 “蜀日剔头，三日缘投。”重要场合抑或是逢年过节，大家都会去打理一下自己的头发。谈起理发，许多人可能还有小时候被带去传统理发厅，坐在横架于专业理发椅扶手上的洗衣板或木板，任由师傅剃头的鲜活记忆。小男孩一般会理成平头或光头，小女孩的头发则通常剪成西瓜、蘑菇头。 这种上理发厅给头发做造型的消费方式，闽南人称之为“做[ʦue⁵]头毛”。 “头毛[tʰau² mŋ²]”指头发，理发就叫作“剪头[ʦian³ tʰau²]”“剔头[tʰiʔ⁷ tʰau²]”或“铰[ka¹]头毛”，洗头发即“洗头[sue³ tʰau²]”。 闽南人把染发称作“染头毛[nĩ³ tʰau² mŋ²]”，烫发则叫做“电头毛[tian⁶ tʰau² mŋ²]”。  传统理发厅 ©謝旻蓁 传统理发厅门口往往会在招牌边角旁挂上红蓝白三色旋转灯，业务范围涵盖剪发、洗头、染烫、修面等，甚至包括按摩，一条龙服务。 男性的修面，一般主要就是刮胡子，闽南语里称作“髡喙须[kʰun¹ ʦʰui⁵ ʦʰiu¹]”，女性脸部的修容则叫作“挽面[ᵐban³ ᵐbin⁶]”，指旧时妇女用线拔除脸上的寒毛。过去在女性出嫁之前，得请到一个父母俱在、子孙满堂的“好命人”来帮忙挽面，大抵是要让新娘沾染福气的意思。 按摩除了读作[an⁵ mɔ̃²]之外，我们也叫“掠龙[liaʔ⁸ liəŋ²]”。  噯喲真痛啊 ©《高山國》 有些学校在发型方面的规定比较严苛，像是男生头发不覆额、不能长过耳朵，女生的刘海不能低于眉毛，若留长发，建议扎马尾，男女都不可染烫。正因为如此，读书的时候，我就经常折腾刘海，一两个礼拜就得剪，闽南语里，刘海叫作“毛虽[mŋ² sui¹]（'虽’为假借字）”。 长头发的女生有时会把头发盘起来，或是绑马尾、编辫子。头发的各种扎法在闽南语里也有特定叫法，比如辫子称作“髻仔[kə⁵ a³]”，马尾叫“髻仔尾[kə⁵ a³ ᵐbə³]”， 麻花辫叫“髻仔股[kə⁵ a³ kɔ³]”。  直到60年代，还盛行着用木炭烧热的火钳烫发的方式，既不用电也不用化学药剂，烫发时那股浓浓的烧焦味，是许多老一辈人难忘的回忆。©黄金田《彼当时的烫发》 台湾人把发髻、束发、九子头、包包头等同类发型叫作“头鬃仔螺”，可能是因为需要把头发卷起来，用“螺”来形容倒是蛮贴切的。“头鬃”旧指足以梳成辫子的头发，现在也泛指头发。 将头发用橡皮筋扎起来的这个动作在闽南语里有两种说法，一个是“缚[pak⁸]”，一个是“扎[ʦat⁷]”。当我披头散发的时候，妈妈总会唠叨：“共头毛扎起来，汝袂感觉情龌龊（把头发炸起来，你不会觉得很不舒服吗）？”  像是麻花辫之类比较复杂的扎法，则需要用到“编[pĩ¹]”这个动词。而辫子的量词用的是“葩[pʰa¹]”，蜀葩髻仔。 闽南语里也有不少与“头毛”有关的俗谚。比如“三粒旋，恶卡无人问” ，也说“双个旋，恶遘无侬问”，“旋[ʦŋ⁶]”指发旋。 闽南民间认为头顶有两或三个发旋的人，脾性古怪，生性凶恶，以致于没有人敢招惹他。关于发旋与性格的说法，大多是先人流传下来的“经验法则”，老一辈人都会说，小孩子发旋越多代表脾气越暴躁，但也可能相对灵巧、聪明。实际上，小孩的智商、性格和后天的家庭教育与社会学习更相关。  发旋越多越聪明？ “照爸梳[sue¹]头，照母缚髻”，照着父亲的样子梳头，照着母亲的样子系发髻，比喻依样画葫芦。梳头，我们也叫作“捋头[luaʔ⁸ tʰau²]”。 不知道大家会不会有这样的感受：每次梳头发，总有几根耐不住寂寞的想要去外面的世界看看，每次洗头发，想要离家出走的更是以把计算，就挺“秃”然的。 脱发可能会迟到，但永远不会缺席。现在大多数人买洗发水都不追求柔顺了，关键词是：防脱！希望我们永远不会变“臭头[ʦʰau⁵ tʰau²]（秃头）”。 *本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。  点亮“在看” 留言评论分享 你在传统理发厅的经历 我们将根据点赞数及内容选出若干则留言 赠送 可以学习闽南语的手账本 一份！   |
|
|
