|
ParkinsonNet是2004年成立于荷兰一家连接帕金森病患者和医生的专业网站（https://www./），网站首页写着“ParkinsonNet is on a mission; to improve the lives and guarantee the best possible care for people impacted by Parkinson’s disease（ParkinsonNet以帮助受到帕金森病影响的人改善生活和提供尽可能最好的照护为己任）”。网站上提供了诸多对于帕金森病管理的指南以及信息，从本文起将开始对网站提供的部分帕金森病管理指南进行中文翻译并连载刊出。近期，首先翻译网站提供的“帕金森病饮食指南”，这一期内容是指南的制定和使用范围。 
图一 ParkinsonNet帕金森病饮食指南封面 第一部分：介绍 许多帕金森病患者现在或将来都会面临饮食相关的问题。2008年进行的一项研究提出需要一份针对帕金森病的指南来介绍这些问题的治疗方法。 本指南描述了帕金森病患者的诊断和治疗，并强调了帕金森病的饮食治疗方法。 该指南由四个部分组成： 1.“帕金森病的营养”指南，旨在为所有参与识别、诊断和治疗帕金森病的饮食相关问题的照护者：包括全科医生、神经科医生、老年科医生、康复专家、以及帕金森病专科护士和治疗师； 2.“帕金森病饮食指南”介绍了诊断和饮食治疗； 3.患者版本主要是向患者提供如何管理营养和饮食相关问题的建议； 4.指南的依据和解释，包括来自文献的证据。 该指南基于与帕金森病网络（ParkinsonNet）合作的营养师通过瓶颈分析解决的关键问题。在与主要研究小组的营养师的第一次会议上，讨论并制定了这些关键问题。第一作者（MvA）对所发现的文献进行了系统的文献检索。接下来，第一作者（MvA）在第二作者（HD）的协助下写了草案。在与主要研究小组的会议上，对草案进行讨论并就内容和建议达成了共识。几份草案文本通过电子邮件发送给了小组并提出评论意见。随后，该指南的草案版本被提交给了由具有专业经验的营养师组成的第一和第二研究小组。所有专家都被要求从他们的专业角度来判断指南的相关性、全面性和实用性。这些意见已纳入指南的最后版本。 该指南侧重于，在初级、二级和三级医疗机构中遇到食物相关问题的病程各个阶段帕金森病患者。 该指南的建议主要特定针对原发性帕金森病的诊断和治疗。然而，运动迟缓-肌肉强直症状也可能是由各类非典型帕金森综合征引起的，包括血管性帕金森综合征、进行性核上性麻痹（PSP）、多系统萎缩（MSA）和药物诱导的帕金森综合征。该指南可能也适用于以上这些情况。并不是本指南中描述的所有与食物相关的问题都会发生在非典型帕金森综合征中，以及问题也可能发生在早期或后期。然而，治疗方法并不会有什么不同。 该指南主要针对在初级医疗机构中照顾帕金森病患者的营养师、自由职业营养师、在社区工作的营养师、二级医疗机构（在医院工作的营养师）和三级医疗机构（帕金森病专科中心和疗养院的营养师）。此外，该指南是治疗者将帕金森病患者转介给营养师的工具，包括神经科医生、全科医生、老年医学专家、康复专家、临床老年科医生和帕金森病护士。该指南对与营养师合作的照护者也很有指导意义，如作业治疗师、物理治疗师、言语治疗师、护士和医疗助理。
|
