【原】现代白话《红楼梦》第四十二回

第四十二回　蘅芜君兰言解疑癖　潇湘子雅谑补馀音

　　话说贾母和王夫人回去后，姐妹们又回园里吃饭。刘姥姥带着板儿先来见凤姐，说：“明天一早一定要回家去了。虽然住了两三天，日子不算多，却把古往今来没见过的、没吃过的、没听见的都经历过了。难得老太太和姑奶奶、小姐们，以及各房里的姑娘们都这样怜贫惜老照顾我。我这次回去没别的报答，唯有请些高香，天天给你们念佛，保佑你们长命百岁，就算尽点我的心意了。”凤姐笑道：“你别高兴，都是为了你，老太太被风吹病了，躺着嚷不舒服；我们大姐也着凉了，在那里发热呢。”刘姥姥一听忙叹息道：“老太太有年纪了，不习惯十分劳累的。”凤姐道：“她从来不像昨儿那么高兴。往常也进园子里逛，不过到一两个地方坐坐就走了。昨儿因为你在这里，让你都逛逛，一个园子走了多半个。因为我去找你，太太递了一块糕给大姐，谁知她在风里吃了，就发起热来。”刘姥姥道：“妞妞怕是不大进园子，不比我们的孩子，到处走，哪个坟圈子里不去跑？大姐可能是被风吹了，也可能是她身上干净，眼睛明净，兴许是遇见什么神了。要我说，找本算命的书，给她看看吉凶祸福，小心鬼神附体。”一句话提醒了凤姐，忙叫平儿拿出《玉匣记》来，叫彩明来念。彩明翻了一会儿，念道：“八月二十五日病者，东南方得之，有缢死家亲女鬼作祟，又遇花神。用五色纸钱四十张，向东南方四十步送之大吉。”凤姐笑道：“果然不错，园子里头可不是有花神！只怕老太太也是遇见了。”忙命人请了两份儿纸钱来，又叫来两个人来，一份儿送给贾母，一份儿送给大姐。还别说，烧了纸钱，大姐果然安稳地睡了。

　　凤姐笑着对刘姥姥说：“到底是你们上年纪的人经历的多。我们大姐时常闹病，也不知是什么原故。”刘姥姥道：“富贵人家养的孩子都娇惯，自然禁不得一点委屈。再说她一个小孩子家，过于尊贵了也禁受不起。以后姑奶奶少疼她些就好了。”凤姐道：“也有可能是的。我想起来了，她还没个名字，你就给她起个名字，借借你的寿；不怕你恼，你们是庄户人家，到底贫苦些，贫苦人起的名字也许压得住邪。”刘姥姥想了想，笑道：“不知她是几时生的？”凤姐道：“生的日子还真是不好呢，正巧是七月初七日。”刘姥姥笑道：“正好，就叫做巧姐好。这个叫做'以毒攻毒，以火攻火’的法子。姑奶奶果真听我的起这个名字，必然长命百岁。日后大了，自个成家立业，一时有不随心的事，必然遇难成祥，逢凶化吉，都从这'巧’字来的。”凤姐听了，自然是高兴，忙谢道：“只保佑她应了你的话就好了。”说着，叫平儿来吩咐道：“明儿咱们有事，恐怕没空闲，你这会儿闲着，把送姥姥的东西打点好了，别耽误姥姥明儿一早走。”刘姥姥道：“不敢多破费了。已经骚扰了几天，还拿着东西走，心里更加不安了。”凤姐笑道：“也没有什么，不过平常的东西。好也罢，赖也罢，带回去，你们街坊邻居看着也热闹些，也算是进城一趟。”说着，只见平儿走来说：“姥姥过这边瞧瞧。”刘姥姥忙跟了平儿到那边屋里，只见堆着半炕东西。平儿一一的拿给她看，说道：“这是昨日你要的青纱一匹，奶奶另外送你一个实地月白纱做里子。这是两块茧丝绸，做袄和裙子都好。这包袱里是两匹绸子，年底做件衣裳穿。这是一盒子各样宫内做的小饽饽，也有你吃过的，也有没吃过的，拿去摆碟子请人，比买的强些。这两条口袋是你昨日装果子的，现在这一个里头装了两斗御田粳米，熬粥是难得的；这一条里头是园子里的果子和各样干果子。这一包是八两银子。这都是我们奶奶的。这两包每包五十两，共是一百两，是太太给的，叫你拿去，或者做个小本买卖，或者置几亩地，以后再别求亲靠友的。”说着又悄悄笑道：“这两件袄和两条裙子，还有四块包头，一包绒线，可是我送姥姥的。那衣裳虽是旧的，我也没大穿，你要弃嫌，我就不敢说了。”

