|
接连写了几篇关于宁波方言溯旧的糙文，越来越多的方言俚语纷至沓来，经细品，它们除了不登汉语规范书写之堂外，还真在口语交流中十分生动形象，有的还有成语或歇后语性质，且富有哲理。但我孙子今年镇中读高二，孙女小学二年级，他们其本不讲宁波话，讲的都是普通话了，有时宁波话他们听也听不懂，我想这个年龄段都一样，由此推测，二三十年后，宁波方言在宁波将大幅度退化，宁波语言被普通话同化趋势将越来越快。现再写篇''再续''以完成余兴（例词或词语中汉字只表音不表义）： 瞎七搭八（前后对不拢，却硬对，结果胡乱了） 直肚白肠（性子直，什么话都说） 直戤戤（不知道区分对象和场合，应变能力差） 阴阳戤（装糊涂，故意不表态，耍滑头） 燥地鸭（喻不会游泳者） 睏熟慢（猫）（精神萎靡，嗜睡） 稻熟麻将（雀）（有利益时指不请自来者多且兴奋得话也特别多） ang发油（什么都不像，很难看，例，这种打扮像ang发油一样，难看死了！） 贼勿退（样子猥琐，难看） 十勿全（像什么都差一点，但什么都有一点，反而什么都不是了） 扛落勿要要雷（滚）落（因过分闹意气而失去主动权，结果很掉面子） 连凳隔厨（接连二三） 上七口（撞到对方枪口上，惹了麻烦） 自念馒头（自言自语） 断断落掼（东西随处乱放，放过忘记找不到） 手关手闭（做事有条理，用过的东西及时归位） 一手一脚（做事情亲躬，始终如一做到底） 寻祸作孽（惹麻烦） 裤脚敛之等蛇咬（主动把弱点暴露给敌方，或本可避开的祸端却主动去招惹） 轻思骨意（本不是份内事，却硬装热情去招揽，样子轻浮） 挖壁打洞（挖空心思找门路） 热血刮心（着迷于某事或某人） 谇（sei)煞（宁波方言中的惊叹性发语词，例：哇，谇煞了，怎么这么多人！） 呆煞（同上） 冷坑蛟虫（指山坑里蚊虫特凶但平时不咬人，咬起来特别痛，喻要么不攻击人，一攻击，言辞出奇地厉害毒辣） 无惹（不能去招惹的人） 烂班头（偶然） 裤穿勿牢（丑事被揭开后塌台） 黑里望白（盲目猜测） 瞎讲八讲（胡说八道） 屙作无赖（不讲道理且没完没了的人） 二五打八六（醉酒后的浑沌状态） 泥魂踢滔（头晕时的感觉，或酸酒后的样子） 神志无至（同上） 七跄八跌（踉跄） 眼花无汉（视力因醉酒或病、饥饿而弱到极点，眼神全无） 瘟鸡笃头（精神萎靡，坐着瞌睡） 鬼（音举）画符路（手势者或故意或神志不清，手势使人费解） 百乱转（被人派活，忙得顾了东顾不上西，做事效率反而低） 差活（溜走） 滑头码子（滑头） 小吊码子（小人物） 呒结烂果（结果很不好，用来指生活没有盘算不知节约的人） 冲碰（冒失） 呒头奔（没有目的无计划地忙，） 呒介事（无所谓） 呒堂香火（没有目的地做某事，为谁做做了干啥都不清楚） 呒爹娘监训（骂小孩缺少教养，实则骂大人） 呒结煞（与呒结烂果同义） 呒告话头（无奈得赖得讲话，也没有什么可讲了） 呒告行当（没有可做的事情） 好日黄狗奔弄堂（喻人高兴得蹿来奔去，过分得意的样子） 雪地黄鼠狼（喻小而快，很显眼，类同雪泥鸿爪） 财与命相连，做煞呒相干（宿命论，认为财靠运气，奋斗没用） 瘟气入骨（自喻做人行事老是昏头昏脑，效率低下，自嘲） 瘟跌倒（意同七跄八跌） 瘟虫（骂人的话，有时表示玩笑） 鬼（举）戳屁（讲话选择在角落，让人看到却不让人听到，神秘兮兮） 㨨弄倾（挑拨） 订好的秤，定好的人（喻人的性格难改） 萝卜当秤锤（柱）（做买卖时搞错了套路，采用了实际上自己吃大亏的方式，等发现时，损失已成事实） 抲（捏）章程（命主意，作决策） 拍桌打凳（形容发火或吵架时的失态） 无惹（不能去招惹的人） 灶口地缸看老婆，越看越动呵（意思是在家里看自己的老婆，不到外面去比，就会很中意） 连头搭脑（讲话做事糊涂，常用于老年人身上） 