分享

孩子英语学太早,会不会母语讲不好?

 医生妈妈欧茜 2024-04-03 发布于广东

关于“孩子什么时候开始学英语更好”这个问题,其实众说纷纭。

一种说法是,小孩子学习能力强,开始得越早越好。

另一种说法是,小孩连汉语都没琢磨透呢就学英语,语言系统会一整个大混乱,就像猴子掰苞谷,学一个、忘一个。

哪种说法更可信呢?


太早接触第二语言
会导致语言系统混乱吗?

先给各位家长吃个定心丸,双语儿童并不比单语儿童更容易出现语言学习困难。

如果学英语真能导致语言系统混论,那么多的双语甚至多语家庭的孩子讲话沟通岂不是都乱了套了?

认为太早接触第二语言会导致语言系统混乱的人们貌似掌握一些“证据”,比如“双语儿童和单语儿童相比,掌握的汉语词汇量更少”“孩子总在中文句子里夹杂英文单词,讲起来不伦不类的”。

其实这些都是可以解释的:

“双语儿童和单语儿童相比,掌握的汉语词汇量更少”

举个例子,假设一个双语儿童(A),能掌握50个汉语单词和50个英语单词,一个单语儿童(B),能掌握90个汉语单词,那么只比较汉语词汇量,A肯定是比不过B的,用中文沟通的能力相对也不太好。但如果把双语的词汇量整合起来并去除掉同义词做对比,这种差异就很小了,甚至A比B掌握更多的词汇量。而且研究还发现,随着年龄越来越大,A和B的汉语词汇量差异会越来越小。

“孩子总在中文句子里夹杂英文单词,讲起来不伦不类的”

中英文混着说这种行为也很好理解,学术一点的名称是“代码混合”,而代码混合是双语发展的正常部分。原因一可能是周围大人经常这样说话,孩子只是照葫芦画瓢去模仿,也有可能是孩子的词汇量有限,讲汉语时如果脑袋里突然检索不到要用的那个汉语单词,而正好想起了意思一样的对应的英语单词,就会导致讲着讲着突然蹦出来一个洋文,这种情况在成年人中也很常见。

一项研究专门探讨了幼儿时期学习英语对孩子上小学后的英语、汉语成绩的影响,结果发现:和未接受过幼儿英语教育的儿童相比,具有幼儿英语学习经验的学生
中文以及英语考试的成绩表现明显更好。而且,早期接触英语有助于孩子未来保持高水平的英语学习动力


《美国儿科学会育儿百科》也提到,如果你家的成员讲两种语言,不用担心孩子会被两种语言扰乱。在儿童的正常语言发育阶段,他可能更熟悉其中一种语言,有时可能将两种语言的词语混在一起讲。但过一段时间后,他会明白这两种语言的不同,并将它们区分开,而且可以用两种语言顺利地交流。


学习第二语言
抓住“关键期”

你可能听说过语言习得的“关键期”假说,即错过了这个关键期,学习外语的难度倍增。

有些研究认为关键期是6、7岁之前,麻省理工的一项研究认为关键期可以保留至17、18岁,10岁之前学习第二语言,更容易达到母语或接近母语的水平。

撇开关键期年龄段的分歧不谈,可以确定的是,随着年龄的增长,人类语言学习能力会逐渐下降,越早开始就越容易熟练掌握。

Patricia Kuhl 教授在 TED 演讲中,用曲线图展示第二语言学习能力随年龄增长而逐渐下降

研究发现,婴幼儿是学习第二语言的“天选之子”,即便他们当下不能理解语言的意义,但能从语言的节奏、语调、发音方式、甚至讲话人的面部表情上区分不同的语言。当孩子越来越大时,这种敏感性会逐渐降低,学习第二语言也会面临很多困难,比如“母语的负迁移”,也就是讲中式英语。

当然,这并不是说年龄大的孩子学习外语就无望了,只不过是需要做好付出更多努力面对挑战的准备。年龄并不是影响学习结果的决定性因素。


“关键期”是一方面
学习方法和动机也很重要

先来了解两个概念:

学习——
正式、系统地学习语言,比如在课堂上孩子拿着教材,老师在上面讲课,孩子在下面记笔记,这周讲语法、下周学单词,这周练听力、下周练写作。
学习“Apple”这个词:依次解释释义、发音、音标、拼写,要求孩子牢记并隔天听写


习得——
没有固定的老师、学生的角色分配,潜移默化、自然而然这知识就进脑子了,比如我们不用刻意学习就能说一口流利的汉语,自然的语言环境才是老师。
习得“Apple”这个词:拿一个苹果问孩子“宝宝要不要Apple呀”


双语家庭的孩子,好像不用费力就能轻松掌握两个“母语”,这是因为他们抓住了几个学习关键点:

1、语言能力通过习得获得
2、开始的时间早,从婴儿时期就开始磨耳朵
3、日常生活中大量且频繁的英语互动


如何帮助孩子更好地掌握英语,答案就显而易见了:我们没有双语的基础条件,但可以尽量营造双语环境。

少一点教条式的学习,多一点玩耍互动式的习得

营造语言环境很重要,会讲英语的家长,不妨将英语运用到生活当中,鼓励引导孩子用英语沟通互动,有条件的还可以在家里举办英语角,比如周六一整天在家里只能用英语沟通。

不会讲英语的家长,可以通过动画片、AI互动来代替(注意屏幕时间),在家放英语儿歌、英语故事广播、美剧来磨耳朵,也可以找外教、报个浸入式的英语互动班(老师会在英语环境下和小朋友们玩游戏,孩子也更容易找到同龄小语伴)。

多输出,激发学习动机

孩子接受义务教务英语课时,更多是为了试卷上的得分能好看点儿,而当学习建立在社交互动基础上时,英语不是得分工具,而是沟通桥梁,后者能激发更多的学习动力。

买再贵的书本教材都不如找一个外国人来当语伴,这话虽夸张但确实不假,想让孩子掌握好英语,只学习是不够的,还要建立互动需求、学以致用,让孩子有“输出”的空间。

end


参考文献:

[1]https://www.ncbi.nlm./pmc/articles/PMC6559801/
[2]https://www./doi/full/10.1080/13670050.2020.1749230
[3]https://www.ncbi.nlm./pmc/articles/PMC6168212/
[4]https://www.ncbi.nlm./pmc/articles/PMC4180217/

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多