|
人们对于西班牙卡斯蒂尔国王阿方索十世多少是熟悉的，在一部电视剧中曾经把他搬到荧幕中，剧情跌宕起伏，反映出那个时代的历史和宫廷文化，不过在一些细节上略有虚构。阿方索的一个侄子是他的弟弟曼努埃尔·卡斯蒂尔的儿子，他是一位重要领地的领主。本文就来谈谈这位西班牙中世纪著名作家的婚姻和家庭。 王室出身，国王的侄子1282年5月5日，胡安·曼努埃尔出生在埃斯卡罗纳城堡中，它位于现在西班牙的托莱多省，他是王子卡斯蒂尔·曼努埃尔和他的第二任妻子萨伏伊公主比阿特丽斯的儿子，他也是卡斯蒂尔国王费尔南多三世的孙子。1234年，王子曼努埃尔出生，这个名字源于他外祖母的家族（出自拜占庭帝国）。1252年，曼努埃尔已经年满十八岁了，他被授予“比列纳”采邑，这样可以管理小型领地。1259年，王子曼努埃尔被父亲费尔南多三世派到教皇亚历山大四世那里作为一名使者。1260年，王子曼努埃尔与阿拉贡国王海梅一世的女儿康斯坦丝结婚，地点位于索里亚（Soria），他时年16岁。婚后，长子阿方索·曼努埃尔（1260——1276年）出生，他没有后代。女儿薇奥兰特·曼努埃尔（1265——1314年），为埃尔切和卡塔赫纳的女领主，1287年嫁给了葡萄牙王子阿方索为王妃，他是国王阿方索三世的儿子。1274/1275年，妻子康斯坦丝病逝，王子曼努埃尔与萨伏伊公主比阿特丽斯（婚姻契约说明了，她是小女儿，还是女伯爵继承人）在曼努埃尔城堡内结婚，她是阿玛蒂斯四世的女儿。婚后，他们有了唯一的孩子，他就是胡安·曼努埃尔。胡安·曼努埃尔去世于1283年12月25日，时年（48——49岁）。在儿子出生才一年，王子曼努埃尔就去世了，领地由他和康斯坦丝的儿子继承。在这样的情况下，母亲比阿特丽斯把孩子送到了宫廷，但她九年以后就去世了。后来，年幼的胡安·曼努埃尔由他的堂兄桑乔四世来照顾。
国王阿方索十世的画像，作于1840年——1850年之间，现藏于普拉多博物馆。 早年的教育和第一次婚姻在他父亲去世以后，胡安·曼努埃尔就在堂兄桑乔四世的宫廷接受教育，他的才能赢得了他喜爱。1292年，母亲比阿特丽斯去世，他成为了了佩拉菲尔公爵（peñafiel），它原本由她继承。胡安·曼努埃尔在宫廷内接受了广泛的文化和技艺教育，如马术、狩猎和击剑，他还学习了拉丁语、历史、法律和神学。在他十二岁的时候，胡安·曼努埃尔击退了从格拉纳达到穆尔西亚摩尔人的进攻。1304年，胡安·曼努埃尔得到了卡斯蒂尔王太后玛丽娅·德·莫利纳的信任，他以国王的名义与阿拉贡国王海梅二世进行政治上的沟通，这场外交事件取得了成功，小国王费尔南多四世和海梅二四的女儿订下了婚约，这还增强了胡安·曼努埃尔的威望。然而，胡安·曼努埃尔经常地与国王费尔南多四世发生冲突，那时候，卡斯蒂尔王位由两位国王占据着：费尔南多四世和阿方索十一世。胡安·曼努埃尔是忠诚于阿方索的，他把自己的女儿康斯坦萨嫁给了阿方索。但是，婚礼被延期了好几次，直到最后，阿方索把康斯坦萨幽禁在城堡内为止。这次事件激怒了胡安·曼努埃尔，他决心对抗阿方索。胡安·曼努埃尔在1300年1月与马略卡国王海梅二世的女儿，公主伊莎贝拉结婚，编年史证实，她是国王夫妇的长女，他们有两个女儿。另外的史料记载，“Dns Joannes”（堂·胡安）和“Infantissa Dna Elisabeth filla Regis Majoricarum“（公主堂娜·伊丽莎白）在雷克纳举行了婚礼，在中世纪，伊莎贝拉也可以书写成伊丽莎白，两者可以互换使用，“Majoricarum”，指的是马略卡，带有拉丁语拼写形式。“infantissa”，指的是公主，属于中世纪西班牙语中的拼写形式，到了近现代以后就逐渐消失了。不幸的是，1301年12月，公主伊丽莎白在埃斯卡洛纳病逝。后来，国王海梅二世知道了胡安·曼努埃尔收到了妻子去世的消息，要他把女儿伊莎贝拉的遗体带到佩皮尼昂安葬。
王后玛丽娅·德·莫利亚和儿子费尔南多四世在宫廷中，作于1863年 二次婚姻和后代1312年4月2日，胡安·曼努埃尔和阿拉贡公主康斯坦萨结婚，她是阿拉贡国王海梅二世和第二任妻子布兰奇·迪·西里西亚（源于安茹）的女儿。在《培利亚·圣·胡安编年史》中记载，“La primera Doña Maria La segunda Dona costança”，在这里他指出康斯坦萨就是二公主，她被称呼为“堂娜·康斯坦萨”，名字的写法带有中世纪西班牙语的特点。这位编年史撰写者还指出康斯坦萨是堂·胡安的妻子，他是“infant Don Manuel”——王子·唐·曼努埃尔的儿子。