|
原创 文行先生 文行先生 2023-11-20 09:07 发表于福建 拙文《实证：拉丁文 即 早期西班牙文》提到： “为了方便不同民族之间的联系，每个时代总会赋予某种语言以更多的重要性：如中世纪的拉丁语，文艺复兴时期的意大利语，14—17世纪期间的西班牙语，今天的英语；而18世纪则是法语。”（让·马蒂耶，《法国史》，郑德弟译，上海译文出版社，2002，第100页） 根据本公众号文章，根据拙文《#西方字母文字伪史系列》，尤其是《这三篇》，历史真相是，欧洲在各个不同时期流行不同欧洲语言，18世纪是拉丁语或西班牙语，19世纪是法语，20世纪是英语。 那么，在此期间，欧洲有没有比拉丁语或西班牙语或法语更流行的语言吗？ 根据本公众号文章，根据拙文《#西方字母文字伪史系列》，尤其是《这三篇》，即：17世纪之前，西方没有数字、没有字母、没有文字，是一个史前社会。因此，不难据此进一步推理得出结论：从16世纪至1840年，欧洲最流行的不是拉丁语、法语、英语，而是汉语汉字，也就是说，1840年之前汉语汉字是世界性语言文字，换个说法，1840年之前，汉语在世界的地位就像今天英语在世界地位一样，至少在欧美如此，亦即： 16世纪迄今，世界性语言只有两种，即汉语和英语；汉语称霸于1840年之前，英语称霸于20世纪初迄今，1840年至20世纪初是过渡期；1840年之后，汉语逐渐丧失世界性语言地位，英语逐渐取得世界性语言地位。鸦片战争是该霸权语言变迁的核心驱动因素。 理由很简单，❶根据《17世纪之前拉丁字母根本不存在》： 17世纪之前，西方人还没有字母，拉丁字母不存在，更遑论文字。 然后，小写拉丁字母在中国被创制出来，最初造了20个字母，后来又增加五个“上加点”的字母，即： c’[c]，ch’[ch]，k’[g]，p’[b]，t’[d] 之后，又增加b，d，r，z。 再之后，又增加q和大写拉丁字母。 最后，再造出W，Y。 ❷根据拙文《拉丁字母之注音伪史考——汉语为拉丁字母注音》，这些拉丁字母以明清汉语为标准为其注音、定音，即以明清汉语赋予拉丁字母发音、以明清汉语给拉丁字母注音、以明清汉语为拉丁字母标音。 ❸根据拙文《《葡汉辞典》是伪书，与利玛窦无关》，之后由于种种原因（字母不够用、上加点字母麻烦、中国南北发音不同），字母发音发生变化、分化，赋予某些字母以多音字，如c也发[g]等，从我目前研究可以明确，这种多音字母现象发生于1748年之前（证据详见本公众号后续文章）。 ❹基于此，早期来华传教士只能以汉字汉语进行写作：誊抄、辑录、抄袭、创作。 ❺待到西方文字成熟之后，西方人再把其先人在中国用中文书写的文献翻译（形式多样）为西方文字，同时欺诈谎称这些祖本中文文献为译本。所谓“七千余部西书来华”是弥天大谎。 ❻约1840年之后，中国学人（有些为西方人）又把西方文字文献翻译回中文——出口转内销。 总而言之，汉字汉语曾经称霸欧洲300年，文言文是西方学人的日常语言文字，西方人在中国、西方和各地写作了大量的中文文献，写作的性质为誊抄、辑录、抄袭、创作。今天，总量巨大、学科多样、来源复杂（如：1822年印度马士曼版圣经）、分布广泛的海外中文文献资源就有一部分是这么形成的，如法国国家图书馆、梵蒂冈图书馆、德国国家图书馆、美国国会图书馆、哈佛大学图书馆和芝加哥大学图书馆。
|
|
|
