|
赵孟頫《妇织图诗册》墨迹，又名《织图诗十二首》，行草书，共九开十八幅，现藏于台北故宫博物院。后款署“吴兴赵孟頫录呈刑部尚书不忽木公清览”，可见是赵孟頫为不忽木所书，不忽木于至元二十三年（丙戌年、公元1286年）九月任刑部尚书，第二年就称病免职，而赵孟頫是于公元1286年12月由程钜夫举荐赴大都，公元1287年闰二月才获元世祖忽必烈接见，六月任兵部郎中、奉训大夫。由此推断，该帖应书于赵孟頫赴大都之后不忽木免职之前，即至元二十四年（丁亥年、公元1287年）时年赵孟頫34岁。 该帖行笔谨严遒劲而不失流利，点画顾盼，承接自然，结体上也是匀称舒适，比例合度，风姿绰约，外貌圆润而筋骨内涵，点画遒劲结体秀美。 古道甄选 正月新献岁，最先理农器。女工并时兴，蚕室临期治。初阳力未胜，早春尚寒气。窗户当奥密，勿使风雨至。田畴耕耨动，敢不脩耒耜。经冬牛力弱，相戒勤饭饲。万事非预备，仓卒恐不易。田家亦良苦，舍此复何计。 新年正月刚来到，农事最先把农具整理好。妇女们也都忙起来，蚕室也按时打扫得干净。初春的阳光虽已露脸，但力量还不足以驱散寒气。门窗应当关得严严实实，不能让风雨吹打进来。田地里开始耕田锄草了，能不赶快把犁耙修理好吗？耕牛经过一个冬天的劳累，力量已经减弱，应该多多喂草料，细心照料。做任何事情，如果事先没有准备，仓促去做就恐怕不容易办好。种田人家也真是够辛苦的了，不这样又能怎样呢？ 仲春冻初解，阳气方满盈。旭日照原野，万物皆欣荣。是时可种桑，插地易抽萌。列树遍阡陌，东西各纵横。岂惟篱落间，采叶惮远行。大哉皇元化，四海无交兵。种桑日已广，弥望绿云平。匪惟锦绮谋，柢以厚民生。 仲春时节，冬天的严寒刚刚解除，春天的阳气开始充盈起来。旭日的阳光照耀着原野，万物都在这明媚的阳光下欣欣向荣，生长旺盛。这时正是种植桑树的好时机，将桑树的枝条插入土中，它们便能轻易地抽出新芽，茁壮成长。桑树被整齐地种植在田间地头，纵横交错，遍布阡陌。这样一来，人们不仅可以在自家的篱笆间方便地采摘桑叶，而且无需长途跋涉去远处寻找。伟大的皇元时代，国家安定，四海之内没有战乱，百姓安居乐业。种植桑树的活动日益广泛，放眼望去，只见一片翠绿的桑田，如同绿色的云朵平铺在大地上。种植桑树不仅仅是为了制作美丽的锦绮，更重要的是为了增加百姓的收入，改善他们的生活。皇元的恩泽广大无边，让百姓的生活更加丰厚殷实。 三月蚕始生，纤细如牛毛。婉恋闺中女，素手握金刀。切叶以饲之，拥纸周遭行。庭树鸣黄鸟，发声和且娇。蚕飢当采桑，何暇事游遨。田时人力少，丈夫方种苗。相将挽长条，盈筐不终朝。数口望无寒，敢辞终岁劳。 三月时节，蚕宝宝开始孵化，它们纤细得如同牛毛一般。那些温婉的闺中女子，轻轻拿起金刀，开始为蚕宝宝准备食物。她们细心地切碎桑叶，喂养这些幼小的生命，同时用手中的纸围绕蚕宝宝，保护它们不受伤害。此时，庭院中的黄鸟发出悦耳的歌声，声音和谐而娇媚，仿佛在为这繁忙而温馨的场景增添音乐。然而，蚕宝宝饥饿时需要采摘桑叶，女子们哪里还有时间去游玩嬉戏呢？正是农忙的时候，人手短缺，男子们也在忙着种植庄稼。他们相互协作，拉起长长的桑树枝条，采摘桑叶。虽然忙碌，但一筐筐满满的桑叶在不到一个早晨的时间里就被采摘完毕。全家人都盼望着能够过上温暖无寒的日子，因此，他们不辞辛劳，终年忙碌。这种勤劳和奉献的精神，正是为了家人的幸福和生活的美好。 四月夏气清，蚕大已属眠。高首何昂昂，蛾眉复娟娟。