为 政 篇 【原文】 子曰:“君子周而不比①,小人比而不周。” 【注释】 ①周:团结多数人。比:勾结。 【译文】 孔子说:“德行高尚的人以正道广泛交友但不互相勾结,品格卑下的人互相勾结却不顾道义。” 【解读】 这句话是孔子谈论君子和小人的区别,两者动机不同,“君子以义交,小人以利交”。君子按照“道”来行事,践行“己欲立而立人,己欲达而达人”的道理,守着利他之心行事,因此便会有更多的人愿与其共同创造。而小人依循“欲”来行事,遇到事情先考虑自己的利益得失,对他人的利益不予考虑,这样看似精明却失了道义,最后人心远离,难有成果。 |
|