“龙行龘龘”“前程朤朤”用英文怎么说？

过完元宵节，就意味着年要结束了。今年的龙年祝福语着实有些陌生，又透露出一些可爱，先是出现了“龙行龘龘（dá），前程朤朤（lǎng ），生活䲜䲜（yè）”的3小句版本，

紧接着，智慧的网友拓展到了11句的版本：

龙行龘龘（dá）

前程朤朤（lǎng）

生活䲜䲜（yè）

百业駸駸（qīn）

志气玱玱（qiāng）

智慧棽棽（shēn）

创新鱻鱻（xiān）

福禄穰穰（ráng）

德行穆穆（mù）

岁月峥峥（zhēng）

人生璨璨（can）

满屏大写的霸气祝福！

这些短语是什么意思呢？

商英君特意去问了AI，想考考它对中国文化的理解，发现它并没有让我失望（也可能别的网友提前投喂给了它哈哈）：

龙行龘龘（dá）：形容龙行天下，气势磅礴，充满活力和力量。

前程朤朤（lǎng）：形容未来的道路光明、前途无量。

生活䲜䲜（yè）：形容生活丰富多彩，充满生机。

百业駸駸（qīn）：形容各行各业都发展得非常迅速和顺利。

志气玱玱（qiāng）：形容人的志向和斗志非常强。

智慧棽棽（shēn）：形容智慧深邃，富有洞察力。

创新鱻鱻（xiān）：形容创新能力极强，不断有新思想、新方法产生。

福禄穰穰（ráng）：形容生活富裕，福气和财富充盈。

德行穆穆（mù）：形容品德高尚，行为端正。

岁月峥峥（zhēng）：形容岁月悠长，充满成就和荣耀。

人生璨璨（càn）：形容人生灿烂辉煌，光彩夺目。

那么这些祝福语翻译成英文是怎样的呢？在AI的帮助下得到了以下的表达：

龙

年

大

吉

龙行龘龘（dá）：May your life mirror the dragon's journey across the world, full of vitality and strength.

前程朤朤（lǎng）：Wishing you a future as bright and boundless as the farthest horizons.

生活䲜䲜（yè）：Hope your days are filled with the rich vibrancy and vitality of life at its fullest.

百业駸駸（qīn）：May success follow you in every endeavor, with all industries thriving rapidly under your touch.

志气玱玱（qiāng）：Wishing you an unyielding ambition and a fighting spirit that conquers all challenges.

智慧棽棽（shēn）：May wisdom deepen within you, granting insight and understanding that surpasses the ordinary.

创新鱻鱻（xiān）：Wishing you an innovative spirit that never ceases to produce new ideas and breakthroughs.

福禄穰穰（ráng）：May your life be filled with abundant wealth and fortune, enriching every moment.

德行穆穆（mù）：Hoping your path is guided by noble character, with every step taken in righteousness and honor.

岁月峥峥（zhēng）：Wishing you years filled with glory and achievements, marking a journey of honor and pride.

人生璨璨（càn）：May your life shine brilliantly, dazzling and splendid, capturing the awe of all who witness your journey.

也将以上的祝福送给您及家人，祝大家龙年行大运哦~

这期的内容就分享到这里了。新的一年，如果你想提高自己的口语交流能力，欢迎加入Hitalk，0元试听，1V1定制口语提升方案：