分享

古诗词日历 | 白居易《问刘十九》

 唐诗宋词古诗词 2023-11-22 发布于江苏

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

新酿造的美酒准备就绪,绿色泡沫浮在上面;小小的红泥炉也准备好了,烧得通红,四周温暖。
雪花将至,多么美好的夜晚,您能否来寒舍一聚,陪“我”饮一杯酒嘛?

注释

刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
醅(pēi):酿造。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。

赏析

这是唐代诗人白居易的一首小雪节气诗。
写小雪节气的诗,意境最美的要属这首红遍大江南北的《问刘十九》了。它别致清新,与众不同,耐人寻味,情深似海,热烈饱满,真诚动人,千百年来,温暖了无数凛冽寒冬里的人们。
“刘十九”是谁?颇有争论。有人说是江州的朋友。有人说是刘禹锡,还有人说是刘禹锡的兄弟刘禹铜。我更希望是大文豪刘禹锡。可以弥补他与柳宗元没有交集的遗憾。
刘禹锡和柳宗元是同榜进士,他们虽和白居易几乎同龄(柳宗元比他俩大一岁,刘禹锡与白居易同龄),却早八年中了进士,仕途出道要比白居易早八年。因而,早年的柳宗元、刘禹锡一直没有机会同白居易诗酒唱和。等到柳宗元去世了,也没有与白居易说上一句话。倒是柳宗元的至交好友刘禹锡结束了被贬三十多年的生涯,回到了京城,两位老友才有了更多诗酒唱和的机会。他们会不会聊到彼此最重要的朋友柳宗元、元稹呢?
在这个寒冬里,谁不渴望能有一知己,一起围炉夜话,饮酒赋诗,高谈阔论,度过诗意盎然的精神世界呢?
显然,在失去了元稹这个至交好友后,白居易更渴望与刘禹锡一诉衷肠。早在许多年前,白居易就曾在扬州遇见了刘禹锡,题诗《醉赠刘二十八使君》,赞美刘禹锡是“诗称国手徒为尔,命压人头不奈何”,感叹命运不公,为其悲愤,“亦知合被才名折,二十三年折太多。”刘禹锡则答道,“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身”确实很苦,但是“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”我们还是要向前看嘛,一切不到最后,都不算数的,后来七十二岁加检校官至礼部尚书(“检校”官职虽非正式拜授,但有权行使该是事职),也是刘禹锡所始料未及的。这首《酬乐天扬州初逢席上见赠》很好地见证了二人友谊的开始。
也只有大文豪刘禹锡,值得白居易如此高规格,如此仪式感来对待。但假设只能是假设,愿景也只能是愿景。回归到这首诗,诗人的真诚热情,却是实实在在的。
一是有酒。酒是飘着绿色小酒花的新酿造的美酒;二是有火。火是从红泥小火炉中发出的,温暖照人。三是有雪。虽然晚上还没有下,但是就等您一来就下呢?美酒、暖火、小雪,三者准备就绪,就差一个知己好友了。俗话说,“酒逢知己千杯少”,只有遇见了知己,今晚的准备,今晚的高规格才值得。
“能饮一杯无?”是对知己的无限欢喜与期待,甚至用祈求的语气恳求好友,来嘛,来嘛,哪怕只喝一杯也好嘛。这种内心的渴望,源自于生命的孤独。孤独的人,最渴望遇见对的人,那才是寒冬取暖的最佳人选。心暖,才是真的暖。酒暖、火暖、雪意,总不及一个人的温暖。
人世间正是因为有了彼此的拥抱,彼此的尊重,彼此的扶持与鼓励,才将寒冷的冬天变得更加温暖迷人。在小雪时节,祝愿大家都能有一知心人,陪你过冬,随时对饮,倾诉衷肠!

遇见是缘,点亮在看

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多