溥儒《楷书十一言联》

溥儒《楷书十一言联》4幅，来源：香港金钟拍卖作品。

【原文】

室有余香，谢草郑兰燕桂树；家无长物，唐诗晋字汉文章。（西山逸士溥儒）

芙蓉绣阁带月钩，初垂帐幕；蝴蝶秋圃惊风雨，欲上琼楼。（丁酉（1957年）腊月，拟小周后词意写此联句，以盼春至，西山逸士溥儒客高雄。）

般若慈源，觉海原无异派水；菩提元路，德山相见别峰云。（昔年常于故宫内嬉玩，每过雍和宫永佑殿，读此禅联，觉心气平和，有超脱之感。今逢乙未（1955年）浴佛日，忆书此联，以寄感慨矣。西山逸士溥儒。）

富色贵色文章色，焉成士品；书声机声小儿声，才是人家。（总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。萧瑟出屋千竿玉，霭霭当窓窓前云。心力长年人事外，种花移石尚殷勤。壮图忽忽负当年，回羡农儿过往贤。水落陂塘秋日薄，仰眠牛背看青天。松坛月作尊前伴，竹箧书为教外欢。丙戌（1946年）仲夏月，书十一联遣兴。西山逸士溥儒。）

：：长物（cháng wù）佛学常见词汇。指多余的东西；

：：圃（pǔ）泛指种植花草、树苗的园地；

：：霭霭（ǎi ǎi）云雾密集的样子；

：：窓（chuāng）同“窗”；

：：竹箧（zhú qiè）小竹箱；

  释文 · 欢迎纠正  

室有余香，谢草郑兰燕桂树；家无长物，唐诗晋字汉文章。

室内弥漫着余香，那是谢灵运、郑玄、燕肃等文人雅士留下的气息，如同兰草、桂树一般芬芳；家中没有多余的物品，仅有唐诗、晋字和汉文章，这些是真正的珍宝。

芙蓉绣阁带月钩，初垂帐幕；蝴蝶秋圃惊风雨，欲上琼楼。

绣有芙蓉图案的楼阁在月光的照耀下挂着月钩，初次垂下的帐幕显得宁静而美丽；秋天的花园里，蝴蝶被风雨惊扰，想要飞上那琼楼玉宇。

般若慈源，觉海原无异派水；菩提元路，德山相见别峰云。

般若智慧如同慈悲的源泉，觉悟的大海原本没有不同的水流；菩提的道路如同德山的顶峰，相见时云雾缭绕，别有天地。

富色贵色文章色，焉成士品；书声机声小儿声，才是人家。

财富的颜色、权力的颜色、文章的颜色，这些都不能真正构成士人的品格；反而是书声、机器声、小儿的欢声笑语，这些才是家庭的真正气息。

古道甄选

《十一言联》

溥儒 / 楷书

▼

​

【1】室有余香，谢草郑兰燕桂树；家无长物，唐诗晋字汉文章。（西山逸士溥儒）

【2】芙蓉绣阁带月钩，初垂帐幕；蝴蝶秋圃惊风雨，欲上琼楼。（丁酉（1957）腊月，拟小周后词意写此联句，以盼春至，西山逸士溥儒客高雄。）

【3】般若慈源，觉海原无异派水；菩提元路，德山相见别峰云。（昔年常于故宫内嬉玩，每过雍和宫永佑殿，读此禅联，觉心气平和，有超脱之感。今逢乙未（1955）浴佛日，忆书此联，以寄感慨矣。西山逸士溥儒。）

【4】富色贵色文章色，焉成士品；书声机声小儿声，才是人家。（总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。萧瑟出屋千竿玉，霭霭当窓窓前云。心力长年人事外，种花移石尚殷勤。壮图忽忽负当年，回羡农儿过往贤。水落陂塘秋日薄，仰眠牛背看青天。松坛月作尊前伴，竹箧书为教外欢。丙戌（1946）仲夏月，书十一联遣兴。西山逸士溥儒。）