|
沔阳留别四首，呈刘文伯大令显谟、韩石渠广文文煜、赵友棠记室敦棣、余炜卿少尹宗煌①
（其一）
自叹身如不系舟，汉城从事又经秋。
入官便合焚经笥，报国唯须持市筹。
不信关门堪史隐，公然驵侩是名流。
瓜期见代真惊喜，笑检空囊出沔州。
①时吾卸任勉县厘务，将赴延长。
注释
1. 沔阳：地名，指陕西勉县，位于陕西汉中市。
2. 刘文伯大令显谟、韩石渠广文文煜、赵友棠记室敦棣、余炜卿少尹宗煌：这些人名都是诗人的朋友，分别担任不同的官职。
3. 不系舟：比喻自己身世飘泊无定。
4. 汉城：即汉中。
5. 从事：官职名，这里指诗人在勉县担任厘务的职务。
6. 焚经笥：指辞去官职，专心学问。
7. 报国：为国家效力。
8. 市筹：古代一种计算工具，这里指作者当时在勉县担任的厘务，是为国家收厘金（即税收）。
9. 关门：指隐居不出仕。
10. 驵侩：古代市场的经纪人，这里比喻名利场上善于交际左右逢源的市侩之人。
11. 瓜期：古代官员任职期满，等待调动的时期。
12. 空囊：比喻没有财产，这里指诗人在沔小厘务任职期间廉洁自律，没有积累任何财富。
译文
我自嘲身世如一叶不系之舟，又在汉阳府度过了一个秋天。自从进入官场，就应该烧掉经书，专心为国家出力，只须拿着市场的算筹为国家收厘金。我不相信隐居关门就能成为隐士，公然成为市场上的经纪人才是名流。任期将满，见到代替我的人真感到惊喜，笑着检查空空如也的行囊，离开沔阳州。
作品赏析
这首诗是作者卸任勉县厘务，即将去陕西延长任知县时写的留别诗。诗的内容主要表达了诗人对自己官场生涯身世飘泊的感慨，以及在官场中遇到的种种困境。诗人对友人的帮助和支持表示感激，同时也表达了对离别的依依不舍之情。
诗人自嘲身世如一叶不系之舟，表示自己在官场中身不由己，随风飘泊。他提到自己曾在汉中勉县任职，但并未因此在官场中有所积累，反而像是空手而来，空手而去。诗中对官场的现实进行了讽刺，认为真正的名流不是隐居的学者，而是在市场上能够左右逢源的经纪人。诗人对友人的帮助和支持表示感激，同时也表达了对离别的依依不舍之情。
这首诗运用了丰富的比喻和讽刺手法，如“不系舟”比喻诗人的身世，“焚经笥”比喻辞官专心学问，“市筹”比喻为国家收厘金。这些比喻既生动又贴切，增强了诗歌的表现力。诗中还运用了对比手法，如“关门堪史隐”与“公然驵侩是名流”的对比，突出了诗人在官场中的无奈和讽刺。整首诗语言朴实，情感真挚，展现了诗人对官场的深刻感悟和对友情的深切怀念。 （其二）
南来避逅得知音，三五同俦快盍簪。
仙尉厨香蒸笋熟②，宰官庭静落花深③。
春烟才点韩诩笔，夜笛旋凄赵嘏心④。
忽对离筵思往事，暮年别恨最难禁。
②炜卿少尹，官贫而喜客，时邀同人小饮，手作冬笋尤佳。
③文伯大令，以廉静为治，行其庭，清寂若学宫。
④石渠、友棠，并淹雅工诗。
注释
①“南来邂逅得知音”：南来，指从北方的天水到勉县，勉县在天水之南；邂逅，意外地相遇；知音，指相互理解和欣赏的朋友。这句诗表达了诗人意外地结识了志同道合的朋友。
②“三五同俦快盍簪”：三五，指三五个朋友；同俦，指同伴；盍簪，古代冠帽的装饰品，这里代指宴会。这句诗描绘了诗人和朋友们欢聚一堂，共享盛宴的情景。
③“仙尉厨香蒸笋熟”：仙尉，指官职；厨香，指厨房的香气；蒸笋，一种烹饪方法，这里指烹饪的菜肴。这句诗描述了宴会上美食飘香，气氛愉悦。
④“宰官庭静落花深”：宰官，指官职；庭静，指庭院的宁静；落花深，指落花堆积得很厚。这句诗描绘了宴会所在的庭院宁静优雅，落花满地。
⑤“春烟才点韩诩笔”：春烟，指春天的烟雾；韩诩笔，指唐代书法家韩诩的笔迹。这句诗形容韩石渠和赵友棠二人的文采，如同春天的景色一样美丽的画卷，美不胜收。
⑥“夜笛旋凄赵嘏心”：夜笛，指夜晚的笛声；旋凄，指声音悲凉；赵嘏心，指唐代诗人赵嘏，曾任渭南县尉。这句诗表达了诗人听到悲凉的夜笛声，想起了唐代诗人赵嘏的《长安晚秋》中的名句“残星几点雁横秋，长笛一声人倚楼”，感叹时光荏苒。
⑦“忽对离筵思往事”：离筵，指离别的宴会；思往事，回忆过去的事情。这句诗表达了诗人在宴会上突然感慨万千，回忆起过去的往事。
⑧“暮年别恨最难禁”：暮年，指晚年；别恨，离别的悲伤；最难禁，指难以抑制的情感。这句诗表达了诗人晚年时对离别的悲伤难以抑制，感慨人生无常。
译文
从北方向南来到这里（勉县，在作者故乡天水之南），意外地遇到了能相互理解的朋友。三五个朋友一起愉快地参加宴会”，余炜卿少尹的厨房里经常飘出烹饪竹笋的香气”。刘伯文大令的庭院宁静，落花堆积得很厚”。韩石渠广文、赵友棠记室善于用笔勾勒出春天的烟雾，就像韩诩的笔迹画出的画卷。离别之际夜晚的笛声悲凉，让人想起了赵嘏的忠心耿耿于怀疑惑”：夜晚的笛声听起来非常悲凉，让人想起了唐代诗人赵嘏的名句。在即将离别的宴席上，诗人突然想起了过去的事情。在晚年时，对离别的感伤是最难以抑制的。
作品赏析
这首诗描绘了诗人在离开勉县赴任延长知县的离别宴会上，与朋友们相聚的情景。诗人天水南来到勉县任厘务，意外地遇到了能相互理解的朋友。作者回忆他们一年时间相处的情景，历历在目，他们经常一起聚会，在余炜卿家里愉快地参加宴会，享受着美食和欢乐。刘伯文家里庭院非常宁静如同学校，落花堆积得很厚，韩石渠、赵友棠富有文采，笔触像刚刚用韩诩的笔迹勾勒出来的春天画卷。在即将离别的宴席上，诗人突然想起了过去的事情，感叹晚年时的离别之痛最难抑制。
这首诗在艺术上有以下特点：
1. 情景交融：诗人巧妙地将春天的景色与宴会的氛围相结合，形成了一幅生动而美丽的画面。
2. 抒情与叙事相结合：诗人在叙述与朋友相聚的同时，表达了对过去美好时光的怀念和对晚年时离别的感伤。
3. 对比手法：诗中通过对比春天的美景和诗人内心的悲伤，突出了诗人对离别的感伤之情。
4. 借景抒情：诗人借助春天的景色和宴会的氛围，表达了自己对友情和往事的感慨。
5. 用典丰富：诗中运用了历史人物和文学典故，增加了诗歌的文化内涵和艺术魅力。
|
