【原】“言出必行”日语怎么说？？

“言出必行”日语怎么说

　“言出必行；说话算数”在日语中可以翻译成一个四字熟语-「有言実行」。读音：（ゆうげんじっこう）。很多人将它作为自己的座右铭，做自我介绍时说自己的座右铭是「有言実行」，有时会给人留下一种有着强烈责任感和行动力的印象。

＜例文＞

・私の座右(ざゆう)の銘(めい)は有言実行であり、言ったことは必ず実行(じっこう)している。

（我的座右铭是“言出必行”，说出口的事就一定要做）

・父は、約束(やくそく)した事はいつも必ず有言実行してくれた。その姿(すがた)を今でも思い出す。

（我的父亲总是信守承诺，言出必行。我至今记的他那时的样子）

・みんなの前で目標(もくひょう)を宣言(せんげん)したので、何がなんでも有言実行してみせようと思う。

（因为在大家的面前宣布了自己的目标，那么无论如何我都会言出必行的）

・夢を応援(おうえん)してくれて大学にも行かせてくれた両親に対して、有言実行して恩返(おんがえ)しをしたい。

（对于支持我的梦想，让我去上大学的父母，我想要实现我的诺言，报答他们）

・彼はたいてい有言実行しないので、周りの皆も最初から期待(きたい)をしていない。

（他通常不会言出必行，所以周围的人也从一开始就没有期望。）