|
买花（一作《牡丹》）（《秦中吟》十首其十） 白居易 帝城春欲暮⑴，喧喧车马度⑵。 共道牡丹时，相随买花去。 贵贱无常价⑶，酬直看花数⑷： 灼灼百朵红⑸，戋戋五束素⑹。 上张幄帐庇⑺，旁织巴篱护⑻。（“帐幄”一作“幄帐”、一作”幄幕“） 水洒复泥封，迁来色如故⑼。（“迁”一作“移”） 家家习为俗⑽，人人迷不悟⑾。 有一田舍翁⑿，偶来买花处。 低头独长叹，此叹无人喻⒀： 一丛深色花⒁，十户中人赋⒂！ （连上三章，讽意俱于末二语结出。） （乐天和答微之诗序》云：每下笔时，辄相顾共患其意太切而理太周。盖理太周则词繁，意太切则言激，与足下为文，所长在此，所病亦在此。“玩此数言，白休已自定其诗，杜牧之讥之，直是隔壁语耳。） 注释 ⑴帝城：皇帝居住的城市，指长安。 ⑵喧喧：喧闹嘈杂的声音。度：过。 ⑶无常价：没有一定的价钱。 ⑷酬直：指买花付钱。直：通“值”。 ⑸灼灼：色彩鲜艳的样子。 ⑹戋（jiān）戋：细小，微少的样子；一说“委积貌”，形容二十五匹帛堆积起来的庞大体积；一说众多的样子。五束素：五捆白绢，形容白花的姿态；一说指花的价钱。 ⑺帷幄：一作“幄幕”。篷帐帘幕。 ⑻织：编。巴：一作“笆”。 ⑼迁来：从市上买来移栽。一作“移来”。 ⑽习为俗：长期习惯成为风俗。 ⑾迷不悟：迷恋于赏花，不知道这是奢侈浪费的事情。 ⑿田舍翁：农夫。 ⒀喻：知道，了解。 ⒁深色花：指红牡丹。 ⒂中人：即中户，中等人家。唐代按户口征收赋税，分为上中下三等。 |
|
|
