|
几天前发了《宁波方言溯旧》后，陆续又得到了些读者的提醒和补漏，于是干脆再''续''一下，欢迎看官讨论指正（多数汉字只借音不表义）： 1、三八二时（常常） 2、三时八节（同上） 3、老卜丁倒（年老忘事多，常张冠李戴） 4、老木龙冲（老态龙钟） 5、老筋巴沙（多指物件老化，露筋起皱） 6、鼓楼檐麻雀（胆子被吓大的人） 7、扎葛楞顿、杂葛楞顿（前者指人性格古怪，难相处；后者指物品放得杂乱无序） 8、呒囊（或呒郎）看大天（随波逐流，别人怎样我也怎样） 9、脚高脚低（说话办事常不合常理，被人怀疑理智不正常） 10、财敛鬼（守财奴） 11、糯米饭手（小偷小摸者） 12、缓调蛋（做事慢，心不急） 13、刁眼举头（指性格乖张易动性子发嗲的姑娘） 14、撩孱（对不正派常惹事敢对人挑衅不服管教的问题少年） 15、翘扁担（对以意见领袖自居老三老四动不动就闹事的青年贬称） 16、三矾老货（矾，指对海蜇加矾，矾上加矾使其缩体，这里指久经磨炼能精谋深算定力超群的成年人，多含贬意） 17、步步进（得寸进尺，在利益上贪得无厌） 18、虚头把势（装腔作势的空架子） 19、嚼麦糕（用来讥讽某种自言自语或对人讲话但使人不知所云的人） 20、摸油甏（小孩子长到4-5岁时，好奇心驱使下在屋里翻看东西，统称为''摸油甏''，因为小孩尤在厨房里对瓶瓶甏甏内的东西感兴趣，其中最贵重的要算油甏了，小孩掀掉盖头用手去摸，于是，人们调侃小孩在这个年龄段为''摸油甏''时期） 21、船到桥门自会直（办事随波逐流无预案） 22、丈母看见新女婿，奶部割落放汤去（调侃对女婿中意得愿意付出一切） 23、爹头娘脚（事情做得牛头不对马嘴，乱套了，事说辞逻辑混乱，不能自圆其说） 24、胡嚼乱道（胡说八道） 25、勿上科（人或事格局大低，认为太不上台面，被看不起，例，这人不上课，这事不上科，意即小人糗事） 26、洋盘（明明不懂，却装懂夸夸其谈的人） 27、戏稚（被人捉弄的人，例，这个洋盘常被人们当成戏稚录开心） 28、装赵不笑（对好笑的事故意装不知道，还一脸茫然不知的样子以凑趣） 29、按洋棒（老人的手杖） 30、得得动（记着别人的恩惠一直没有报答，心里一直记挂着，例，这事还没有谢过您，我心里得得动的） 31、乐惠（对所处的环境和待遇很惬意，符合自己的期待，有幸福感，常用''很乐惠''、''小乐惠''、''乐乐惠惠''来表示） 32、块头（形容人的体形，大多用于体形大的人，称之为''大块头''） 33、吃了冬五粽，还要冻三冻（五月后还会偶有冷天气） 34、扯牌头（举着某个名人和有权者的名望为自己谋利） 35、三天不吃咸齑汤，脚骨有点酸汪汪（一是赞咸齑汤鲜，二是调侃因穷而常喝咸齑汤，感叹无奈） 36、呒头泥草（事情太多，一桩接一桩忙得团团转） 37、鸭屎臭（喻做的事情卑鄙龌龊，人们就用''鸭屎臭''定义这种行为） 38、武七武八（做事粗糙鲁莽） 39、大务兴轰（为人不精明，自失常理而不自知） 40、空头白脚（无事而多事） 41、兴出撩风（同上） 42、晦气巴沙（运气不好） 43、青交白热（意想不到） 44、疙嘴疙瘩（事情太复杂或人太细碎难相处，） 45、哑狗乱颈（事情复杂得匪夷所思且说也说不清） 46、丈清丈白（牵强附会地为自己不光彩的事辩白） 47、三岁意见看到老（小孩小时的脾气行为能预计得到其成人后的待人接物） 48、邪火倒气（人云亦云加擅自想象，使事情更邪乎） 49、邪火八只脚（同上） 50、邪气百出（同上，且比上更邪乎） 51、恶气倒出（受气后情绪恶化） 52、沙头滚烟（坚持自己的主张且过度自信而语言乖张） 