【原】四字熟语-「不言実行」

不言実行

ふげんじっこう

四字熟语-「不言実行」

读音：(ふげんじっこう)

   上周我们的四字熟语说的是「有言実行」，表示“言出必行，说话算数”，今天的这个「不言実行」可不是它的反义词，而是近义词，其中的“不言”指的是不张扬，不到处说，「不言実行」表示“不将目标或要做的事宣之于口，而是默默地做”我们可以翻译成“埋头苦干”“光做不说”

＜例文＞

・不言実行を心掛けている上司の姿がカッコイイと尊敬(そんけい)してしまう。

（我尊敬那些不说空话努力实践的上司，觉得他们很酷。）

・「有言実行」よりも「不言実行」の方が背中(せなか)で語(かた)る感じが僕は好きだ。

（相比于「言出必行」，我更喜欢「埋头苦干」的这种不声张只默默地干的感觉。）

・「有言実行」でも「不言実行」でもどちらでも構わないから目標を達成して欲しい。

（“言出必行”也好“光干不说”也罢，希望你能达成目标）

・日本人は比較的(ひかくてき)「不言実行」を好(この)む人が海外(かいがい)に比べて多い気がする。

（我觉得日本人相对比较喜欢“光干不说”的做法，相比海外的人更多一些。）