|
武王问太公曰：“引兵（率兵）深入诸侯之地，与敌人之军相当（抵挡），两军相望，众寡强弱相等，未敢先举（发动进攻）。吾欲令敌行陈（军队的行列）不固（稳固），后陈（后列军队）欲走（逃跑），鼓噪（鸣鼓喧哗）而乘（乘势进攻）之，敌人遂走，为之奈何？”太公曰：“如此者，发（派遣）我兵去（距离）寇十里而伏（埋伏）其两旁，车骑百里而越（穿越）其前后，多（使之增多）其旌旗，益（增加）其金鼓。战合（交战时），鼓噪而俱起（一起发兵）。敌将必恐，其军惊骇，众寡（大小部队）不相救（救援），贵贱（地位高的与地位低的，即官兵）不相待（接应），敌军必败。”武王曰：“敌之地势，不可以伏其两旁，车骑又无以越其前后，敌知我虑（谋划），先施（施行）其备（预备）。我士卒心伤（心情沮丧），将帅恐惧，战则不胜，为之奈何？”太公曰：“微（微妙、精妙）哉，王之问也！如此者，先（于）战五日，发我远候（斥候），往视（前去探视）其动静，审（审察）候其来，设伏而待之。必于死地（险要的地方）与敌相遇，远（疏散）我旌旗，疏我行陈，必奔（奔驰）其前，与敌相当（抵挡）。战合而走，击金（击鼓）无止，三里而还，伏兵乃起，或陷（设置陷阱）其两旁，或击其前后。三军疾战（力战，死战），敌人必走。”武王曰：“善哉！” 凡与敌战，须要选拣（选拔）勇将锐卒，使为先锋，一则壮（使之壮，鼓舞）我志，一则挫（挫败）敌威。法曰：“兵无选锋（挑选精锐的士兵组成的突击队）曰北（失败）。” 建安十二年，袁尚、熙奔（逃往）上谷郡，引（带领）乌桓数入塞为害（作乱）。曹操征（征伐）之。夏五月，至无终；秋七月，大水，傍（靠近）海道路不通。田畴请为（担任）乡导，操从（听从）之，率兵出卢龙塞，水潦（雨水泛滥），塞外道绝（断绝）不通。乃堑（挖开）山堙[yīn]（填平）谷五百余里，经白檀，历（经过）平冈，涉（路过）鲜卑庭，东指（通向）柳城。未至二百里，虏方（才）知之。尚、熙与蹋顿、辽西单于楼班等将（带领）数万骑逆（迎击）军。八月，登白狼山，卒（突然）与虏遇，众甚盛。操辐重（物资）在后，披甲（身穿铠甲）者甚少，左右皆惧。操登高而望，见虏阵（阵势）不整，乃纵兵（发兵）击之，使张辽为先锋。虏众大溃，斩蹋顿及名王以下，胡、汉降者二十余万口。 |
|
|