53、呒心好气（讲话声气不好，情绪发泄） 54、半天松花（喻喜欢传小道消息或别人隐私以求公众知晓的人，与长舌妇近义） 55、倾盯宿蛳螺（人在吮吸螺蛳时注意力高度集中在唇上，眼睛睁大，喻发生了意想不到的事时人惊讶而无助的神态） 56、煞婆（人非常壮实，或某事程度重，例，被人煞煞婆婆打了一顿） 57、结棍（同上） 58、扎主（指木柱子粗且坚硬结实） 59、动呵（取得了超预期利益或下代有出息而暗中高兴，例，他孙子考上了名牌大学，他很动呵） 60、刻瘆（遇上犯忌的事或人，心里反感，不开心） 61、摁憎（同上） 62、奥糟（垃圾） 63、书读头（书呆子） 64、书大务（同上） 65、猢狲勿得歇（喻小孩子好动，也喻成人喜动，对某事某物改了又改不停息，但事物的本质没有进步） 66、红脚梗（农民喻其它行业者半路出家务农，农活外行者，带有贬意） 67、高七八（相差很多，例，这两个地方距离相差高七八嘞） 68、跌倒当礼拜（比喻有些人利用偶发性事件造成的小伤小病作借口休息） 69、癞头儿子自中意（自己的孩子总是感到是最好的，或比喻对自己的东西感到满意） 70、捏着炮仗给别人放（自己出钱，让别人出彩） 71、黑骨嫩（强调嫩的程度） 72、独槽猪（比喻霸道，对他人排斥） 73、假叫猫、乱叫狗（比喻明知做不到而空喊） 74、暗虫师（暗中给人出坏主意的挑动者） 75、赌贼骨头（嗜赌者往往因赌债而偷窃，于是人们干脆连着叫） 76、花佬（在苏州是刺绣师，但宁波是指妓女） 77、硬拗缠（指不熟练，动作或语言很做作，不流畅） 78、烤熟毛蟹爬进来（意外的财运） 79、脚骨健（代指身体健康） 80、利市（本指红包，发利市指发红包，也指开业的第一笔生意，宁波却也用来指猪头，故猪头肉叫成利市肉） 81、根节（宁波人用来指分寸，没有分寸被说成呒根节） 82、鰳鱼骨头里戳出（喻丑事由内部人捅出来） 83、糊七糊八（指人生活不检点） 84、浪吃浪用（浪费性消费，败家） 85、阴尸虫（喻表面光鲜和善但阴鸷毒辣之人） 86、烂好人（无元则的好好先生） 87、好愁勿愁，却愁六月呒日头（喻瞎心） 88、应嘿（答应） 89、嘿人（指姑娘许人订婚，但还未出嫁） 90、做山，或称做产（女人生孩子后坐月子） 91、鸡皱（表示经常没完没了用无理取闹去烦对方） 92、心烦鸡皱（对人经常无理取闹后的心情） 93、虱闭闭（形容出手很小气，只拿出一点点东西） 94、巫头婆（未成年女孩主动帮家长做事，结果事情做坏了，越做越加忙，家长就爱怜地骂其为''巫头婆''） 95、香狑猫乱袋（香狑猫的香气发自睪丸，睪丸藏在乱袋里，于是人们用''香狑猫乱袋''指代睪丸，并用来比喻某人家某物成了人们都需要的东西，用''香狑猫乱袋''来调侃，意思是很吃香） 96、嫡骨亲（有血缘关系的亲属） 97、燥搁水车（喜欢健谈嗓音响亮而又内容空洞无物的人） 98、贼门屁（近乎自闭不喜讲话而又因自卑而格局小专避在僻静处的人） 99、倒四六算（喻算法可笑反而使自己吃亏，有机关算尽太聪明反误了卿卿性命之意思） 100、活灵勿生只会吃羹（喻只注重对自己关系不大的利益而忽略更大利益） 101、恶注眼相（凶巴巴的样子） 102、弹眼绿睛（同上） 103、吊心火（一次次引诱又不让成功，使对方欲罢不能） 104、寻啃头（挑衅，找吵架的机会） 105、牵扯八顿（事情做得毫无条理，都搞成不上不下的意思） 106、毛竹扁担录隙头（喻事情向坏方向发展总专在突破口开展） 107、好事做到底，砻糠变白米（喻坚持做好事终会有好报） |
|
|