　　平儿那边说一样，刘姥姥这边就念一句佛，已经念了几千句佛了。见平儿也送她这些东西，又如此谦逊，忙笑道：“姑娘说哪里话？这样好的东西，我还弃嫌！我就有银子，也没处买去。只是我怪害臊的，收了不好，不收又辜负了姑娘的心。”平儿笑道：“别说见外的话，咱们都是自己人，你放心收了吧，我还想和你要东西呢。到年底，你把你们晒的那个灰条菜和豇豆、扁豆、茄子干儿、葫芦条儿等干菜带些来，我们这里上上下下都爱吃这个，别的一概不要，别白费了心。”刘姥姥千恩万谢答应了。平儿道：“你只管睡你的去，我替你收拾妥当了，就放在这里，明儿一早打发小厮们雇辆车装上，不用你费一点心。”刘姥姥更加感激不尽，过来又千恩万谢的辞谢了凤姐，过贾母这边睡了一夜。次日一早梳洗完了，就要告辞。

　　因为贾母身体欠安，众人都过来请安，出去传请大夫。一会儿婆子回禀：“大夫来了。”老奶妈请贾母进幔子去坐，贾母道：“我也老了，那里生不出东西来，还怕他不成！不用放幔子，就这样瞧吧。”众婆子听了，便拿过一张小桌子来，放上一个小枕头，便命人请大夫。一会儿，贾珍、贾琏、贾蓉三个人将王太医领进院子里来。王太医不敢走甬路，只走旁边阶梯，跟着贾珍到了台阶上。早有两个婆子在门两边掀起帘子，两个婆子在前领进屋去，宝玉迎接出来，把几个人领进贾母所在的房间。

　　贾母穿着青色皱缩绸和羊羔皮缝制的褂子，端坐在榻上。两边四个未留头的小丫环拿着蝇拍、漱盂等物品，又有五六个老奶妈如大雁展翅般排列在两旁。隔扇后面，隐隐约约有许多穿红着绿、戴宝插金的人，王太医也不敢抬头，忙上来请了安。贾母见他穿着六品官服，便知是御医了，含笑问：“太医好？”又问贾珍：“这位太医贵姓？”贾珍等忙回禀：“姓王。”贾母笑道：“当年太医院正堂有个王君效，看的好脉息。”王太医忙躬身低头含笑说：“那是晚生家叔祖。”贾母听了笑道：“那咱们也算是世交了。”一面说，一面慢慢地伸手放在小枕头上。奶妈搬来一张小凳子放在小桌前面，略偏些。王太医便盘着一条腿坐下，歪着头诊了半天，又诊了另一只手，忙欠身低头退出。贾母笑说：“劳累了。珍哥陪同出去，好生看茶。”贾珍、贾琏等忙答应了几个“是”，又领着王太医到外面书房中。

　　王太医说：“太夫人并无别的病症，只是偶然伤了些风寒，其实不用吃药，不过略清凉了些，平常暖着点儿就好了。我写个方子，若老人家爱吃，便按方煎一剂吃；若懒得吃，就算了。”说着，喝完茶，写了方子。刚要告辞，只见奶妈抱着大姐儿出来，笑着对王太医说：“王老爷也给我们孩子瞧瞧。”王太医忙转身来到奶妈面前，左手托着奶妈怀中大姐儿的手，右手诊了诊脉，又摸了摸头，又叫大姐儿伸出舌头来瞧了瞧，笑道：“我要说了，妞儿该骂我了，只要结结实实地饿两顿就好了。不必吃煎药，我送点丸药来，临睡前用姜汤研开吃下去就好了。”说完，告辞而去。贾珍等拿了药方来贾母面前回禀了病因，将药方放在案桌上出去了。