不忧桑叶少，徧野如绿烟。相呼携筐去，迢递立远阡。梯空伐条枚，叶上露未干。蚕飢当早归，秉心静以专。饬躬脩妇事，僶勉当盛年。救忙多女伴，咲语方喧然。 四月的夏天，空气清新宜人，蚕已经长大并开始进入休眠状态。它们高昂着头，蛾眉弯弯，显得十分优雅美丽。此时，桑叶遍布田野，绿意盎然，如同一片绿色的烟雾。女子们相互呼唤着，携带着竹筐，走向远方的田间。她们爬上梯子，砍伐着桑树的枝条，采摘下新鲜的桑叶。叶子上还沾着露水，晶莹剔透。蚕儿们饥饿时，女子们便早早归来，她们心静如水，专心致志地照顾着蚕儿。她们勤劳地操持家务，努力在盛年时做好分内之事。在忙碌中，她们也得到了许多女伴的帮助，欢声笑语充满了整个场景。 五月夏已半，谷莺先弄晨。老蚕成雪茧，吐丝乱纷纭。伐苇作薄曲，束缚齐榛榛。黄者黄如金，白者白如银。烂然满筐筥，爱此颜色新。欣欣举家喜，稍慰经时勤。有客过相问，咲声闻四邻。论功何所归，再拜谢蚕神。 五月，夏天已经过去了一半，清晨时分，谷莺鸟开始鸣唱，打破了宁静的早晨。老蚕已经结成了雪白的茧，它们吐出的丝乱纷纷地交织在一起，形成了一幅繁忙而美丽的画面。人们忙着砍伐芦苇，制作薄曲，将蚕茧整齐地捆绑起来。黄色的茧像金子一样闪亮，白色的茧则如同白银一般皎洁。满满一筐筐的茧，色彩鲜艳夺目，令人喜爱不已。全家人都洋溢着欣喜之情，稍微慰藉了长时间以来的辛勤付出。有客人来访，询问起蚕茧的情况，欢声笑语传遍了四邻。当谈到功劳归于谁时，大家纷纷再拜感谢蚕神。蚕神的庇佑让蚕茧丰收，也给人们带来了生活的希望和喜悦。 釜下烧桑柴，取茧投釜中。纤纤女儿手，抽丝疾如风。田家五六月，绿树阴相蒙。但闻缲车响，远接村西东。旬日可经绢，弗忧杼轴空。妇人能蚕桑，家道当不穷。更望时雨足，二麦亦稍丰。沽酒及时饮，醉倒妪与翁。 在釜下燃烧着桑柴，蚕茧被投入其中，以便将丝缎煮软。纤纤女儿手，熟练而迅速地抽取着丝，如同风一般迅速。这正是五六月的田家，绿树成荫，景色宜人。在远处，可以听到缲车的声音，那是人们正在缲丝的声音，声音远远传遍了村庄的西边和东边。只需旬日的时间，就可以织成精美的绢布，因此不必担心织机上的轴会空。妇人们擅长蚕桑，因此家道自然不会贫穷。她们更希望时雨充足，这样二麦也能丰收。当丰收之时，他们会买酒及时畅饮，欢聚一堂，醉倒在老妪和老翁的欢声笑语中。 七月暑尚炽，长日弄机杼。头蓬不暇梳，挥手汗如雨。嘤嘤时鸟鸣，灼灼红榴吐。何心娱耳目，往来忘伛偻。织为机中素，老幼要纫补。青灯照夜梭，悉率窗外语。辛勤亦何有，身体衣几缕。嫁为田家妇，岁终服劳苦。 七月，暑气依然炽烈，白天漫长，女子们忙于操作织布机。她们的头发蓬乱，来不及梳理，挥手间汗水如雨下。时值盛夏，鸟儿嘤嘤鸣叫，红榴花灼灼盛开，然而女子们却没有心思去欣赏这些美景，她们来来回回地忙碌着，甚至忘记了挺直腰板休息。她们织出的布匹是家中老少所需的衣物材料，无论是老人还是孩子，都需要用这些布料来缝补衣物。夜晚，青灯照亮了她们织布的梭子，窗外传来悉悉率率的声音，仿佛是夜风在轻拂窗棂。她们的辛勤付出又得到了什么呢？不过是身上穿的那几缕衣物而已。作为农家的媳妇，她们一年到头都在辛勤劳作，承受着劳苦和艰辛。然而，正是这份坚韧和勤劳，支撑起了家庭的温暖和幸福。 池水何洋洋，沤麻水中央。数日麻可取，引过两手长。织绢能几时，织布已复忙。依依小儿女，岁晚叹无裳。布襦不掩胫，念之热中肠。朝缉满一篮，暮缉满一筐。行看机中布，计日渐可量。我衣苟已成，不忧天早霜。 