【原】「かわちい」是什么意思？？

「かわちい」

「かわちい」其实读起来大家就应该已经猜出来它大概是哪个词了吧，没错，就是「かわいい」，通过把语尾的「いい」变成「ちい」，给人一种口齿不清的感觉，俗称卖萌。

「かわちい」使用时的一些注意点

「かわちい」通常是年轻人之间使用的词汇，但也有一些人不论年龄或地位都使用这个词。另外，由于这个词被视为网络用语或俚语，因此在正式场合或重大场合（如婚丧嫁娶）中应该避免使用。使用「かわちい」的时候，要考虑说话人和听众的关系以及情境，要根据场合的气氛来使用。

＜例文＞

・この子犬(こいぬ)、とってもかわちいよね。目がパッチリしていて、本当に愛(あい)らしい。

（这只小狗太可爱了吧。眼睛大大的，实在太可爱了）

・あの服、誰が着てもきっとかわちいと思う。

（我觉得那件衣服谁穿都可爱）

・あの彼女が描(か)いた漫画(まんが)、キャラクターがかわちい。

（她画的漫画角色都很可爱）

・A: 「今日の君のスカート、めっちゃかわちいね！どこで買ったの？」

B: 「ほんとに？嬉しい！このスカート、実はネットで見つけて買ったんだよ。

（A：你今天的裙子太可爱了，在哪儿买的？

B：真的吗？好开心！实际上这条裙子是我在网上买的呢。）