　　王夫人和李纨、凤姐、宝钗姐妹等见大夫出去，方从槅厨后面出来。王夫人略坐了一会儿也回房去了。刘姥姥见贾母没什么事，方上前来和贾母告辞。贾母说：“闲了再来。我身体不好，不能送你。”又命鸳鸯来：“好生送刘姥姥出去。”刘姥姥道了谢，又拜辞，方同鸳鸯出屋来。

　　到了下房，鸳鸯指着炕上一个包袱说道：“这是老太太的几件衣裳，都是往年过生日和过节时众人孝敬的。老太太从不穿别人家做的衣服，收着也可惜，一次也没穿过的，昨日叫我拿出两套来送给你带走，或送人，或自己在家里穿。这盒子里头是你要的面果子。这包儿里头是你前天说的药，梅花点舌丹也有，紫金锭也有，活络丹也有，催生保命丹也有；每一样都用一张方子包着，都包在里头了。这是两个荷包，带着玩吧。”说着，又解开两个荷包系带，掏出两个刻有“笔锭如意”字样的小银锭子来给刘姥姥瞧，笑道：“荷包你拿去，这个留下给我吧。”刘姥姥已喜出望外，早又念了几千句佛，听鸳鸯这样说，便忙说道：“姑娘只管留下吧。”鸳鸯见她信以为真，便笑着仍给她装上，说道：“逗你玩呢！我有好多呢。留着过年给小孩子们吧。”说着，只见一个小丫头拿着个成窑酒杯来，递给刘姥姥说：“这是宝二爷给你的。”刘姥姥问：“这从哪里说起？我哪一世修来的福，今儿这样！”说着便伸手接过来。鸳鸯道：“前天我叫你洗澡，换的衣裳是我的，你不弃嫌，我还有几件也送你吧。”刘姥姥又忙道谢。鸳鸯果然又拿出几件来，给她包好。刘姥姥还想要到园中去辞谢宝玉和众姊妹以及王夫人等人，鸳鸯道：“不用去了。她们这会儿也不见人，回头我替你说声吧。闲了再来。”又对一个老婆子吩咐道：“去二门口叫两个小厮来，帮着姥姥把东西送去。”婆子答应了。又和刘姥姥到了凤姐那边，顺便拿着东西，在侧门口命小厮们搬出去，直接送刘姥姥上车走了。

　　宝钗等人吃过早饭，又到贾母那里问安，回园时，在路口分岔处，宝钗叫黛玉：“颦儿跟我来！有一句话问你。”黛玉便跟宝钗来到蘅芜院中。走进房里，宝钗便坐下，笑道：“你还不给我跪下！我要审问你呢。”黛玉不解，笑道：“宝丫头疯了！审我什么？”宝钗冷笑道：“好个千金小姐！好个不出屋门的女孩子！信口胡说什么了？你老实交代吧。”黛玉更加不解，嘴里发笑，心里却不免疑惑说：“我说了什么？你不会是故意逗我吧？那你说出来我听听，我那句话说错了。”宝钗笑道：“你还装傻呢！昨天行酒令时，你说什么了？我竟然不知那句话是从哪里来的。”黛玉仔细一想，方想起昨天确实有失检点，说了两句《牡丹亭》、《西厢记》里的话，不觉红了脸，上前搂住宝钗笑道：“好姐姐！我实在是没注意，随口说的。你提醒我，我再不说了。”宝钗笑道：“我也不知道，听你说得怪好的，所以请教你。”黛玉道：“好姐姐！你可别告诉别人，我再不说了！”宝钗见她羞得满脸飞红，一个劲儿央求，便不好意思再往下问。拉她坐下喝茶，慢慢地告诉她：“你当我是谁？我也是个淘气的，七八岁时也够难缠的。我们家也算是个读书人家，祖父也非常喜欢藏书。先前时人口多，姐妹弟兄在一起，都怕看正经书。弟兄们有喜欢诗的，也有喜欢词的，诸如《西厢》、《琵琶》以及《元人百种》这些书无所不有。大人们背着我们偷看，我们也背着他们偷看。后来大人知道了，打的打，骂的骂，烧的烧，这才不看了。所以咱们女孩儿家不认字倒好，男人们读书不明事理，还不如不读书的好，何况你我？连做诗写字这等事也不是你我分内的事，其实也不是男人分内之事。男人们读书明事理，辅国治民，这才是好人。只是如今并没有听说有这样的人，读了书反倒更坏了。这并不是书误导了他，可惜他把书遭塌了，所以不如去耕种或做买卖，还没有什么大害处。至于你我，就该做些针线纺织的事才对。偏又认得几个字，既然认识字了，挑正经书看倒没事，最怕看些杂书，改变了性情，就不可救了。”一席话，说得黛玉低头喝茶，心里暗自佩服，只有答应“是”。