池塘的水波荡漾，沤麻的工作在池塘的中央进行。经过数日的浸泡，麻便可以取出来，通过两手拉长。织绢的时间虽然不长，但织布的工作却已经接踵而至，忙碌不已。那些依偎在身旁的小儿女，年末将至时却叹息没有衣裳可穿。他们的布襦无法掩盖小腿，这情景让人心中感到焦虑。早晨，他们忙着缉麻，满满一篮；傍晚，又是满满一筐。看着织布机上的布匹，数量日渐增多，可以计量。只要我的衣物能够完成，我便不再担忧早来的寒霜。这首诗生动地描绘了农家女子辛勤劳作的场景，她们为了家人的温暖，不畏艰辛，日夜织布。同时，也表达了对家人的深深关爱和对生活的乐观态度。 季秋霜露降，凛凛寒气生。是月当授衣，有布织未成。天寒催刀尺，机杼可无营。教女学纺纑，举足疾且轻。舍南与舍北，嘒嘒闻车声。通都富豪家，华屋贮娉婷。被服杂罗绮，五色相间明。听说贫家女，恻然当动情。 深秋时节，霜露降临，寒气逼人。这个月本该是准备冬衣的时候，然而有些布匹却还未织成。天寒地冻，催促着人们加快刀尺的节奏，织布机也不能停歇。教导女儿学习纺纱织布，她学得很快，举手投足间既迅速又轻盈。在屋舍南北，都可以听到纺车的声音，那是人们忙着织布的声响。在繁华的都市里，富豪家的华屋里住着美丽的女子。她们身上穿着各式各样的华丽服饰，罗绮交织，五色斑斓，相互映衬，光彩夺目。然而，听说那些贫困家庭的女子，我却感到心中恻然。她们在寒冷的冬天里，或许还穿着单薄的衣裳，过着艰难的生活。这种对比让我深感动情，更加珍惜眼前的幸福生活。 丰年禾黍登，农心稍逸乐。小儿渐长大，终岁荷锄镬。目不识一字，每念心作恶。东邻方迎师，收拾令入学。后月日南至，相贺因旧俗。为女裁新衣，脩短矧巧量度。龟手事塞向，庶御以风虐。人生真可叹，至老长力作。 丰收之年，稻谷和高粱都长得茂盛，农民们的心情也变得轻松愉快。家中的小儿逐渐长大，一年到头都拿着锄头和镬具辛勤劳动。虽然他不识字，但每当想到这一点，心里就会感到不舒服。东邻家正在迎接老师，忙着收拾东西让孩子入学。按照旧习俗，冬至那天邻里间会相互祝贺。为了给女儿准备新衣服，需要仔细量尺寸，修剪布料，确保合身。同时，也要注意保护双手，防止龟裂，抵御寒风的侵袭。人生真是令人感叹啊，即使到了老年，仍需辛勤劳作。 冬至阳来复，桑木渐滋萌。君子重其然，吾道自此亨。父母坐堂上，子孙列前荣。再拜称上寿，所愿百福并。人生属明时，四海方太平。民无札瘥者，厚泽敷羣情。衣食苟给足，礼义自此生。愿言兴学校，庶几教化成。 冬至这一天，阳气开始复苏，桑树也逐渐滋生新芽。君子们非常重视这个节气，因为它象征着新的开始和希望的到来。在这个时刻，我们应该遵循道义，努力追求美好的人生。在堂上，父母安坐，子孙们恭敬地站在前面。我们再次向他们拜贺，祝愿他们长寿健康，希望他们能够拥有百福齐备的美好生活。我们生活在这样一个明理的时代，四海之内都享受着太平盛世。没有疾病和灾难的困扰，深厚的恩泽滋润着人们的心田。只要衣食无忧，礼义之道就会自然产生。因此，我衷心希望我们能够兴办学校，让更多的孩子接受教育，从而使社会教化得以形成。这样，我们的社会将会更加和谐美好，人们的生活也会更加充实和幸福。 匆匆岁将尽，人事可稍休。寒风吹桑林，日夕声飕飀。墙南地不冻，垦掘为坑沟。斫桑埋其中，明年芽早抽。是月落蚕种，自古相传流。蚕出易脱壳，丝纩亦倍收。及时不努力，知有来岁否。手冻不足惜，冀免号寒忧。 岁月匆匆，又将迎来新的一年，人们终于可以稍微休息一下了。寒风吹拂着桑树林，日夕间发出飕飕的声响。墙南的土地尚未冻结，人们开始垦掘坑沟，准备将桑树砍伐后埋入土中，以便明年能更早地抽出新芽。这个月是落下蚕种的时节，这是自古以来的传统。蚕儿容易脱壳而出，丝纩的产量也会因此倍增。如果不及时努力，又怎能知道来年是否会有好收成呢？即使手被冻得发红，也不足为惜，只希望能免除寒冷的忧愁。 古道甄选 《妇织图诗册》 赵孟頫 / 行草书
