“萋萋芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
“萋萋芳草”出自宋代刘翰的《清平乐》,
诗句共4个字,诗句拼音为:qī qī fāng cǎo,诗句平仄:平平平仄。
“萋萋芳草”全诗《清平乐》
萋萋芳草。
怨得王孙老。 瘦损腰围罗带小。 长是锦书来少。 玉箫吹落梅花。 晓寒犹透轻纱。 惊起半屏幽梦,小窗淡月啼鸦。 作者简介(刘翰)刘翰,字武子(一说武之),长沙(今属湖南)人,光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客,有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安,迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。 刘翰诗,以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本为底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集),与新辑集外断句合编为一卷。刘翰做诗追随“四灵”,王渔洋《香祖笔记》对其评价不高。 《清平乐》刘翰 翻译、赏析和诗意
译文:清平的欢乐,春天翠绿的芳草。怨恨得到了王孙年老。领带瘦得像丝带,宝书来凤毛少。玉箫吹落梅花,清晨的寒意透过轻纱。惊醒了半屏的幽梦,小窗外淡淡的月光,乌鸦啼叫。 “萋萋芳草”全诗拼音读音对照参考qīng píng lè qī qī fāng cǎo. “萋萋芳草”平仄韵脚
拼音:qī qī fāng cǎo
平仄:平平平仄 韵脚:(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 “萋萋芳草”的相关诗句
关于萋萋的诗句
关于芳草的诗句
关于瘦损的诗句
关于腰围的诗句
关于锦书的诗句
关于玉箫的诗句
关于梅花的诗句
关于轻纱的诗句
关于惊起的诗句
关于半屏的诗句
关于幽梦的诗句
关于小窗的诗句
关于淡月的诗句
关于啼鸦的诗句
“萋萋芳草”的关联诗句网友评论
* “萋萋芳草”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“萋萋芳草”出自刘翰的 《清平乐》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。
|
|