　　忽见李纨的丫头素云进来说：“我们奶奶请二位姑娘去商议要紧的事呢。二姑娘、三姑娘、四姑娘、史姑娘、宝二爷都在等着呢。”宝钗问：“又是什么事？”黛玉接口答道：“咱们到了那里就知道了。”说着，便和宝钗往稻香村来。

　　到了稻香村，果然见众人都在那里。李纨见了宝钗和黛玉两个，笑道：“诗社还没兴起，就有人躲懒了，四丫头要告一年的假呢。”黛玉笑道：“都是老太太昨天一句话，叫她画什么园子图，正好乐得借由告假了。”探春笑道：“也别怪老太太，都是刘姥姥的一句话。”黛玉笑着接口道：“可是呢，她是哪一门子的姥姥？还都是她一句话。简直就是个'母蝗虫’。”说着，大家都笑起来。宝钗笑道：“世上的话，到了二嫂子嘴里也就完了，幸好二嫂不认字，不大懂，不过一概是市俗取笑。还有颦儿这好作弄人的嘴，她用《春秋》里的词语，把市俗的粗话摘留要点，删除繁杂，再加以润色，用打比方的方式说出来，一句是一句。这'母蝗虫’三字，把昨天那些景象都勾画出来了。她想得倒也快！”众人听了都笑道：“你这个注解水平也不在她两个嘴头之下了。”

　　李纨道：“我请你们来商议，给四丫头多少日子的假？我给了她一个月的假，她嫌少，你们怎么看？”黛玉道：“按理说，一年也不多，这园子盖就盖了一年，如今要画，自然得二年的工夫呢。又要研墨，又要蘸笔，又要铺纸，又要着颜色，又要……”刚说到这里，黛玉自己也憋不住，笑道：“还要照着样儿慢慢地画，可不得二年的工夫？”众人听了，都拍手笑个不停。宝钗笑道：“有意思！末尾一句'慢慢地画’最妙。她可以不去画，可那画怎么就有了呢？所以昨儿那些笑话儿虽然可笑，回想起来却是没意思的。你们细想，颦儿这几句话，当时听着虽没什么，回想起来却有滋味。我倒是笑得不能动了。”惜春道：“都是宝姐姐，赞得她更加逞强，这会儿又拿我取笑。”黛玉忙拉着惜春笑道：“我先问你，是单画这园子呢，还是连我们众人都画在上头呢？”惜春道：“原打算是只画这园子。昨儿老太太又说：'单画园子那不成了房样了。’让连园子里的人都画上，就像行乐图那样才好。我又不会细描楼台，又不会画人物，又不好驳老太太面子，正在为这事儿为难呢。”黛玉道：“人物还容易画些，草虫儿就不容易了。”李纨道：“你又说不着边际的话了。这上头哪用画草虫儿呢？翎毛或许要点缀一两样。”黛玉笑道：“别的草虫儿不画就算了，昨儿的'母蝗虫’不画上那不缺了关键点呢？”众人听了，都笑起来。黛玉笑得一面用两只手按着胸口，一面说道：“你快画吧，我连题跋都想好了。起个名字，就叫做《携蝗大嚼图》。”众人听了，哄然大笑，前仰后合。只听咕咚一声响，众人急忙寻声一看，原来是湘云全身趴在椅背子大笑，那椅子没放稳，抖动了几下，卯榫松脱，椅子腿一歪，湘云冷不防，连人带椅子都摔倒了。幸好有壁板挡住，椅子靠背和湘云才没有落地。众人一见，更加笑个不停。宝玉赶忙上去把湘云扶了起来，众人才渐渐止住了笑。

