|
词 华清引 平时十月幸莲汤，玉甃（zhòu）琼梁。五家车马如水，珠玑满路旁。 翠华一去掩方床，独留烟树苍苍。至今清月夜，依前过缭墙。
译 太平时节，每到十月，唐明皇便带着杨贵妃去华清宫。那里的汤池之上，横亘着安禄山敬献的白玉石梁。 去时杨家姐弟随驾而行，车水马龙，熙熙攘攘，有些小美女连头上的钗子掉了都毫无知觉，围观群众无意中又发了笔小财。 大唐盛世一去不返，玄宗再也不到伤心地，他的宝座蒙满灰尘，宫外的小树长成了大树，它们的年轮里，还镌刻着当年的热闹馨香。 如今我寻踪访古来到这里，却只见月光如水，笼照着或高或矮的围墙。 析 以前听过个说法，苏轼到杭州方开始填词。 然，此词为《苏轼词集校注》开篇之作，可知，早在宋英宗治平元年（1064）十二月，苏轼凤翔签判任满过长安经骊山的时候，就已经倚声填词了。 杨玉环本是寿王李瑁之妻，被公公李隆基瞧上，先入寺为尼，再入宫而册封为贵妃。 虽则扒灰乃是丑事，但人们似乎对李氏皇帝们的私事关心不多。倒是杜牧“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，对两人的穷奢极欲进行了尖锐的批评。 而白居易的《长恨歌》，却将两人的爱情故事描述得缠绵悱恻，并且贡献了“养在深闺人未识……回眸一笑百媚生……梨花一枝春带雨……在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”等脍炙人口的诸多名句。 作为后世文人，苏轼探幽怀古，脑海浮现贵妃旧事，心里默念古人成句，胸臆直欲喷薄而出。 他没有受制于白、杜名篇太盛，难以超越，眼前有景道不得，而是有话就说。 其思绪如“行云流水……但常行于所当行，常止于所不可不止”，此词不算出名，然他却是如今所知的苏轼第一首词作，对于他而言，意义无比重大。 |
|
|
