  每年3月8日是国际妇女节，我们经常会习惯性地称之为“三八妇女节”。 很凑巧的是，“三八[sam¹ pat⁷]”这个词语在闽南语中带贬义，早先一般用来形容女性傻气、不正经，后来也指代粗野或言行举止违悖常理者。 它的来源说法不一，一说可以追溯至清末时期，相传当时满清政府在每月8日、18日和28日开放洋人进城。由于洋人外貌、穿着与本国人不同，再加上他们每月逢8进城，因此百姓索性就称他们为“三八人”。后来洋人肆意侵略土地，随意欺凌百姓，中国人对此行径非常痛恨，怒骂这些洋人为“三八鬼子”，在流传过程中逐渐简化成“三八”。 中国民间文艺学家，谣、谚语学家朱介凡在《台湾礼俗之特彩》中指出，“俗谓素性生硬，作事乖张，曰'三八’”。 刘福根博士也在其所著的《汉语詈词研究》里，梳理汉语骂人的话时，收录了“三八”条目。他认为它的出处来自元代元怀《拊掌录》，内文写道，“北部有妓女，美色而举止生硬，人谓之'生张八’”。 宋朝时，寇准镇守北方。当时北方有一个妓女，漂亮、但举止很乖张生硬，人送外号“生张八”。一天，她受邀到寇准府上参加宴会。寇准一时兴起，让其门客魏野赋诗助兴。于是魏野就写了这么一首诗：“君为北道生张八，我是西州熟魏三，莫怪尊前无笑语，半生半熟未相谙。”魏野在家中排行第三，诗中便自称“魏三”。 “三八”这个词语生动地展示了社会对女性的刻板印象：只有女性会“三八”，男性就不会吗？诸如此类存在着性别歧视的词语或者俗谚在闽南语里还有很多。 “三八”的称呼即是来自于“魏三”“生张八”的合体简化，只是不知道为什么后来传到闽台一带就演变成了骂人的词语，甚至成为特指女性举止轻浮，做事鲁莽、到处八卦的贬称。 因此在闽南，当听到“三八”这个词，大多数闽南人往往会先联想到是在骂人。若你对某一个女性说一句“三八”，必然会遭到反击。但若是因厌恶“三八”一词而避谈“三八”妇女节，却是不必要。它与妇女节完全无关，纯属巧合。 *本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。    |
|
|
