今天要说的字,不仅仅是汉字,也属于汉字的衍生字范畴,即属于越南语汉字的喃字,也属于古壮语汉字。绝大部分字典是没有收录的,但是《叶典》、《汉语字典》、《汉典》等几本字典中也有收录。现有的输入法不安装相关插件也是无法打出的。废话不多说了,来看看这几个有趣的字吧。
(天上组合)
汉语汉字:
读音:shàng(读音:上)
汉字含义:义未详,见中国测绘科学研究院编《地名库外字代码对照表》。
古壮语汉字:
读音:gwnz
古壮语含义:上,上面。
越南喃字:
读音一:trời
越南喃字含义:①天、天空、天堂。②天气。
读音二:lời。词语[~呐]含义:话,言语。
(上天组合)
这个字是越南喃字,和上面的(天上组合)越南语释义相同。
这两个字喃字属于会意字,上(上方)+天 (天空,天堂)=天空、空气。
(天下组合)
古壮语汉字
读音:laj
古壮语含义:①下面、底部。②还、还是、仍然。③就。
应该也算是会意字:天(天空)+下 (下) =底部。
参考资料:广西民族出版社《古壮字字典》(2012版), 广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室编辑