　　宝玉向黛玉使个眼色，黛玉会意，便走进里间，把苫镜布揭开照了照，只见两鬓略松了些，忙拉开了李纨的妆奁，拿出一个叫抿子的妇女梳头时抹油抹水用的小刷子，对着镜抿了两抿，重新把头发收拾好了，出来指着李纨道：“本来是叫你带着我们做针线、学道理呢，你却招我们来大玩大笑的！”李纨笑道：“你们听她说的这刁话。她领着头儿闹，引逗人笑了，还赖我不是！真是恨得我不行！保佑你明儿找一个利害婆婆，再遇到几个千刁万恶的大姑子、小姑子，看看你那时还是不是这么刁了！”

　　黛玉早红了脸，拉着宝钗岔开话头接着说惜春请假的事儿：“咱们放她一年的假吧。”宝钗道：“我说一句公道话你们听听：藕丫头虽然会画，不过是几笔写意；如今画这园子，肚子里头若不是有些真东西，怎么能画得成？这园子本来就像画儿一般，山石树木，楼阁房屋，远近疏密，也不多，也不少，这样正好。你若照样儿往纸上一画，肯定不能讨好的。这要看纸张的大小和构图远近，该多该少，主次分明，该添的要添，该藏该减的要藏要减，该露的要露，等起好了草稿，再端详斟酌，才能成就一幅图样。第二点，这些楼台房舍是必须要按视角和线段比例划分界限的。一点儿不留神，栏杆就会画歪了，柱子画塌了，门窗画得倒竖过来，台阶也画离了缝，甚至桌子画得挤到墙里头去了，花盆放在了窗帘上，岂不成了一张笑话的画儿了！第三，画面安插人物，也要有疏密，有高低。衣褶裙带，举手投足最为要紧。一笔不细，不是画得手肿了，就是脚瘸了，画花了脸、乱了发倒是小事。要我看来，确实难得很。所以说，一年的假太多，一月的假又太少，就给她半年的假，再派宝兄弟帮她。并不是要宝兄弟教着她画，那样就更耽误事。为的是有不知道该怎么画的，或难以布局的，让宝兄弟拿出去问问外面那些会画的先生们，就容易画了。”宝玉听了高兴地说：“这话很对。詹子亮的工笔细描楼台就画得非常好，程日兴画美人也是绝技，我现在就问他们去。”宝钗道：“我说你是'无事忙’，刚说了一声，你就要问他去！也得等着商议好了再去。现在先说拿什么纸画？”宝玉道：“家里有雪浪纸，幅大，又托墨不渗。”宝钗冷笑道：“我说你不行吧。那雪浪纸适合写字、画写意画，或是会画山水画的用来画南宗山水，由于这种纸托墨，禁得住皴染。我们画这个工笔图样又用不着托色，还难凉干，画不好，也可惜了纸。我教给你一个法子，原先盖这园子时就有一张细致图样，虽然是工笔描的，但各景观的位置和方向是不错的。你向太太要出来，比着那纸幅的大小，向凤姐姐要一块密实厚重的重绢，交给外边的相公们，叫他们照着这图样适当删补，打好稿子，添上人物就行了。就是配这些青绿颜色，以及涂刷金银粉底，也得让他们做去。你们还得另外架上风炉子，预备化胶、出胶、洗笔。还得准备一个涂过油漆的大案桌，桌面铺上毡子。你们那些碟子也不全，笔也不全，都得重新弄一份儿才好。”惜春道：“我哪有这些画具？不过用笔随手画画就是了。即便颜色，也只有赭石、广花、藤黄、胭脂这四样。再有不过是两支着色的笔了。”宝钗道：“你怎么不早说？这些东西我还有，只是你用不着，给你也是白放着。现在我先替你收着，等你用得着的时候我送给你一些。也只能留着画扇子，若画这大幅的就可惜了。今儿替你开个材料单子，照着单子跟老太太要去。你们也未必知道得全，我说，宝兄弟写。”

