分享

古诗词日历 | 赵翼《除夕》

 唐诗宋词古诗词 2024-02-09 发布于江苏

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

除夕之夜,灯焰明亮,烛光摇曳,映射出红色的光影。在这寒冷的深夜,“我”也知道外面雪积已深。

耄耋之年,“我”冒着积雪严寒,披衣而起,为的是要听新年第一声雄鸡鸣叫。

注释

琼英:喻雪花。

赏析

这是清代诗人赵翼的一首咏除夕诗。
这首诗最绝妙之处在于借助“要听雄鸡第一声”,表达了新年的志向,严寒中乐观,暮年中壮志,都给人无穷的精神力量。
“烛影摇红焰尚明”,是说除夕之夜,灯焰明亮,烛光摇曳,映射出红色的光影。这是写“除夕之守岁”。除夕,有守岁一说。人们常常坐到十二点,开始燃放爆竹,抢个新年头彩,来年迎好运。所以,不只有诗人一家“烛影摇红”,千家万户亦是一样。
“寒深知己积琼英”,是说在这寒冷的深夜,“我”也知道外面的积雪已深。这是写“除夕之天气”。这是一个大雪纷飞的除夕,与“寒深”相呼应,为下文“冒冷披衣起”作铺垫。
“老夫冒冷披衣起,要听雄鸡第一声。”是说,耄耋之年,“我”冒着积雪严寒,披衣而起,为的是要听新年第一声雄鸡鸣叫。这是写“除夕之壮志”。
不管除夕之夜,冰天雪地,多么寒冷,诗人依然对于明朝抱有无限希望。他希望听第一声啼鸣,以最热烈的方式迎接新年到来。
曹操说,“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。”诗人也正是这种不服老、不服输精神的一种体现。
纵览全诗,语言流畅,一气呵成,志存高远,意境深远,胸襟广阔,年味十足,希望无限,是为除夕诗中的绝妙佳作。

遇见是缘,点亮在看

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多