|
这几年网络上一直流传着许多精美的句子，比如“从前车马很慢，一生只够爱一人”、“愿得一心人，白首不相离”、“但愿君心似我心，定不负相思意”等等，这些都寄托了人们对爱情的美好向往。 然而反观如今的社会离婚率连年暴增，这些精美句子所表达的深切情谊已然成为“海市蜃楼”般的愿景了。以至于很多人都发出“再也不相信爱情”的感慨。 不得不说无论是爱情还是婚姻都包含着人际交往关系的智慧，正所谓“一日夫妻百日恩”，有时候现代人在处理婚姻中问题的时候还不及古代人通达，对这句人人称颂的俗语理解都能不一样。 俗语出处相信很多人都听过“一日夫妻百日恩，百日夫妻似海深”这句话，它的意思就是有缘结为夫妻，哪怕只相处过一天，夫妻之间的恩情都是其他感情无可比拟的。那么这句俗语出处在哪里呢？ 关于这句俗语的出处有三种说法，第一种就是在关汉卿所著的杂剧剧本《救风尘》里有提到过，说的是一个叫周舍的恶棍用诱骗的方式娶了一名风尘女子宋引章。 但他娶了别人之后不好好对待也就罢了，还整天对她家暴。后来这事被宋引章的结义金兰赵盼儿知道后，她大胆的替自己的姐妹出头并用计谋将她给成功救了出来。 在宋引章被周舍虐待的时候，她曾愤恨地说过一句话：“人家都说一夜夫妻百夜恩，你就平息一下怒气吧”。 第二种说法是中国人都家喻户晓的故事，即七仙女与董永。据说当年七仙女看上了憨厚老实的董永，于是便想让槐荫树做媒，董永说：“树又不会说话，如何做媒呢？” 七仙女答道：“树若不开口，咱们就分手；树若张开口，咱们姻缘天配就”。说完两人“咚咚咚”朝老槐树磕了三个响头。 没想到老槐树太感动了，于是便开口说话，但他一激动就把“百年好合”误说成“百日好合”。最后搞得七仙女和董永之间的夫妻之情就真的只有百日，于是流传开来就有了“一日夫妻百日恩”的说法。 虽然这两个出处都与俗语有相关的地方，但民间流传最广的出处还是蒲松龄的《聊斋志异》。据说书中记载着一个小故事，被认为是“一日夫妻百日恩”最早的出处。 俗语故事在《聊斋志异》里记载着这样一则小故事，传说在永平郡有一位读书人叫张鸿渐，他不仅文采一流而且为人也非常讲道义，后来他还考上了乡里的秀才。 然而当地的县令为人嚣张跋扈，在他眼里像张鸿渐这样的书生都是一幅穷酸样，他根本不放在眼里，后来为了一点小事还把当地一名书生给虐杀了。 张鸿渐得知后实在看不下去，于是便召集一批读书人联名上奏告发县令的可耻行为。妻子方氏担心他惹火上身，便劝他说要懂得适可而止，不要将自己陷入危险的境地。 要么说方氏是个有见地的女人，不久后张鸿渐他们联名上的书就石沉大海了。只因为当时官官相护，县令得到了上头的庇佑什么事都没有。倒是张鸿渐这帮文人因为得罪了县令遭到追杀。 无奈之下，张鸿渐只能抛下妻儿独自潜逃到外地，由于出逃匆忙，他身上没有带银两和干粮。正当他饿得前胸贴后背的时候，忽然看到了一间民居，一位老妇人正在屋内忙碌着。 张鸿渐走过去想借宿一晚，老妇人答应了他，但也对他提出警告说：“屋里有一位小姐，你不要惊吓她就行”，张鸿渐点头答应。 这位小姐名叫施舜华，她是狐仙变化而成。起初张鸿渐根本不知道她的真实身份，后来两人相处了一段时间后彼此心生爱意，才逐渐向对方吐露自己的身世。 张鸿渐本就是在逃，狐仙爱上了他之后，两人也就顺理成章地在一起了，而他在这里一待就是三年。这些年虽然有狐仙陪伴着，可他心中始终挂念着自己的妻儿。 不久后张鸿渐实在放心不下家中的妻子，于是他便让狐仙放他回去探亲。狐仙说：“你跟我在一起这么多年，还想着家中的妻子？”张鸿渐叹息道：“一日夫妻百日恩，怎么能不想念呢？即使我回家后也会感念你的恩情，不会忘记你的”。 听他这么一说，狐仙施了法术将他送回了家里。张鸿渐见到妻子方氏喜极而泣，后来谈到这三年的际遇，得知张鸿渐在外已经有女人了，她伤心地说道：“你还是回去吧”。 张鸿渐说：“我跟她人妖殊途，是不可能永远在一起的，她的恩德我会铭记在心”。没想到话音刚落，整个屋子的陈设都变了，原来他根本没回到家里，这是狐妖施的幻术。 狐妖伤心地说：“我终于知道你的心意了，看来我两缘分已尽”。于是她一挥衣袖把张鸿渐送回了家里与方氏团聚，而狐仙则潜入山林中不知去向。 深藏含义“一日夫妻百日恩”以这样的故事来解读仿佛更好理解了，但在这句俗语中的两个“日”还是有人将他们解读错。 从字眼上看，“一日”就是一天，“百日”就是一百天的意思，很多人将它们理解成为实际所指的时间。但在这句话里，“一日”代表短暂，“百日”则代表长久。其所表达的意思已经不是时间上的含义了，重点强调的是“恩情”。 一日为夫妻，不管时间长短，夫妻之间已经产生了累世的恩情。还有学者提出，其实“百日”的“日”不读ri，而是读作mi，即与寻觅的“觅”相同的读音。 除了上述的解读之外，这句俗语还有这层意思：即使只做了一天的夫妻之后被迫分开，那么在未来的日子里也有寻觅找回曾经的恩情。这个解释跟《聊斋志异》的故事十分贴切。
古代人与现代人不同，他们几乎都是包办婚姻的，因此夫妻之间的感情以恩为主，爱情则成为了次要。所以这也是古代人对婚姻的看法，他们认为即使没有爱情，夫妻也有恩义在。 而现代人多数是自由恋爱在一起的，在婚姻中爱情至上而渐渐忽略了夫妻之间存在的恩义。因此当爱情经受不住考验的时候，恩情也逐渐断绝了。 其实许多夫妻都把关系过成了亲情，很多老夫老妻都是通过亲情转化的恩情去维持后期的婚姻关系的。这就是爱情不长久，但恩义却可以永存于心中的缘故。 |
|
|
