|
14.32 微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。” 微生亩谓孔子曰： 微生亩：春秋时期鲁国的隐士。从直呼孔子看，此人应该是孔子家乡的年长且德高望重者。 谓：质问。 孔子：这里用孔子称呼，说明微生亩是长者。 微生亩质问孔子说： 丘何为是栖栖者与： 丘：孔子，名丘，字仲尼。 何为：为何，为什么。 是：如此。 栖栖：忙碌不安的样子。 丘，你为什么如此忙碌不安啊？ 无乃为佞乎： 无乃：难道不是......什么吗？ 不是想做个巧言善辩的吧？ 孔子曰：孔子说。 非敢为佞也： 非：不是。 敢：副词，一定。 不是一定要作巧言善辩之人。 疾固也： 疾：憎恨、忧虑。 固：鄙陋。 忧虑鄙陋啊。 本章直译： 微生亩质问孔子说：“丘，你为什么如此不安分啊？莫非想做个巧言善辩之人（以获取名利地位）吗？”孔子说：“不是想作巧言善辩之人啊，我是憎恨现实的鄙陋啊。” 本章诠释： 本章阐述了判别佞者和君子的路径和标准。 佞者和君子看上去都很忙碌，都能言善辩，但他们忙碌和善辩的目的不同。 佞者：用巧言善辩的方式获得名誉和地位。 君子：为社稷谋、为天下谋，与现实鄙陋斗争，从不顾及个人得失。 |
|
|
