分享

你所不知道的事儿

 陈之秀 2024-03-22 发布于北京

飞机到达目的地,并不意味着你就可以畅通无阻地穿行了,还需要提取行李和入境。

我们跟随其他旅客一起朝提取行李处走去。一路上,我遇到两组人员,他们分别是来德参展的,一个星期后回去。但走到中途,我看到“Toilette”这个标识,就跟老大说,我去上个卫生间。他说“我也想去”,但走到卫生间门口,厕所门被块牌子挡住了,不能使用,我们就找下一个卫生间。卫生间倒不难找,很快就找到,只是这次从卫生间出来,我们和“大团队”走散了,最终只有我和老大自己去取行李处,但我们的语言不行,加上没有注意一路标识,不知不觉走到了出发口,那里正在办理行李托运。

只见一个穿着机场工作人员红色制服的高个子非洲大叔在现场。我大胆地招呼他:Hallo!

他说:Hallo!

我说:“Kannst du mir helfen?(你能帮我吗?)

不知道是我说得不标准,还是他不懂德语,抑或是他回答的英语我听不懂。为此,我用翻译软件告诉他,也让他用我的翻译软件给我沟通,但这个软件实在拉垮,根本就是牛头不对马嘴。我想,这样耽误时间,干脆重新找人问讯,于是我转身要走。这时,他挡住我,不让我走,然后他请迎面朝他走来的几个外国人帮助我们,对方说不懂中文,最后只得作罢。

我礼貌地跟他说谢谢,准备不麻烦他了,但他执着地不放我们走,然后让我把手里的登机牌给他看看。他仔细地看了看,接着又用英语说了什么,但我根本听不懂。估计是看到我一脸懵,他用手比划起来。先是左手掌放平,右手掌在上面做了一个起飞的动作,接着左手放下,右手比划了一个飞机落地的动作,然后又在左手那里做了一个提取行李的动作。这下我算看明白了。我说:“yes!Danke!”

他像解决了一个大问题,获得了很大成功一样,高兴地握紧了胜利的拳头。然后他又作手势,告诉我们先直走,再向左拐,接着向下,告诉我们去提取行李的地方。他的动作很夸张,但态度非常真诚,和蔼可亲的面容有着满满的善意和助人为乐的精神。我们按照他的指示,几分钟就找到了行李提取处。

只是在提取行李前,还得先过入境边检。我走到边境处,老大迅速地跟了过来。边检人员喊着,意思是一个个排队。我说:“Er ist mein Mann!(他是我的丈夫)”边检人员听我这样一说,就没再说什么。

这时,老大掏出一本英语书,照着上面的例句问人家,提取行李在哪里?对方告诉他,就在后面。老大就要往里面走,被对方喊住。同时我也拉着他,不让他贸然闯关,我说还得过边检的。

这时,我把我们的护照递给工作人员。他用英语问我们问题,我听不懂,我让老大回答,毕竟他学了很长一段时间的英语,但他照样听不懂。我听不懂不着急,但他却很着急。人一着急,面孔就难看。我示意让老大别着急,冷静点。

这时,对方问第一个问题,你们在这里呆多长时间?

我说eins……

老大用英语告诉了他时间。

接着又问第二个问题,老大和我实在听不懂。但这时的老大听不懂就听不懂,他安静地站在旁边不说话,我很冷静地用手机上的翻译软件和工作人员沟通,但这个软件实在拉垮,根本不知所云。这时,对方用他的手机翻译软件给我翻译,然后由我确认。确认的回答很简单,要么Yes,要么NO.对方都明白。其实,就是问我的行程。我把回程机票预订的单子给他看了,他将我们的护照放到一个平台上对照电脑一查,了解了我们的信息,接着便在上面盖了章。然后,他把两本护照递给我们,我们这才顺利入境。拿回护照,我说“Vielen danke” !他说“Danke schön!”

值得一提的是,这个工作人员也非常耐心,态度很友好,说明只要你自己不着急,耐心应对,是没问题的。

在我们来边检处的路上,还遇到一个事儿:一个中国男人说,他来取行李,边检人员不让他进去取。于是,他跟着我们又来到边检处,但还是被拒绝了。这个中国男人是从德国转机去美国的,他是第一次出国。

等我们办好入境事项,去取行李时,我想帮帮他,结果他人已经不见了。我想,估计是他不懂外语,翻译软件又不行,没法和人家沟通……不知道他后来是怎么解决这个问题的。

通过取行李和入境这两件事儿,我跟老大说,我发现,刚才那个男人和你一样,不爱张嘴问。老大说,跟对方说,人家听不懂;人家跟我们说,我们也听不懂。我说,你看我刚才问那个非洲大叔,人家跟我不是一样地沟通帮助到我们吗?只要有足够耐心,一定有解决的办法。出门在外,解决问题的能力是关键。老大笑着说,你行!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多