三辑。
1
箴言
王尔德的箴言不仅趣味盎然，同时还可以作为他生平事迹的注脚。他曾说：“做你自己，因为别人已经有人做了。”事实上，从1854年出生到1900年辞世，在这段并不算长的人生里，王尔德确实活出了一个不可复制的独特模样。
2
散文诗：艺术家
在一个夜晚，艺术家心中萌生了一个愿望一他要赋予自己那瞬息的欢乐一个外在形象。于是他出去寻找铜，因为他只能用铜来塑造一个形象。
可是全世界的铜都不见了，任何地方都找不到，仅有的只剩下那座名为“悲哀”的铜像。
这具“悲哀”乃是由他亲手铸成，他把它放在了埋葬他一生挚爱之物的坟墓上。这坟墓上会摆着表达悲哀的形象，正是因为这铜像象征人们对永生的爱，也象征着人类永恒的悲伤。如今，全世界除了这座铜像以外，再没有别的铜器了。
于是，他把自己曾经铸造的“悲哀”丢进那大火炉燃烧的火焰里化掉。
然后，他就用永恒的“悲哀”，造了一座瞬息的“快乐”出来。
3
谈谈服装
【导言】通过如今流传下来的一些王尔德的照片，我们能够看出，作家本人是个十分讲究自我修饰的人。王尔德对着装搭配有一番独到见解，在旅美演讲期间（1882），他也多次谈到这个问题，不过这些论述当时都混杂在谈家装、绘画、文学的演讲文字里。本文特意将王尔德谈服装的一些段落摘录出来，整合成一篇文章，以便读者更好地理解王尔德个性化的服装美学。
衣着搭配本该是教育的一个重要环节，在今天，有太多烂衣服和瞎搭配让我们扫兴了。如果不是因为13、14世纪的华美服饰，威尼斯艺术的卓越之处也就荡然无存了。而当代的服装造型中，却没有什么能够像13、14世纪那样，给艺术家提供优质模型和素材的了。我几乎不敢给现在真正的雕塑家什么建议，当被问及现代雕塑作品的时候，他们的创作思想肯定都是自杀式的。对服装的冷漠和糟蹋是最能象征道德滑坡的了：人们花在现代服装上的钱，纯粹是一场宏大而奢靡的浪费。
人们不该穿得太黯谈，以至于把美好的环境都轴剧了。总的来说，今日的服装风尚色调太暗，我们应该让自己穿上色彩更丰富、更明亮的衣服；应该体现出优雅、平衡的亮色与暗色的搭配。如何让我们的服装更时尚？答案是：色彩越多，欢乐越多。我想，未来的服装一定会用上更多的垂褶布，也会充满欢乐亮丽的颜色。
如果没有奇妙诉求或独特用途，一些附加元素就不该出现在一个人的衣服上；服装之美在于简约一今日流行的各种没用的累赘的蝴蝶结、荷叶边儿、奇怪的纽扣和其他不明所以的装饰，都是裁缝的愚蠢发明，除此之外什么也不是。所有现代服饰的罪恶都源于这样的事实一人们不像艺术家一样打扮自己，而都像裁缝那样打扮自己，要知道，裁缝的主要诉求可不在更有艺术感，而在于让腰包更鼓。
紧身内衣非常丑陋，而且有损健康。所有的衣服都该仿照人体的轮廓设计一衣服应该很自然地就能穿进去，并显示出自然的身材线条。任何破坏自然线条的衣服都是丑陋的，因此，解剖学和艺术知识对服装制作同样重要。如果从卢浮宫的雕像基座上把美第奇家族的维纳斯取下来，放到沃斯先生皇家宫殿的住所里，再戴上一顶法国女帽，那么任何造型美感就都烟消云散了，也再没人会欣赏这个雕塑。