悖时悖徳（年老，讲话健忘，易过度重复，） 忘事老太婆（同上） 心花爆热（形容得到喜欢的东西，短时间内心情出格地好，） 心旷体泰（同心旷体胖） 买了个新尿瓶等不到夜（偶得新东西跃跃欲试，急着想用） 人生三爽事：卖俏利货、寨（拉）急煞屙、抬新老婆（俏利，市场紧俏货，价好，销快；大便急时熬着找不到厕所很难受，一旦找到，解起来爽，抬新老婆，只能意会不可言传） 有钿勿买疙瘩产（所有权归属有争议的东西，千万不要买） 宁欠恶霸，别欠众家（欠一人虽难，但只求一人夠了，欠众人会遭来七嘴八舌，比欠一人更不好对付） 抬囡抬娘种（女儿的行为习惯往往受母亲影响，所以母亲的品性很重要） 好笋出笆外（优秀的人往往不在家属的主要族系中） 吃跌落杨梅（自己没出过力，却得到或享受别人经过奋斗的成果） 呒饭吃好饭（因祸得福） 恶人自有恶人磨，痒辣自有葛巴（蛤蟆）拖（道高一尺，魔高一丈） 六个月大，六个月小（三十年河东三十年河西） 赖皮桩子（故意避着不动） 闷笃落主（闷声享受好处） 和身才主（浑身上下） 暗进夜出（早出晚归） 暗迭卜龙（夜色） 按班子（按部就班） 花佬五（儿）子（骂人的话） 油头五（儿）子（同上） 钉子木匠（榫卯技术活不精，只靠铁钉打造木制品的木匠，暗指技术不咋的） 发打急头（突然） 发寸发高（不上不下） 阿国哥（搁与国同音，阿国即阿搁，即把你搁起来不理你的意思，例，当你阿国哥，谁会理你？） 头勿朝你寨尿（即背对你小便，不理睬你。与阿国哥同义） 候钉耙孱（漫天要价） 塞暗梁头（贿赂） 扯挆（操控支配，例，你被人扯挆，也该学会拒绝了） 挆发（打发） 呒舵船（自己没头脑，光听别人） 呒颜倒色（颜色不新鲜不好看） 八分因官（适可而止） 八桌面前（公众面前） 烂嘴烂舌（讲不应该讲的话，被人骂） 听来的凳下屁（拾人牙慧） 倒梗（劝别人不做某事，例，他们本来要去，被我倒梗后决定不去了） 吵棚（用手段去破坏人家正在做的事，类同于踢馆） 昨魂（一种想象中不吉利样子很丑的鸟，用来比喻猥琐的人） 快嘴老鸦（心直口快地讲对别人不爱听的话） 出面咆（为人出头吵架，打抱不平） 命生苦，饭酱补（穷人自嘲语） 鸡狗鸡狗（吵架的象声词，指吵架，例，你们一天到晚鸡狗鸡狗，烦不烦？） 一堆屙（大便）隔着吃（喻两人相当要好，合起来做龌龊事） 耙屋爿（讨债的极端手段，把屋子抵债） 饭店门口摆粥摊（抢生意的形象说法） 屋里无赖（只会在家里耍横） 汆江蒲瓢、（喜欢到处走，不顾家） 乱狗师（常动坏脑筋，一刻也不停做不怀好意事情的人） 乱鲎（音吼）（动出别人想不到的脑筋，多贬义，例，这人很乱鲎，这种脑筋亏他动得出来） 馋佬喔麻（嘴馋者） 心思鬼（举）（动出的脑筋非常刻毒，心胸龌龊） 及弟（长辈爱自己的小孩） 伛倒四揖（事情正中下怀，求之不得的意思） 喔脸（脸皮，面子） 海会（或嘿会）（在外界很有荣耀） 瘦骨孱（对过度瘦的人的形象叫法，有蔑意） 野雾脸（面具） 野熟胡桃（小孩过分顽皮而讨人嫌） 顶头摸脚（人很自律地做某事，例，这孩子读书是顶头摸脚的，从来不用大人催） 差人喔脸（变脸快，且冷酷无情） 数子（相貌，例，数子介好） 糯米屙虫（白白胖胖性格温和的人） 瞎眼地主（老鼠） 上横头总是看下横头饭碗满（自己的行业总是以为是别人的行业待遇高） 羹里不作饭里作（有心结想作梗者总会找到作梗的机会） 嫌比（内心不足，嫌这嫌那） 脚娘肚荡出身（徒弟出师，技术学到手，人戏称其为师傅的脚娘肚里荡出来的） 计告（计谋，例，眼睛一眨，计告一百） 呒郎鹅娘（无主张无愁心笃悠悠过日子的女性） 末赌五（儿）子末赌囡（父母最宠的小儿子小女儿） 人末子（最低层没有话语权的人） 压末（最后，例，他是压末名） 末脚（同上） |
|
|