　　宝玉已经预备好笔砚了，原先是怕记不清，想写下来以防出差错，现在听宝钗让他写下，正和心意，高兴地提起笔来静听。宝钗说道：“头号排笔四支，二号排笔四支，三号排笔四支，大染四支，中染四支，小染四支，大南蟹爪十支，小蟹爪十支，须眉十支，大着色二十支，小着色二十支，开面十支，柳条二十支，箭头朱四两，南赭四两，石黄四两，石青四两，石绿四两，管黄四两，广花八两，铅粉十四匣，胭脂十二帖，大赤二百帖，青金二百帖，广匀胶四两，净矾四两。矾绢的胶矾水涂在外层，别管了，把绢和胶、矾交出去，叫外边明白人的弄去。这些颜色，咱们自己试着讨腾着，又玩了，又使了，包你一辈子都够使了。再要顶细绢箩四个，粗箩二个，担笔四支，大小乳钵四个，大粗碗二十个，五寸碟子十个，三寸粗白碟子二十个，风炉两个，沙锅大小四个，新瓷缸二口，新水桶二只，一尺长白布口袋四个，浮炭二十斤，柳木炭一二斤，三屉木箱一个，实地纱一丈，生姜二两，酱半斤……”黛玉忙笑道：“铁锅一口，铁铲一个。”宝钗不解地问道：“要这做什么？”黛玉道：“你要生姜和酱这些佐料，我替你要口铁锅来，好炒东西吃啊。”众人都笑起来。宝钗笑道：“颦儿你知道什么！那粗瓷碟子备不住要上火烤，不拿姜汁和酱预先抹在碟底上烤过，直接用火烤是要炸的。”众人听了这才明白道：“原来是干这个用的。”

　　黛玉看了一会儿宝玉写的单子，笑着拉着探春悄悄道：“你瞧瞧，画个画儿，还要这些水缸、箱子来，想必是糊涂了，把她的嫁妆单子也写上了。”探春听了，笑个不停，说道“宝姐姐，你还不拧她的嘴？你问问她编派你什么话了！”宝钗笑道：“不用问，狗嘴里还能吐出象牙不成！”一面说，一面上前把黛玉按在炕上，要拧她的脸。黛玉忙笑着央求道：“好姐姐！饶了我吧！颦儿年纪小，只会乱说，不知道轻重，做姐姐的应教导我。姐姐不饶我，我还求谁去呢？”众人不知黛玉这话中有话，都笑道：“说得好可怜的！连我们的心也软了，饶了她吧。”宝钗原本也是和她闹着玩，忽听她又拉扯上之前说她乱看杂书的事儿，便不好再和她闹了，放黛玉起来。黛玉笑道：“到底是姐姐，要是我，才不会饶人的。”宝钗笑着指着黛玉道：“怪不得老太太疼你，众人爱你，今儿我也很疼你的了。过来，我替你把头发笼上吧。”黛玉果然转过身来，宝钗用手把黛玉刚才打闹时散乱下来的头发笼上去。宝玉在旁边看着，只觉宝钗把黛玉头发弄得比之前更好，不觉后悔：“刚才不该让林妹妹偷偷进屋把鬓发抿上去，也该留到此时，叫宝姐姐一起替她抿上去。”正在胡思乱想，只听宝钗说道：“写完了单子，明儿禀报老太太去。家里有的就算了，没有的，就拿些钱去买回来，我帮着你们配。”宝玉忙收起了单子。

　　大家又说了一会儿闲话。晚饭后，又一起到贾母处来请安。贾母原本也没有大病，不过是劳累了，加上着了些凉，暖和了一天，又吃了一两剂药，发散发散寒气，到晚上就好了。

　　欲知后事如何，且看下回分解。