|
大将曰干城，武士曰武弁。 【拓展】 干城：指防卫者。干指盾牌，城指城墙，都是用来抵御外敌的，因此用做大将的代称。陶渊明诗“刑天舞干戚，猛志固常在”中，干也是这个意思。 武弁：弁，巾，武士所戴的帽子。武士是士卒中的头目，犹如巾是戴在头上的衣服一样，所以武士称武弁，也指低级军官。 【译文】 大将叫“干城”，武士称“武弁”。 都督称为大镇国；总兵称为大总戎。 【拓展】 都督：中国古代军事长官的一种，兴于三国时期，如《三国演义》中周瑜是大都督。三国之后，发展成为地方军事长官，明朝以后成为中央军事长官。民国初年各省也设有都督，兼管民政，如鲁迅文章中提到的王金发就是绍兴军政府的都督。 总兵：官名。明初，镇守边区的统兵官有总兵官和副总兵官，无定员。总兵官本为差遣的名称，无品级，遇有战事，总兵佩将印出战，战争结束后缴还，后来渐渐成为常驻武官，简称总兵。因为征战时他统领军事，所以叫大总戎。比如著名抗倭将领戚继光就曾经担任过蓟州总兵。鸦片战争时期的民族英雄葛云飞曾经担任过镇海总兵。
【译文】 都督又可以称作“大镇国”，总兵又可以叫作“大总戎”。 都阃即是都司；参戎即是参将。 【拓展】 都阃：指统兵在外的将帅。都司全称都指挥使司，明朝时是一省掌兵的最高机构，简称都司。阃本是城郭的门槛，后指统兵在外的将军。 参戎：明朝设置，清朝沿用的武官名，参戎是参将的俗称，即镇守边区的统兵官，位次于总兵、副总兵。 【译文】 “都阃”是都司，“参戎”是参将。 千户有户侯之仰；百户有百宰之称。 【拓展】 千户：官名，金朝始置，为世袭军职。到元代有千夫长，对上听命于万户，对下管理百户。明代有千户所，千户是一所的长官，统兵1120人，分为十个百户所。 百户：官名。金初设置，为世袭军职。元代设百户为百夫长，隶属于千户。唐朝时有百夫长，是管理一百个士兵的下级军官。初唐四杰之一的杨炯在《从军行》诗中有“宁为百夫长，胜作一书生”的句子。 宰：古代官名；主管、主持。 【译文】 千户的美称叫做“户侯”，百户的长官有“百宰”的称呼。 以车相向曰辕门，显揭战功曰露布。 【拓展】 辕门：用车辕围出的营门。古代君王在外扎营时，用两车车辕相对作门，因此称辕门。后来也指将帅的营门。《三国演义》中有吕布辕门射戟的故事，很多古代小说中也有“推出辕门斩首”的说法。
露布：是一种写有文字并用以通报四方的帛制旗子，多用来传递军事捷报或记载战功。 【译文】 用相向的车辕交接成半圆形的门称作“辕门”，展示战功的捷报称作“露布”。 下杀上，谓之弑；上伐下，谓之征。 【拓展】 弑：下杀上，如臣杀君为弑，子杀父母为弑。比如隋炀帝就被称为弑父篡位。 征：用武力制裁，讨伐。 【译文】 臣下刺杀君王，就叫做“弑”；上级讨伐下级，就叫做“征”。 交锋为对垒，求和曰求成。 【拓展】 交锋：锋刃相接，指双方交战。 对垒：指两军相持。我们在古文中会看到“两军对垒”这个词。 求成：求和。《左传》中有“楚武王侵随，使莲章求成焉”。《古文观止》中有文章《诸稽郢行成于吴》。 【译文】 交锋又叫“对垒”，求和又叫“求成”。 战胜而回，谓之凯旋；战败而走，谓之奔北。 【拓展】 凯旋：本义是战争获胜，军队奏着得胜的歌曲归来，后来泛指被派出去的军队、组织、机构或人圆满地完成所指派的任务后载誉归来。 奔北：战败而逃。奔，逃亡。北有失败的意思，所以失败又可以叫败北。古文中有时候指失败的士兵。比如贾谊的《过秦论》中说“追亡逐北，伏尸百万”。 【译文】 打了胜仗归来，就叫“凯旋”；打了败仗逃走，就叫“奔北”。 为君泄恨曰敌忾，为国救难曰勤王。 【拓展】 敌忾：抵抗所愤恨的敌人。忾，愤恨。成语有“同仇敌忾”，意思是抱着无比仇恨和愤怒共同一致地对付敌人。 勤王：古代君王有难，臣下起兵救援君王（皇帝）。 【译文】 替君王发泄愤恨，叫做敌忾；为国家（君王）拯救危难，叫做勤王。 胆破心寒，比敌人慑伏之状；风声鹤唳，惊士卒败北之魂。 【拓展】 胆破心寒：形容由于恐惧而伏帖的样子。 慑伏：因畏惧而屈服。
风声鹤唳：风的呼啸声和鹤的叫声。《晋书 谢玄传》中记载，淝水之战中前秦的军队被晋军打败，逃跑途中，听到风声鹤唳，都以为是晋兵追来了。咱们现在常说的“风声鹤唳，草木皆兵”就出自这里。 【译文】 “胆破心寒”，是形容敌人惊恐畏惧的样子；“风声鹤唳”，是形容士卒溃败逃跑时疑神疑鬼的样子。 二十年专注文言，读经典，学文言！ |
|
|
