|
look like 和 seem 的区别主要体现在以下几个方面： 语义侧重点不同： seem 通常用于表达一种感觉或者推测，强调的是对某个情况的主观感受或者不确定性的表达。它的用法包括但不限于以下几种： 表示好像、似乎，用来缓和语气，表明说话者并不确定或不完全肯定某种情况或状态的存在。 用在句子 "It seems that + 从句" 中，构成一个完整的陈述句，通常包含主语、谓语和宾语。 "Sb seems (not) to do sth." 结构中，seems 可以连接主语和动词不定式，表示说话者的观察或判断。 look like 则更多地用于描述外貌上的相似性，它传达的是从一个视觉角度出发看到的东西，通常是直接的外观比较。 用法差异： seem 的常见句式有 "It seems that + 从句"，以及 "Sb seems (not) to do sth."。 look like 的常见用法是在 "Sb looks like sb" 这种结构中，即某人看起来像另一个人。 语气强度： seem 有时带有猜测或怀疑的成分，可能并不是百分之百确信的情况。 look like 一般指的是第一眼的直观印象，不需要太多推理即可得出结论。 举例来说，如果有人说 "It seems like it will rain," 他们可能在表达一种天气预报的感觉，而不是绝对的预测。而如果说 "The umbrella looks like mine," 这句话则是基于观察到的事实，即雨伞的外形类似于说话者的雨伞。 综上所述，look like 更侧重于描述外表上的相似性，而 seem 则可以用于表达感觉、推测或不确定性。 |
|
|