当你翻阅一本本服装杂志时，你会发现，人穿得最简约的时候也就是最美的时候，古希腊的布料便是最早的美丽形式之一，对女孩来说，这是最简约、最精致的了。此外，我想，我们得理解对查理二世时代服装的热情，它们确实漂亮，尽管是骑士们发明的，但还是被清教徒模仿采用了。那个时代的儿童服装也不能被忽略掉：对小家伙们来说那可是个黄金时代；我不觉得任何时代的小朋友比查理二世时代绘画描摹的小朋友更美。女性则最好学习威尼斯女士曾经的穿着，和受它影响产生的种种款式。如果你们想穿更现代的服装，上个世纪的英国服装也是非常典雅优美的：这可以从约书亚·雷诺兹爵士和盖恩斯伯勒的绘画中找到。这些画里的服装没有怪异之处，充满和谐与美好。在着装上，人不应有任何异常癖好，有品位的勇人或女人应该让自己的着装整齐体面，这样不仅不会被大众反感，还会受到高雅人士的称赞。
在所有丑晒的服装饰品中，没有什么比人造花更糟的了，我确信你们中没人会佩戴它。同样，你们也最好别佩戴任何现代珠宝，因为这些珠宝的设计就没有一个好看的。现在的帽子可真是一言难尽，我对它的愤慨难以抑制，但我得控制言辞，别骂得太狠。现代的帽子是一种不合理的存在，一种怪诞的存在，丝毫不给佩戴者一点便利：夏天不遮阳光，冬天也不挡风雨。上世纪的那种宽边帽子是最合理也最有用的了，世界上没有什么比它更优雅可爱。我们已经失去了让斗篷顺着身体悬垂而下这门艺术，甚至放弃了带褶皱的斗篷，穿上了既不自然又不美观的夹克。换个角度说，斗篷也是最简约而美观的设计，永远都悬垂得那么优雅。
如今的衣服穿着很不舒服，恰恰是由于我们的时尚每三个月就变一次。所有美好衣装的美本来都应该是持久的，一旦这种美得以保持，你在消费上也就省钱了。当今时代，我们遭受服装商的折磨，听女士们炫耀说她们每件衣服只穿一次；而在过去，若一件衣服用了漂亮图案和精美刺绣来装饰，女士们会很自豪地把它拿出来一遍遍穿，且会把它们当作珍宝传给家里的女孩。我相信，现在的丈夫和父亲在被要求为女士们的购物筐买单时，这个传统会得到他们的赞赏。
那么，男性又该如何着装呢？好多男人说他们不关注自己穿得如何以及该怎么穿，认为这只是小事一桩。我有责任对他们说，这是错的、穿衣这事儿并不简单。男士通常穿黑色、醒目的灰色和棕色衣服，仅仅因为这是一种穿衣习惯。但他们的衣着可一点儿也不美观，设计上显得漫不经心，缺少风格样式的和谐感。在我经历的美国旅行中，我看到的仅有的穿着考究的男人，就是西部的矿工。我打心眼里看不上第五大道上的花花公子们，看不上他们花花绿绿的装点。矿工们的宽边帽子遮住了脸，以免被雨水淋湿，而斗篷是迄今为止人类发明的最漂亮的一件服饰，有了它，矿工们就可以骄傲自豪地继续干下去。他们的高筒靴也很明智、实用。他们只穿舒适的衣服，因此也很漂亮。我看着他们时常不无遗憾地想，如果这些着装美如画的矿工们有一天发家致富了，他们大概也会穿着各式各样令人讨厌的现代时髦衣服，去东方国家旅游消费吧。说起来，我已经开始担心这件事会发生了，以至于我禁不住抓住一些矿工让他们向我保证，当他们在更拥挤的东方文明中旅行时，他们仍然会继续穿着他们自己可爱的服装。但我猜测，他们大概不会听我的。
其实上个世纪的男性服装就非常优雅美观，绅士们可以学学乔治·华盛顿高贵美丽的着装，就像那个时代的其他美国绅士一样，这个勇敢而伟大的人物穿衣服是很有品位的。男人应该多穿天鹅绒材质一灰色、棕色或黑色都好，因为它能吸收光线和阴影，宽大的衣服正是因为不能吸收光线而显得很难看。在街上走会让裤子变脏，因此及膝裤看起来更舒服、更方便，更容易对付泥泞的情形：高筒靴也很适合在泥泞的街上穿，而矮帮鞋和丝袜应在客厅穿。最后请再次牢记呀，穿斗篷吧，别穿大衣啦。
本文为北大公共传播转载
版权归作者所有
编辑 | 陈珍珍
图源 | 网络
