|
论胆识 胆识者，勇之根，智之源。 翻译：胆识，是勇气的根基，智慧的源泉。 非单纯之勇猛，亦非空洞之智慧，乃二者相结合之产物。 翻译：它不是单纯的勇猛，也不是空洞的智慧，而是这两者相结合的产物。 有胆无识，则为匹夫之勇；有识无胆，则为懦弱之智。 翻译：如果有勇气但没有智慧，那只是匹夫之勇；如果有智慧但没有勇气，那只是懦弱的智慧。 唯有胆识兼备，方能成大事，立大业。 翻译：只有胆识兼备的人，才能成就大事，建立伟大的事业。 古人云：“勇者不惧。”然，此勇者非莽撞之徒，乃有胆有识之士。 翻译：古人说：“勇敢的人不害怕。”然而，这里的勇者不是指鲁莽的人，而是指有胆有识的人。  彼之勇，非一味之拼命，而是在明理、审时、度势之后，毅然决然，勇往直前。此等勇气，方为真勇，方为胆识之体现。 翻译：他们的勇气，不是一味的拼命，而是在明白道理、审视时机、判断形势之后，毅然决然，勇往直前。这样的勇气，才是真正的勇气，才是胆识的体现。 又云：“智者不惑。”然，此智者非纸上谈兵之辈，乃有胆有识之贤。 翻译：又有人说：“智者不会迷惑。”然而，这里的智者不是指纸上谈兵的人，而是指有胆有识的贤者。 彼之智，非空谈之理论，而是在实践、探索、创新之中，明辨是非，洞悉秋毫。此等智慧，方为真智，方为胆识之精髓。 翻译：他们的智慧，不是空洞的理论，而是在实践、探索、创新中，明辨是非，洞悉细微。这样的智慧，才是真正的智慧，才是胆识的精髓。 故论胆识，非单是论勇，亦非单是论智。乃是论勇智之结合，论胆识之完备。有胆识者，方能临危不惧，处变不惊，方能成就一番伟业，名垂青史。 翻译：所以，讨论胆识，不仅仅是讨论勇气，也不仅仅是讨论智慧。而是讨论勇气和智慧的结合，讨论胆识的完备。有胆识的人，才能在面临危险时不害怕，在处理变化时不惊慌，才能成就一番伟大的事业，名垂青史。  |
|
|
