大文豪鲁迅曾赞叹:《离骚》逸响伟辞,卓绝一世,其言甚长、其思甚幻、其文甚丽、其旨甚明。
参考文献:董楚平撰.楚辞[M].上海:上海古籍出版社,2012.(电子版私)
1.耿介:耿,指光明;介,指正直。
原文:彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。《离骚》
释义:想唐尧和虞舜真是伟大光明,他们已经是得着了正当轨道。
分析:寓孩子正直而前途光明,在正道上成就一番属于自己的丰功伟绩。
2.杜衡:指香草,喻培育英才。
原文:畦留夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷。《离骚》
释义:分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
分析:这是一个风度翩翩的名字,寓孩子自身有才华有君子之风度,洁身自好,芝兰玉树。
3.峻茂:指高大茂盛。
原文:冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。《离骚》
释义:我希望满枝头绿浓红艳,到时候可以收获藏敛。
分析:寓孩子生来有生命力,身材高大俊伟,非常有活力。
4.蕙纕、揽茝(huì xiāng 、 lǎn chǎi):指用香草、用兰草来做佩戴,喻品行清正高洁,出淤泥而不染。
原文:既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。《离骚》
释义:毁坏我蕙草做成的佩带,我又把芳芷拿来替代。
分析:寓孩子们品行高洁,不与世俗同流和污,有自己的操守和坚持。
I met you dead wood for spring.
我遇见你,如枯木逢春。