分享

四川、江苏也有闽南话?!闽南话在国内都跑了多远

 说咱闽南话App 2021-03-04

闽南地区的朋友可能从小就听说过家里或者街坊邻居有在海外的亲友,知道海外(尤其是东南亚)也生活着许多说闽南话的同乡。闽南方言随着闽南地区居民对外的移民被带到了世界各地,但我们有时候可能比较少留意到闽南方言在国内扩散的历史事实。事实上,闽南话在国内的扩散甚至可能比对海外的扩散距离更远,我国南方的许多省份都有闽南话。

闽南话都跑到哪里了

这篇文章中会讨论到的是历史上从福建的闽南方言分化出的闽南方言和其他闽语以及相关方言岛。

闽南话向南扩散到了广东海南、广西。其中,往广东方向扩散到了粤东的潮汕地区(明清潮州府境),还有一支迁到了粤西和海南一带,这两片方言是比较早从福建迁出的,明代以前可能就已经形成;另外,海陆丰、惠州部分地区也有闽南方言,这些方言的来源可能是另一个时期的漳州。而继续向西走,广西平南等地也分布有一些口音近于福建漳州,被当地人自称为“福建话”的闽南话。

闽南话向北则走到了福建的一些其他县市(宁德、南平、三明都有说闽南话的村镇),在省外浙江的杭州、温州、江西的上饶、泰和、吉安、江苏宜兴等等许多地方都有规模不一的闽南方言存在,此中不乏二次迁徙的:杭州、宜兴的闽南话就来自温州,杭州屏峰的闽南话至今仍然自称“温州话”,北迁的闽南话的来源相对复杂一些,以泉州最多,有部分点来自漳州。

而闽南话向西最远走到了四川,四川的闽南话大多来源于清代的福建。在彭县、金堂、大足都有说闽南话的村落。

至于迁移台湾的闽南话,则是明末清初到清末福建人不断移居台湾的结果。

为什么闽南话会跑到外省

和其他定居文明一样,汉人自古都是安土重迁的民族,虽然总有人喜欢说福建人敢闯爱冒险,但在交通不发达的古代,若不是生活所迫、日子过不下去没有人会喜欢到各地瞎跑——闽南人全中国地跑都是有原因的。

福建多山地丘陵,在我国这个农业大国里农业并不发达,本椰作为福建人也得承认福建自古不是什么“好地方“,古代福建人会向往京宁苏杭,但可以确定基本上没有外省人向往福建。福建各个城市的规模和对外影响力一直也都不大,和长江沿线、中原和北方的各大都会根本比不了,在封建时代的大部分时间,福建都是我国政治、经济、文化的三重边陲——这是今天的福建人应该认清楚的事实。而偏偏在这个地方又出现了地少人多的尴尬局面,为了缓解生活压力,早在唐宋间就开始有闽人选择迁居广东、浙江等地,其中有的地方的闽语保留了下来,有的则消融在当地方言中。四川大足清代的《福建漳州徐氏族谱》就写得很清楚:

……不意年寒欠丰,男繁女众业乏之苦。

常言四川耕种贸易之隆,是日弟兄同堂议妥……

择取吉良黄道,起身移居四川“

——四川大足《福建漳州徐氏族谱》,大清咸丰年撰

除了直接因为经济因素外迁,还有一个就是战乱:或因战乱流落外地,或因参加军队在征战之地就地定居。如顺昌的浦上闽南话岛就是清代一批参加太平军的泉州人就地定居后形成的;再如江西上饶的闽南话,按照当地人的说法,他们是因为清朝初年政府在福建搞迁界对抗明朝残余势力(沿海一定范围内不准居住)迁入江西。

参考文献

崔荣昌《四川方言与巴蜀文化》

不知道大家身边有没有类似有趣的方言岛现象呢

欢迎在留言区和我们互动🙋‍♂️

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多