后来另外一部编年史记载了，康斯坦萨死于1327年8月，称呼她为“infantissa Dona Constantia ”，也就是公主·堂娜·康斯坦蒂娅，其中issa属于词语的后缀，构成阴性形式。胡安和康斯坦萨有三个孩子，长女是康斯坦萨·曼努埃尔（1318年——1349年1月27日）。在《贵族巴塞罗斯伯爵佩德罗》中记载，葡萄牙国王佩德罗与康斯坦萨结婚，他的妻子“比阿特丽斯”很早就被称呼为“费尔南多·曼努埃尔·堂娜·康斯坦萨”是胡安·曼努埃尔和妻子布兰卡的一个女儿，但是记载的事实不符合其它的叙述。1325年11月，康斯坦斯和葡萄牙国王举行了婚礼，地点就是在卡斯蒂尔的王宫内。根据现在历史学者的观点，康斯坦斯应该是死于产褥热，很可能生下了另外一个女孩。胡安·曼努埃尔的第二个女儿比阿特丽斯·曼努埃尔（1318/1327——1330年10月25日以前），根据1330年10月25日的一份文献，上面记载了阿拉贡国王阿方索四世给胡安·曼努埃尔写了一封书信，哀悼“堂娜·比阿特丽斯”去世。胡安·曼努埃尔的一个儿子，他名叫费尔南多·曼努埃尔，他应该是胡安·曼努埃尔和第三任妻子所生的,他去世于1350年8月8日以后。1346年，费尔南多·曼努埃尔和胡安娜·德·安普里亚斯结婚，他继承父亲的比亚纳公爵的头衔和领地与埃斯卡洛纳领主。胡安娜是阿拉贡的贝伦格尔·罗米欧的女儿，他是安普里亚斯伯爵，也是国王海梅二世的小儿子。婚后，这对年轻的夫妻有了一个女儿，取名为布兰卡·曼努埃尔（1348——1360年），她后来继承了父亲比亚纳公爵的头衔，被称呼为比亚纳女公爵，此外，还成为了埃斯卡洛纳女领主。不幸的是，在她13岁那年被带到塞维利亚，后来就在那里去世，被证实是死于中毒身亡，是卡斯蒂尔国王佩德罗一世下令指使的，据说是为了防止她拥有继承权。1329年1月，胡安·曼努埃尔和布兰卡·努涅斯·德·拉那结婚，编年史中提到了“Dns Joannes cum Dna Blanca,filia Dni Fernandi in Lerma”，也就是说，堂·胡安和唐娜·布兰卡，她是费尔南多的女儿。她是王子堂·费尔南多·德·拉·费达的女儿（她的母亲是拉那和比斯开湾领主的后代），也是阿方索十世的孙女。费尔南多·曼努埃尔在文件中证实，比亚纳公爵头衔的特权是通过父亲“D Juan mio padre,fijo del infante Don Manuel”授权给他的母亲堂娜·埃尔维拉（Elvira是西班牙中世纪皇室的名字，也是原先这个家族的姓氏，起源于哥特语），她原先有过一次婚姻。他们的一个女儿名叫胡安娜·曼努埃尔（1339年——1381年），1350年，她和卡斯蒂尔国王恩里克一世（亨利一世）结婚，他们有了一个儿子，名叫胡安，他就是后来的国王胡安一世，她继承了布兰卡·曼努埃尔的女公爵头衔，成为了埃斯卡洛纳女领主，她一直到1366年为止。王后胡安娜·曼努埃尔去世后，比斯开湾的领地由儿子继承，它最后和卡斯蒂尔合并在一起了。胡安娜·曼努埃尔被安葬在托莱多城的大圣·玛丽娅教堂内。她的父亲胡安·曼努埃尔去世于1348年，时年66岁。  胡安娜·曼努埃尔的画像，作于1868年 文学著作胡安·曼努埃尔在他的一生中总共写了十三部作品，但只有八部流传至今。这些作品都是使用卡斯蒂利亚语书写的（古代西班牙语），他亲自目睹了伯父阿方索十世在文化和语言方面的改革成果，后来就追随了他的步伐。在那个中世纪时代，西班牙很多王国还是采取拉丁文为最为重要的书面和交际语言，卡斯蒂尔王国在这方面也是不例外的。胡安·曼努埃尔使用卡斯蒂尔语是为了让文学作品接近民间，这个意义对后世的影响是非同寻常的。在他的作品中不仅反映出贵族的生活，而且还有下层阶级，书中所覆盖的领域是比较广泛的。《El Conde lucanor》（朗卡洛伯爵）第一卷，撰写于1328年，第四卷完成于1335年6月12日。据说，朗卡洛这个名字源于散文克里斯丹。1575年第一次由西班牙出版了这部作品，它显露出作者有着过人的散文艺术水平，可以说是薄伽丘《十日谈》这类作品的先驱。此外，《朗卡洛伯爵》的语言和情节还影响了后来的作家塞万提斯，以及后来的戏剧和童话（尤其是（《安徒生童话》）。在这部作品中可以发现一些卡斯蒂利亚语的词汇和句型，例如“dijiese”，出自古代西班牙语，意思就是“说，建议”。Et como quier que muchas razones，这个句子与现在的西班牙语有着明显的区别，quier（意思就是想要，作动词，出自古代西班牙语），古代的句式比较注重阴阳一致性  《朗卡洛伯爵》的插图手稿，使用卡斯蒂利亚语书写 |
|
|