【1】《妇织图》正月；正月新献岁，最先理农器。女工并时兴，蚕室临期治。初阳力未胜，早春尚寒气。窗户当奥密，勿使风雨至。田畴耕耨
【2】动，敢不脩耒耜。经冬牛力弱，相戒勤饭饲。万事非预备，仓卒恐不易。田家亦良苦，舍此复何计。二月；仲春冻初解，阳气方满盈。旭日
【3】照原野，万物皆欣荣。是时可种桑，插地易抽萌。列树遍阡陌，东西各纵横。岂惟篱落间，采叶惮远行。大哉皇元化，四海无交兵。种桑日已广，弥望绿云平。匪惟锦绮谋，
【4】柢以厚民生。三月；三月蚕始生，纤细如牛毛。婉恋闺中女，素手握金刀。切叶以饲之，拥纸周遭行。庭树鸣黄鸟，发声和且娇。蚕飢当采桑，何（暇）
【5】事游遨。田时人力少，丈夫方种苗。相将挽长条，盈筐不终朝。数口望无寒，敢辞终岁劳。四月；四月夏气清，蚕大已属眠。高首何昂昂，蛾眉复娟娟。不忧桑叶
【6】少，徧野如绿烟。相呼携筐去，迢递立远阡。梯空伐条枚，叶上露未干。蚕飢当早归，秉心静以专。饬躬脩妇事，僶勉当盛年。救忙多女伴，咲语方喧然。五月；
【7】五月夏已半，谷莺先弄晨。老蚕成雪茧，吐丝乱纷纭。伐苇作薄曲，束缚齐榛榛。黄者黄如金，白者白如银。烂然满筐筥，爱此颜色新。欣欣举家喜，稍慰经时勤。有客过相问，唤
【8】声闻四邻。论功何所归，再拜谢蚕神。六月；釜下烧桑柴，取茧投釜中。纤纤女儿手，抽丝疾如风。田家五六月，绿树阴相蒙。但闻缲车响，
【9】远接村西东。旬日可经绢，弗忧杼轴空。妇人能蚕桑，家道当不穷。更望时雨足，二麦亦稍丰。沽酒及时饮，醉倒妪与翁。七月；七月暑尚炽，长日弄机杼。头蓬
【10】不暇梳，挥手汗如雨。嘤嘤时鸟鸣，灼灼红榴吐。何心娱耳目，往来忘伛偻。织为机中素，老幼要纫补。青灯照夜梭，悉率窗外语。辛勤亦何有，身体衣几缕。嫁为田家妇，岁终服劳苦。
【11】八月；池水何洋洋，沤麻水中央。数日麻可取，引过两手长。织绢能几时，织布已复忙。依依小儿女，岁晚叹无裳。布襦不掩胫，念之热中肠。朝缉满一篮，暮
【12】缉满一筐。行看机中布，计日渐可量。我衣苟已成，不忧天早霜。九月；季秋霜露降，凛凛寒气生。是月当授衣，有布织未成。天
【13】寒催刀尺，机杼可无营。教女学纺纑，举足疾且轻。舍南与舍北，嘒嘒闻车声。通都富豪家，华屋贮娉婷。被服杂罗绮，五色相间明。听说贫家女，恻然当动情。
【14】十月；丰年禾黍登，农心稍逸乐。小儿渐长大，终岁荷锄镬。目不识一字，每念心作恶。东邻方迎师，收拾令入学。后月日南至，相贺因旧俗。为女裁新衣，
【15】脩短矧巧量度。龟手事塞向，庶御以风虐。人生真可叹，至老长力作。十一月；冬至阳来复，桑木渐滋萌。君子重其然，吾道自此亨。父母
【16】坐堂上，子孙列前荣。再拜称上寿，所愿百福并。人生属明时，四海方太平。民无札瘥者，厚泽敷羣情。衣食苟给足，礼义自此生。愿言兴学校，庶几教化成。
【17】十二月；匆匆岁将尽，人事可稍休。寒风吹桑林，日夕声飕飀。墙南地不冻，垦掘为坑沟。斫桑埋其中，明年芽早抽。是月落蚕种，自古相传流。蚕出易
|
|
|
