|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
野外的寺庙，分开晴空下的树林。山中的亭子，好似穿行在晚霞之间。 山色之中，春意深深，却无人欣赏。漫步徜徉其间，只见一路松花不停地飘落。 春深，无疑是登山踏青的好时节。错过，要等一年。春山、春花、春寺、春茶、温泉、春食，一切都那么诗意盎然，令人神往。那么，如果没有知音，一个人可以独自去被形容为极乐世界的春山吗？施闰章告诉我们，一个人也是可以的，也并没有想象中那么孤单，他的笔下，我们读到了一个人的自由自在与无拘无束。“野寺分晴树，山亭过晚霞。”一二句是说，野外的寺庙，分开晴空下的树林。山中的亭子，好似穿行在晚霞之间。这是写“登山之所见”。这两句对仗工整，写山行见到的远景。登山仰望，只见远远的寺庙将晴树分开。远远的山亭，在晚霞满天中穿行。诗人本身在移动，所以用了“分”与“过”两个动词之后，一下子就将静景写活了。“春深无客到，一路落松花。”三四句是说，山色之中，春意深深，却无人欣赏。漫步徜徉其间，只见一路松花不停地飘落。这是写“下山之所见”。这两句写山行见到的近景。这是从下山的角度来写的。诗人登山、下山，才发现整个山中空无一人。春山那么美，人们都在忙什么呢？似乎忘记了，春天早已来到了春山。诗人虽然是一个人来，却也没有感到孤独，反而在一片松花飘落中，找到了久违的宁静与美好。享受孤独，享受当下，终究是一种生命的高级状态。与其唉声叹气的过一天，不如去拥抱生活。今年听得最舒心的一句话，送给大家：少与人纠缠，多看大自然。春日春山行，不负春光美！遇见是缘， 点亮在看
|
