《虚灵宝忏》是梅山文化地区地方道教流行的一本忏书,就是当地的司命忏,流行于邵阳、娄底、益阳等地。 前不久收到涟源一位道友传来的《虚灵宝忏》的图片,据说是当地一位道士重新排版的,贩卖于涟源的道士圈,导致当地很多道士都拥有此重新排版书。幸好手里收藏有一本手抄本的《虚灵宝忏》,两者一对比,内容大致相同,但是顺序完全不同。个人认为这个重新排版书的逻辑甚为荒唐,非常不合理,解析如下。文末附上两个版本的图片,希望道友排经忏一定要认真严谨。 首先介绍《玉皇宥罪锡福宝忏》,此忏收入明道藏,而《虚灵宝忏》我见到的都是清光绪年间的。从行文特点上看,虚灵宝忏明显是借鉴皇忏而编写的。玉皇宥罪锡福宝忏是道教一部很经典的忏书,结构严谨,环环相扣。 皇忏内情分赞叹、除罪、断障、消灾、集福、满愿、成真、回向。 1、赞叹:赞玉皇上帝能割爱学道,行药治病,广行方便,拯救众生。 2、除罪:一个人不论前生今世,所作罪业,把它忏除。 3、断障:障未断则蔽塞昏迷,碍一除则通达明了,阴霾去而日复晴朗,浮云散4、而天自光辉。 5、消灾:无影无名独高曰道,有体有相,宁免乎灾,天地犹有否终,日月尚闻薄蚀。 6、集福:福力崇高始有福缘之集,善念圆熟方开善端之门。 7、满愿:众宁无愿,惟所愿之不同,人各有心,岂其心之可一。 8、成真:求道未勤,岂能成道,修真有素,自可成真。 9、回向:礼忏功德殊胜因,无边功德皆回向,普愿一切诸众生,速证虚无无上道。 皇忏里面的内容摘要结构要点如下: 以伸赞叹……赞扬无穷尽……第二赞叹……赞叹已周 恭对道前 仰干除罪……除罪已周 恭对道前 仰干断障……断障已周 恭对道前 仰干消灾……消灾已周 恭对道前 仰干集福……集福已周 恭对道前 仰干满愿……满愿已周 恭对道前 仰干成真……成真已周 恭对道前 仰干结意……回向。 重新排版书《虚灵宝忏》的结构: 上卷:集福一(已)週,恭对道前,仰干(修)真……修真以週,恭对道前,仰干归正满愿……满愿以(已)週,恭对道前仰申酬(谢)……具有表文,谨当宣读 中卷:除罪已週 恭对道前仰干消灾……消灾以(已)週,恭对道前仰干集福 下卷:赞……尔时…… 备注:上面括号里的,为此书中个人认为缺字的,或者是字错的。 个人手中手抄本《虚灵宝忏》的结构,也分三卷,下面写在一起了: 赞……尔时……称扬已週,恭对道前,仰干除罪……除罪已週,恭对道前,仰干消灾……消灾已週,恭对道前,仰干集福……集福已週,恭对道前,仰干修真……修真已週,恭对道前,仰干归真满愿……满愿已週,恭对道前,仰伸酬谢……具有表文,谨当宣读 两者一对比,就明白重新排版书《虚灵宝忏》错的有多离谱: 一开忏,就集福一週,恭对道前,仰干真,既错字,又漏字。都没忏悔,就集福完成了; 开忏已经集福一週,中卷又恭对道前仰干集福; 下卷的赞……尔时……,明显是开头说此忏的来源,一般都是最前面的; 上卷就说具有表文,谨当宣读,就开始念表文了,手抄本的最后三卷完了,再念表文更合理; 打印版文字中有说灶君解除恶人谋害,黑风暴雨……之罪,而手抄本是之灾,明显这些不是罪,是个人的灾;涤圆四相打成涤圆死相,不可思议打成可私仪……这样的错字漏字数不胜数 ………………等等,重新排版书的内容错的无法直视啊。 个人收藏手抄本(部分展示),打印版的全部展示:
|