分享

范仲淹《师鲁帖》高清释文1.0版

 李叔狠生气 2024-04-17 发布于云南
范仲淹《师鲁帖》,又称《致师鲁舍人尺牍》、《与尹师鲁札》,行楷书。纸本,纵32.8厘米,横39.2厘米;跋纵32.8厘米,横18厘米;一共11行100个完整的字,现藏于台北故宫博物院。
《师鲁帖》在宋代并未收入范仲淹文集或尺牍集,今人所编《范仲淹全集》中补入。这封信是庆历六年(1046年)四月二十七日范仲淹自邓州(今河南邓州市)寄给时以崇信军节度副使在均州(今湖北丹江口市)监酒税的好友尹洙的。

图片

图片

古道甄选

【原文】

仲淹顿首:李寺丞行,曾□□□□递中,亦领来教承动止休胜。仲淹此中无□□,儿子病未得全愈,亦渐退减。田元均书来,专送上。近得□扬州书,甚问师鲁,亦已报他贫已安也。暑中且得未动亦佳,惟君子为能乐□,正在此日矣。加爱加爱不宣。仲淹□师鲁舍人左右。四月二十七日。

::李寺丞(lǐ sì chéng)即李仲昌,他的官职是大理寺丞;范仲淹1045年11月到达邓州之前,尹洙的战友李垂病逝于宁州(今甘肃省庆阳市宁县),他的儿子李仲昌扶柩南归,于这一年的12月将父亲安葬于邓州。李仲昌和尹洙都是范仲淹的门生,他在出发前拜访了范仲淹。范仲淹对尹洙被贬很是同情,但也无能为力。他给尹洙写了一封信以示安慰。尹洙自从被贬以来,心情一直非常不好,几乎不与老友们互通往来,但是范仲淹的信他是必须要回的。尹洙没有在信中介绍他的状况,因为李仲昌会跟范仲淹当面讲述。尹洙只是祝贺老师解除边任,回到中原旧邦了。范仲淹接到信后,又给尹洙回了一封信,这封信至今还被保存在台北故宫博物院,名为《师鲁帖》;
::田元均(tián yuán jūn)即田况(1005年-1063年),字元均,祖籍京兆,信都人北宋名臣、学者;
::扬州(yáng zhōu)指韩琦;1041年,范仲淹和韩琦奔赴战场,分管不同的区域。尹洙成为韩琦的副手。韩琦提议五路发兵,但仁宗皇帝只允许韩琦一路发兵。韩琦派尹洙去延安劝范仲淹一同发兵,劝了快一个月,范仲淹也不为所动。因为范仲淹觉得西夏擅长野战,宋军最好的方案是先把荒废多年的堡寨修好,把兵练起来。韩琦只好独自出兵,之后发生了好水川之战,宋军惨败
::师鲁(shī lǔ)尹洙(1001年—1047),字师鲁,北宋古文运动的先驱之一尹洙与范仲淹、韩琦、欧阳修、蔡襄等人是终身挚友。1036年,范仲淹在打击权相吕夷简的事件中落败,时年35岁的尹洙请求同贬,于是尹洙就由朝中馆阁校勘被贬到了湖北郢州当一名负责酒税的小官,一呆就是三年。对于尹洙的义气与情谊,范仲淹终身不忘;

  释文 · 欢迎纠正  

仲淹顿首:李寺丞行,曾□□□□递中,亦领来教承动止休胜。

李仲昌去你那里,我曾让他带了一封信给你,后来又收到邮差送来你写的信。

仲淹此中无□□,儿子病未得全愈,亦渐退减。

我这儿没什么事,儿子的病还没有完全好,不过已经好转。

田元均书来,专送上。

田况给你写了一封信,托我转给你。

近得□扬州书,甚问师鲁,亦已报他贫已安也。

最近收到韩琦的信,很是关心你,我已经告诉他你目前比较贫穷但还比较安心的状况。

暑中且得未动亦佳,惟君子为能乐□,正在此日矣。

天气热了,不动为佳。这样的时候正适合以道为乐。

古道甄选

师鲁帖

范仲淹 / 行书

图片

【1】仲淹顿首:李寺丞行,曾□□□□递中,亦领来教承

图片

【2】动止休胜。仲淹此中无□□,儿子病未得全愈,亦渐退减。田元均书来,专送上。近得□扬州书,

图片

【3】甚问师鲁,亦已报他贫已安也。暑中且得未动亦佳,惟君子为能乐□,正在此

图片

【4】日矣。加爱加爱不宣。仲淹□师鲁舍人左右。四月二十七日。

图片


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多