|
九日游留园 朝朝吴市踏红尘， 日日萧斋兀欠伸。① 到眼名园初属我, 出城山色便迎人。② 奇峰颇欲作人立, 乔木居然阅世新。③ 忍放良辰等闲遇, 不辞归路雨沾巾。④ 【笺】光绪三十年(1904)夏，江苏巡抚端方过上海，聘罗振玉为江苏教育顾问，议设师范学堂于苏州。罗氏赴苏任学堂监督，于抚标中军操场兴建校舍，并聘静安为教习。此诗当为是年重九遊留园之作。留园为苏州四大名园之一，旧址为明徐时泰东园，清嘉庆年间以园主姓刘，名刘园，后改为留园。园中有著名的留园三峰及又一村、小桃坞等胜景。 【注释】 ①“朝朝”两句：我朝朝在苏州市上奔走于红尘之中。日日在寒斋里读书还是欠伸欲睡。 踏红座：杜安世《虞美人》词：“直饶终日踏红尘。” 萧斋：此指书斋。张怀瓘《书断》：“武帝造寺，令萧子云飞白大收'萧'字，至今一字存焉。李约竭产自江南买归洛，建一小亭以翫，号曰'萧斋’。” 兀：兀自，仍然。 欠伸：打阿欠，伸懒腰。 ②“到眼”两句：这座名园进入眼中，它初次为我所领略。才出城外，美好的山色便迎人而至。 “出城”句：陆游《江亭》诗：“山色迎人秀可餐。” ③“奇峰”两句：挺拔的奇峰真像人般兀然而立，老大的乔木饱阅世变，居然焕发新姿。 奇峰：指留园中的太湖石。如留园三峰中的冠云峰，高达九米，为北宋花石纲之遗物。薛嵎《宝元灵云二寺》诗：“两峰侵汉立如人。” ④“忍放”两句：我怎忍让这良辰随便过却？迟迟归去，也不顾及路上的秋雨沾湿了衣巾。 等闲：轻易。 末句暗用“林宗巾”典。《汉书·郭泰传》载，高士郭泰途中遇雨，折巾作塾，人慕之，称“林宗巾”。 |
|
|
